# Copyright (C) 2026 Abcreative, LLC
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BaseStation 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-basestation\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28T15:32:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: BaseStation <abe@abcreative.io>\n"
"Language-Team: pt_BR\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: wp-basestation\n"
"X-Generator: Claude Code\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-basestation.php includes/class-dvc-admin.php:610
#: includes/class-dvc-admin.php:611 includes/class-dvc-admin.php:920
msgid "WP BaseStation"
msgstr "WP BaseStation"

#. Description of the plugin
#: wp-basestation.php
msgid ""
"Remote MCP server for Divi 5. Lets Claude read this site's design system and"
" build, edit and restructure Divi-native pages — from a blank install to a "
"finished site. By Abcreative, LLC. Divi is a registered trademark of Elegant"
" Themes, Inc.; this plugin is an independent product, not affiliated with "
"nor endorsed by Elegant Themes."
msgstr ""
"Servidor MCP remoto para o Divi 5. Permite que o Claude leia o design system"
" deste site e crie, edite e reestruture páginas nativas do Divi — de uma "
"instalação em branco a um site pronto. Por Abcreative, LLC. Divi é uma marca"
" registrada da Elegant Themes, Inc.; este plugin é um produto independente, "
"sem afiliação nem endosso da Elegant Themes."

#. Author of the plugin
#: wp-basestation.php
msgid "Abcreative, LLC"
msgstr "Abcreative, LLC"

#: wp-basestation.php:410
msgid "WP BaseStation was activated — site history starts here"
msgstr "O WP BaseStation foi ativado — o histórico do site começa aqui"

#: includes/class-dvc-admin.php:289
msgid "You do not have permission to export the site history."
msgstr "Você não tem permissão para exportar o histórico do site."

#: includes/class-dvc-admin.php:333 includes/class-dvc-admin.php:356
#: includes/class-dvc-admin.php:370 includes/class-dvc-admin.php:371
#: includes/class-dvc-admin.php:412 includes/class-dvc-admin.php:413
#: includes/class-dvc-admin.php:485 includes/class-dvc-admin.php:486
#: includes/class-dvc-admin.php:545 includes/class-dvc-admin.php:546
#: includes/class-dvc-admin.php:575 includes/class-dvc-admin.php:576
msgid "Not allowed."
msgstr "Não permitido."

#: includes/class-dvc-admin.php:386
msgid "Nothing to fix."
msgstr "Nada para corrigir."

#. translators: 1: number of images, 2: bytes saved (human readable).
#: includes/class-dvc-admin.php:391
#, php-format
msgid "Fixed — %1$d image(s) optimised, %2$s saved."
msgstr "Corrigido — %1$d imagem(ns) otimizada(s), %2$s economizados."

#. translators: %d: number of skipped images.
#: includes/class-dvc-admin.php:394
#, php-format
msgid "%d image(s) skipped — details in the journal below."
msgstr "%d imagem(ns) ignorada(s) — detalhes no diário abaixo."

#. translators: %d: number of changes written.
#: includes/class-dvc-admin.php:398
#, php-format
msgid "Fixed — %d change(s) written."
msgstr "Corrigido — %d alteração(ões) gravada(s)."

#: includes/class-dvc-admin.php:426
msgid "Done."
msgstr "Concluído."

#: includes/class-dvc-admin.php:430
msgid "No stored audit run for this section — run the audit first."
msgstr ""
"Não há execução de auditoria armazenada para esta seção — execute a "
"auditoria primeiro."

#: includes/class-dvc-admin.php:436
msgid ""
"That cause is not in the stored run any more — re-run the audit and try "
"again."
msgstr ""
"Essa causa não está mais na execução armazenada — execute a auditoria "
"novamente e tente de novo."

#. translators: %d: pages checked.
#: includes/class-dvc-admin.php:458
#, php-format
msgid "Nothing was fixed on the %d page(s) checked — nothing was written."
msgstr "Nada foi corrigido nas %d página(s) verificada(s) — nada foi gravado."

#. translators: 1: pages fixed, 2: pages processed.
#: includes/class-dvc-admin.php:465
#, php-format
msgid "Fixed %1$d of %2$d page(s) processed."
msgstr "Corrigidas %1$d de %2$d página(s) processada(s)."

#. translators: %s: bytes saved, human readable.
#: includes/class-dvc-admin.php:468
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s economizados."

#. translators: %d: pages still queued.
#: includes/class-dvc-admin.php:475
#, php-format
msgid "%d page(s) still queued — click Continue."
msgstr "%d página(s) ainda na fila — clique em Continuar."

#: includes/class-dvc-admin.php:477
msgid ""
"Each fixed page is individually undoable under Applied fixes. Re-run the "
"audit to see the new numbers."
msgstr ""
"Cada página corrigida pode ser desfeita individualmente em Correções "
"aplicadas. Execute a auditoria novamente para ver os novos números."

#: includes/class-dvc-admin.php:493 includes/class-dvc-admin.php:4936
msgid "Undone."
msgstr "Desfeito."

#. translators: 1: group slices completed, 2: total slices.
#: includes/class-dvc-admin.php:555
#, php-format
msgid "%1$d/%2$d groups"
msgstr "%1$d/%2$d grupos"

#: includes/class-dvc-admin.php:628
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: includes/class-dvc-admin.php:631
msgid ""
"Claude connects from Anthropic's cloud and rejects plain HTTP and self-"
"signed certificates. Install a trusted certificate."
msgstr ""
"O Claude conecta a partir da nuvem da Anthropic e rejeita HTTP simples e "
"certificados autoassinados. Instale um certificado confiável."

#: includes/class-dvc-admin.php:635
msgid "Divi 5 builder"
msgstr "Construtor do Divi 5"

#: includes/class-dvc-admin.php:638
msgid ""
"Enable the Divi 5 builder in Divi → Theme Options. Writes silently take a "
"fallback path when it is off and the data lands nowhere useful."
msgstr ""
"Ative o construtor do Divi 5 em Divi → Theme Options. Com ele desativado, as"
" gravações seguem silenciosamente um caminho alternativo e os dados não "
"chegam a lugar nenhum útil."

#: includes/class-dvc-admin.php:643 includes/class-dvc-admin.php:1159
msgid "Module index"
msgstr "Índice de módulos"

#. translators: 1: number of global colors, 2: number of global variables.
#: includes/class-dvc-admin.php:652 includes/class-dvc-admin.php:2068
msgid "Design tokens"
msgstr "Tokens de design"

#: includes/class-dvc-admin.php:655
msgid ""
"Claude builds on-brand only when tokens exist. Define global colors and "
"size/spacing variables in Divi's Design System panel. Zero variables means "
"every size in generated markup will be a hardcoded number."
msgstr ""
"O Claude só constrói dentro da marca quando existem tokens. Defina cores "
"globais e variáveis de tamanho/espaçamento no painel Design System do Divi. "
"Zero variáveis significa que cada tamanho na marcação gerada será um número "
"fixo no código."

#: includes/class-dvc-admin.php:668
msgid ""
"Claude fetches this before it will connect in OAuth mode. If registration "
"keeps failing, switch to key mode in Settings."
msgstr ""
"O Claude busca isto antes de conectar no modo OAuth. Se o registro continuar"
" falhando, mude para o modo de chave em Configurações."

#: includes/class-dvc-admin.php:675
msgid "Auth mode"
msgstr "Modo de autenticação"

#: includes/class-dvc-admin.php:678
msgid ""
"In key mode nothing should answer at /.well-known/oauth-protected-resource. "
"If it does, another plugin is publishing it and clients will try to register"
" instead of using your key."
msgstr ""
"No modo de chave, nada deve responder em /.well-known/oauth-protected-"
"resource. Se responder, outro plugin está publicando esse recurso e os "
"clientes tentarão se registrar em vez de usar sua chave."

#: includes/class-dvc-admin.php:687
msgid "Canonical host"
msgstr "Host canônico"

#: includes/class-dvc-admin.php:690
msgid ""
"The connector URL must use the canonical host exactly. Hosts that redirect "
"here — a WP Engine alias, www vs non-www — will fail with \"couldn't "
"register with the sign-in service\", because the metadata document names the"
" canonical host and the client asked for a different one. Copy the URL from "
"the Connection tab rather than typing it."
msgstr ""
"A URL do conector precisa usar exatamente o host canônico. Hosts que "
"redirecionam para cá — um alias do WP Engine, www vs. sem www — falharão com"
" \"couldn't register with the sign-in service\", porque o documento de "
"metadados nomeia o host canônico e o cliente pediu um host diferente. Copie "
"a URL da aba Conexão em vez de digitá-la."

#: includes/class-dvc-admin.php:752 includes/class-dvc-admin.php:765
#: includes/class-dvc-admin.php:785
msgid "Connector endpoint"
msgstr "Endpoint do conector"

#. translators: %s: transport error message.
#: includes/class-dvc-admin.php:754
#, php-format
msgid "could not test from inside the server — %s"
msgstr "não foi possível testar de dentro do servidor — %s"

#. translators: %s: transport error message.
#: includes/class-dvc-admin.php:755
msgid ""
"The site could not make a request to itself. That is usually the host "
"blocking loopback requests, not a broken connector — many managed hosts do "
"this. Add the connector in Claude and see whether it attaches; if it does, "
"ignore this warning."
msgstr ""
"O site não conseguiu fazer uma requisição para si mesmo. Isso geralmente é a"
" hospedagem bloqueando requisições de loopback, não um conector quebrado — "
"muitas hospedagens gerenciadas fazem isso. Adicione o conector no Claude e "
"veja se ele conecta; se conectar, ignore este aviso."

#: includes/class-dvc-admin.php:768
msgid ""
"OAuth 2.1 — unauthenticated request correctly refused with a resource-"
"metadata challenge"
msgstr ""
"OAuth 2.1 — requisição não autenticada corretamente recusada com um desafio "
"de resource-metadata"

#: includes/class-dvc-admin.php:770
msgid "the endpoint answered an UNAUTHENTICATED request"
msgstr "o endpoint respondeu a uma requisição NÃO AUTENTICADA"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-dvc-admin.php:771
#, php-format
msgid "HTTP %d with no resource-metadata challenge"
msgstr "HTTP %d sem desafio de resource-metadata"

#: includes/class-dvc-admin.php:773
msgid ""
"This connector uses OAuth, so there is no key to copy and nothing to paste "
"as a token: add the connector URL in Claude and sign in when it asks. The "
"handshake itself is proved when Claude attaches — the preflight has no OAuth"
" token of its own and does not invent one."
msgstr ""
"Este conector usa OAuth, então não há chave para copiar nem nada para colar "
"como token: adicione a URL do conector no Claude e faça login quando ele "
"pedir. O handshake em si é comprovado quando o Claude conecta — o pré-voo "
"não tem token OAuth próprio e não inventa um."

#: includes/class-dvc-admin.php:775
msgid ""
"This is the one result on this screen worth stopping for: in OAuth mode an "
"unauthenticated call must be refused. Switch the mode off and on again on "
"the Connection tab, and if it persists, treat the endpoint as open and tell "
"us."
msgstr ""
"Este é o único resultado desta tela que merece atenção imediata: no modo "
"OAuth, uma chamada não autenticada precisa ser recusada. Desligue e ligue o "
"modo novamente na aba Conexão e, se persistir, trate o endpoint como aberto "
"e nos avise."

#: includes/class-dvc-admin.php:777
msgid ""
"The REST route is not reachable. Go to Settings → Permalinks and click Save "
"(no changes needed) to flush rewrite rules, then re-run this check."
msgstr ""
"A rota REST não está acessível. Vá em Configurações → Links permanentes e "
"clique em Salvar (sem precisar alterar nada) para limpar as regras de "
"reescrita e depois execute esta verificação novamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:778
msgid ""
"Something between the request and WordPress answered before the connector "
"did — usually a firewall, a security plugin or a WAF rule on /wp-json. "
"Allowlist the connector path, then re-run this check."
msgstr ""
"Algo entre a requisição e o WordPress respondeu antes do conector — "
"geralmente um firewall, um plugin de segurança ou uma regra de WAF em /wp-"
"json. Adicione o caminho do conector à lista de permissões e execute esta "
"verificação novamente."

#. translators: 1: MCP protocol version, 2: number of tools served.
#: includes/class-dvc-admin.php:790
#, php-format
msgid "handshake OK · protocol %1$s · %2$d tools"
msgstr "handshake OK · protocolo %1$s · %2$d ferramentas"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-dvc-admin.php:794
#, php-format
msgid "HTTP %d — the endpoint did not complete an MCP handshake"
msgstr "HTTP %d — o endpoint não completou um handshake MCP"

#: includes/class-dvc-admin.php:796
msgid ""
"Claude can talk to this site. Copy the connector URL from the Connection tab"
" and add it in Claude — nothing else needs configuring."
msgstr ""
"O Claude consegue falar com este site. Copie a URL do conector na aba "
"Conexão e adicione-a no Claude — nada mais precisa ser configurado."

#: includes/class-dvc-admin.php:798
msgid ""
"The endpoint rejected its own key. Rotate the token on the Connection tab, "
"then copy the URL again — an old connector URL will stop working when you "
"rotate."
msgstr ""
"O endpoint rejeitou a própria chave. Rotacione o token na aba Conexão e "
"copie a URL novamente — uma URL de conector antiga deixa de funcionar quando"
" você rotaciona."

#: includes/class-dvc-admin.php:800
msgid ""
"The REST route is not reachable. Go to Settings → Permalinks and click Save "
"(no changes needed) to flush rewrite rules, then re-run this check. If it "
"persists, a security plugin or firewall is blocking the WordPress REST API."
msgstr ""
"A rota REST não está acessível. Vá em Configurações → Links permanentes e "
"clique em Salvar (sem precisar alterar nada) para limpar as regras de "
"reescrita e depois execute esta verificação novamente. Se persistir, um "
"plugin de segurança ou firewall está bloqueando a REST API do WordPress."

#: includes/class-dvc-admin.php:801
msgid ""
"Something between the request and WordPress rejected it — usually a "
"firewall, a security plugin, or a WAF rule blocking POSTs to /wp-json. "
"Allowlist the connector path, then re-run this check."
msgstr ""
"Algo entre a requisição e o WordPress a rejeitou — geralmente um firewall, "
"um plugin de segurança ou uma regra de WAF bloqueando POSTs para /wp-json. "
"Adicione o caminho do conector à lista de permissões e execute esta "
"verificação novamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:808
msgid "Page cache"
msgstr "Cache de páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:811
msgid ""
"Divi serves per-page CSS from disk and a cache plugin adds a second layer. "
"Writes purge both, but if a front-end change does not appear, purge manually"
" and tell me — that is a bug on my side, not yours."
msgstr ""
"O Divi serve o CSS por página a partir do disco e um plugin de cache "
"adiciona uma segunda camada. As gravações limpam os dois, mas se uma "
"alteração não aparecer no front-end, limpe manualmente e me avise — isso é "
"um bug do meu lado, não do seu."

#: includes/class-dvc-admin.php:824
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: includes/class-dvc-admin.php:827
msgid ""
"Yoast analyzes rendered output, and Divi 5 blocks render server-side, so its"
" content analysis and meta work on generated pages. WP BaseStation never "
"writes Yoast meta; its own audits (alt text, headings, legal pages) "
"complement rather than overlap. If Yoast redirects are in use, deleted demo "
"pages should get redirects there."
msgstr ""
"O Yoast analisa a saída renderizada, e os blocos do Divi 5 renderizam no "
"servidor, então a análise de conteúdo e os metadados dele funcionam nas "
"páginas geradas. O WP BaseStation nunca grava metadados do Yoast; as "
"próprias auditorias dele (texto alternativo, cabeçalhos, páginas jurídicas) "
"complementam em vez de sobrepor. Se os redirecionamentos do Yoast estiverem "
"em uso, páginas de demonstração excluídas devem receber redirecionamentos "
"lá."

#: includes/class-dvc-admin.php:832
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/class-dvc-admin.php:836
msgid ""
"Embed forms as the native Divi Gravity Forms module, not a [gravityform] "
"shortcode in a code module — the module is client-editable in the Visual "
"Builder and styleable through presets. Site QA flags shortcode embeds as "
"upgrade candidates."
msgstr ""
"Incorpore formulários como o módulo nativo Gravity Forms do Divi, não como "
"um shortcode [gravityform] em um módulo de código — o módulo é editável pelo"
" cliente no Visual Builder e estilizável por presets. O Site QA marca "
"incorporações por shortcode como candidatas a atualização."

#: includes/class-dvc-admin.php:837
msgid ""
"Divi 5.11 added native Gravity Forms support. Until this site updates, "
"shortcode embeds are the only path — they work, but are not client-editable "
"in the Visual Builder."
msgstr ""
"O Divi 5.11 adicionou suporte nativo ao Gravity Forms. Até este site "
"atualizar, incorporações por shortcode são o único caminho — funcionam, mas "
"não são editáveis pelo cliente no Visual Builder."

#: includes/class-dvc-admin.php:843
msgid "Second page builder"
msgstr "Segundo construtor de páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:846
msgid ""
"Two builders on one site means two content formats. Pages built with the "
"other builder will flag as non-Divi in Site QA — correctly. If the site is "
"migrating to Divi, the rescue audit (station_audit_site group=\"rescue\") "
"maps exactly what still needs converting."
msgstr ""
"Dois construtores em um site significam dois formatos de conteúdo. Páginas "
"criadas com o outro construtor serão marcadas como não-Divi no Site QA — "
"corretamente. Se o site está migrando para o Divi, a auditoria de resgate "
"(station_audit_site group=\"rescue\") mapeia exatamente o que ainda precisa "
"ser convertido."

#: includes/class-dvc-admin.php:861
msgid "You do not have access to this plugin on this site."
msgstr "Você não tem acesso a este plugin neste site."

#: includes/class-dvc-admin.php:921
msgid "By Abcreative"
msgstr "Por Abcreative"

#: includes/class-dvc-admin.php:925
msgid "Build Divi with AI — then audit what ships"
msgstr "Construa no Divi com IA — depois audite o que vai ao ar"

#: includes/class-dvc-admin.php:939
msgid "Dashboard detail level"
msgstr "Nível de detalhe do painel"

#: includes/class-dvc-admin.php:944
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: includes/class-dvc-admin.php:947
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: includes/class-dvc-admin.php:960 includes/class-dvc-admin.php:4931
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/class-dvc-admin.php:960 includes/class-dvc-admin.php:4932
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"

#: includes/class-dvc-admin.php:968
msgid "Upgrade"
msgstr "Fazer upgrade"

#: includes/class-dvc-admin.php:999 includes/class-dvc-admin.php:1316
#: includes/class-dvc-admin.php:4860
msgid "Audit"
msgstr "Auditoria"

#: includes/class-dvc-admin.php:1010
msgid "WP BaseStation sections"
msgstr "Seções do WP BaseStation"

#: includes/class-dvc-admin.php:1076 includes/class-dvc-admin.php:1078
msgid "Rotate the connector token?"
msgstr "Rotacionar o token do conector?"

#: includes/class-dvc-admin.php:1079
msgid ""
"Every existing connection stops working immediately. You will need to paste "
"the new URL into claude.ai to reconnect. This cannot be undone."
msgstr ""
"Todas as conexões existentes param de funcionar imediatamente. Você "
"precisará colar a nova URL no claude.ai para reconectar. Isso não pode ser "
"desfeito."

#: includes/class-dvc-admin.php:1081 includes/class-dvc-oauth.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-dvc-admin.php:1082 includes/class-dvc-admin.php:2714
msgid "Rotate token"
msgstr "Rotacionar token"

#: includes/class-dvc-admin.php:1125
msgid "Panels on this screen"
msgstr "Painéis nesta tela"

#: includes/class-dvc-admin.php:1135
msgid "Engine room — detail most sites never need"
msgstr "Casa de máquinas — detalhes de que a maioria dos sites nunca precisa"

#: includes/class-dvc-admin.php:1135
msgid "adv"
msgstr "avanç."

#: includes/class-dvc-admin.php:1149 includes/class-dvc-admin.php:1197
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: includes/class-dvc-admin.php:1150 includes/class-dvc-admin.php:2428
#: includes/class-dvc-admin.php:2807
msgid "Design system"
msgstr "Design system"

#: includes/class-dvc-admin.php:1158
msgid "This site's system"
msgstr "O sistema deste site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1160 includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshots"

#: includes/class-dvc-admin.php:1161 includes/class-dvc-admin.php:3159
msgid "Site history"
msgstr "Histórico do site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1162
msgid "Page revisions"
msgstr "Revisões de páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:1163
msgid "Tool calls"
msgstr "Chamadas de ferramentas"

#: includes/class-dvc-admin.php:1164
msgid "Activity log"
msgstr "Registro de atividades"

#: includes/class-dvc-admin.php:1165 includes/class-dvc-admin.php:3737
msgid "Self-test"
msgstr "Autoteste"

#: includes/class-dvc-admin.php:1166
msgid "Preflight & fixes"
msgstr "Pré-voo & correções"

#: includes/class-dvc-admin.php:1167 includes/class-dvc-admin.php:3676
msgid "Licensing"
msgstr "Licenciamento"

#: includes/class-dvc-admin.php:1168 includes/class-dvc-admin.php:3914
msgid "Safety switches"
msgstr "Controles de segurança"

#: includes/class-dvc-admin.php:1169 includes/class-dvc-admin.php:3940
msgid "Private mode"
msgstr "Modo privado"

#: includes/class-dvc-admin.php:1170
msgid "Accessibility policy"
msgstr "Política de acessibilidade"

#: includes/class-dvc-admin.php:1171
msgid "Auth & logging"
msgstr "Autenticação & registro"

#: includes/class-dvc-admin.php:1172 includes/class-dvc-admin.php:3993
msgid "Scheduled audits"
msgstr "Auditorias agendadas"

#: includes/class-dvc-admin.php:1173 includes/class-dvc-admin.php:4035
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"

#: includes/class-dvc-admin.php:1181
msgid ""
"Advanced view adds the raw dashboard counters, the full preflight checklist "
"and the Diagnostics screen."
msgstr ""
"A visão avançada adiciona os contadores brutos do painel, a lista completa "
"de verificações de pré-voo e a tela de Diagnóstico."

#: includes/class-dvc-admin.php:1182
msgid ""
"Advanced view adds the exact token strings Claude emits. The module index is"
" on this screen's panel rail."
msgstr ""
"A visão avançada adiciona as strings exatas de token que o Claude emite. O "
"índice de módulos está na barra de painéis desta tela."

#: includes/class-dvc-admin.php:1183
msgid ""
"The tool-call log and the activity log are on this screen's panel rail — "
"Advanced view adds the raw detail inside each panel."
msgstr ""
"O registro de chamadas de ferramentas e o registro de atividades estão na "
"barra de painéis desta tela — a visão avançada adiciona os detalhes brutos "
"dentro de cada painel."

#: includes/class-dvc-admin.php:1184
msgid ""
"Advanced view adds header-auth details, the cache-buster URL and registered "
"OAuth clients."
msgstr ""
"A visão avançada adiciona detalhes de autenticação por cabeçalho, a URL "
"cache-buster e os clientes OAuth registrados."

#: includes/class-dvc-admin.php:1198
msgid "Site QA"
msgstr "Site QA"

#: includes/class-dvc-admin.php:1199
msgid "Accessibility"
msgstr "Acessibilidade"

#: includes/class-dvc-admin.php:1200
msgid "Performance"
msgstr "Desempenho"

#: includes/class-dvc-admin.php:1201
msgid "Legal"
msgstr "Jurídico"

#: includes/class-dvc-admin.php:1202
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-dvc-admin.php:1203
msgid "Design Guardian"
msgstr "Design Guardian"

#: includes/class-dvc-admin.php:1204 includes/class-dvc-admin.php:1240
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-dvc-admin.php:1205 includes/class-dvc-admin.php:1248
msgid "Connection"
msgstr "Conexão"

#: includes/class-dvc-admin.php:1206 includes/class-dvc-admin.php:1244
msgid "History"
msgstr "Histórico"

#: includes/class-dvc-admin.php:1207 includes/class-dvc-admin.php:1256
#: includes/class-dvc-admin.php:2466
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnóstico"

#: includes/class-dvc-admin.php:1208 includes/class-dvc-admin.php:1252
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#. translators: %d: number of failing checks across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:1228
#, php-format
msgid "%d failure across the six audits"
msgid_plural "%d failures across the six audits"
msgstr[0] "%d falha nas seis auditorias"
msgstr[1] "%d falhas nas seis auditorias"

#: includes/class-dvc-admin.php:1241
msgid ""
"Your site's design system, read live from Divi. These exact token strings "
"are what generated markup must contain — anything not listed here resolves "
"to nothing on the front end, silently."
msgstr ""
"O design system do seu site, lido ao vivo do Divi. Estas strings exatas de "
"token são o que a marcação gerada precisa conter — qualquer coisa que não "
"esteja listada aqui resolve para nada no front-end, silenciosamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:1245
msgid ""
"Every tool call Claude makes on this site, recorded with its arguments, "
"result and timing — the last 200 calls. Failures stay visible so nothing "
"goes wrong silently."
msgstr ""
"Cada chamada de ferramenta que o Claude faz neste site, registrada com "
"argumentos, resultado e tempo — as últimas 200 chamadas. As falhas ficam "
"visíveis para que nada dê errado silenciosamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:1253
msgid ""
"Safety switches decide what Claude is allowed to do here. They are enforced "
"in the write path, not just described — a refused call has already been "
"refused before anything was touched."
msgstr ""
"Os controles de segurança decidem o que o Claude pode fazer aqui. Eles são "
"aplicados no caminho de gravação, não apenas descritos — uma chamada "
"recusada já foi recusada antes de qualquer coisa ser tocada."

#: includes/class-dvc-admin.php:1257
msgid ""
"Everything that decides whether Claude can reach and build on this site — "
"the preflight runway check, connector self-test, licensing state and fixes "
"for the common failure modes."
msgstr ""
"Tudo o que decide se o Claude consegue acessar e construir neste site — a "
"verificação de pré-voo, o autoteste do conector, o estado do licenciamento e"
" correções para os modos de falha mais comuns."

#. translators: %s: human-readable time since the last self-test run.
#: includes/class-dvc-admin.php:1271
#, php-format
msgid "Self-test results below — run %s ago"
msgstr "Resultados do autoteste abaixo — executado há %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1272
msgid "Self-test results below"
msgstr "Resultados do autoteste abaixo"

#: includes/class-dvc-admin.php:1273
msgid "Self-test not run yet"
msgstr "Autoteste ainda não executado"

#: includes/class-dvc-admin.php:1283
msgid "Rebuild index"
msgstr "Reconstruir índice"

#: includes/class-dvc-admin.php:1299
msgid "Diagnostics report copied"
msgstr "Relatório de diagnóstico copiado"

#: includes/class-dvc-admin.php:1299
msgid "Copy diagnostics report"
msgstr "Copiar relatório de diagnóstico"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303
msgid "Running self-test…"
msgstr "Executando autoteste…"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303 includes/class-dvc-admin.php:3759
msgid "Continue self-test"
msgstr "Continuar autoteste"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303
msgid "Run self-test"
msgstr "Executar autoteste"

#: includes/class-dvc-admin.php:1317
msgid ""
"Six audits read your site the way a reviewer would — QA, accessibility, "
"performance, SEO, legal, and the Design Guardian's dated-pattern checks. "
"Every check names what it found and the exact fix, and works on drafts and "
"staging as well as live pages."
msgstr ""
"Seis auditorias leem seu site como um revisor leria — QA, acessibilidade, "
"desempenho, SEO, jurídico e as verificações de padrões datados do Design "
"Guardian. Cada verificação nomeia o que encontrou e a correção exata, e "
"funciona em rascunhos e staging tanto quanto em páginas publicadas."

#. translators: %s: how long ago the last audit ran, e.g. "1 hour".
#: includes/class-dvc-admin.php:1322
#, php-format
msgid "Last run %s ago"
msgstr "Última execução há %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1326
msgid "Never run — findings land here with the exact fix"
msgstr "Nunca executada — os achados chegam aqui com a correção exata"

#: includes/class-dvc-admin.php:1333
msgid ""
"Self-contained HTML covering every section, from each one's latest finished "
"run."
msgstr ""
"HTML autocontido cobrindo todas as seções, a partir da última execução "
"concluída de cada uma."

#: includes/class-dvc-admin.php:1334
msgid "Download client report"
msgstr "Baixar relatório para o cliente"

#: includes/class-dvc-admin.php:1337
msgid "Audit sections"
msgstr "Seções da auditoria"

#: includes/class-dvc-admin.php:1436
msgid "(never run)"
msgstr "(nunca executada)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1440
msgid "(audit paused part-way)"
msgstr "(auditoria pausada no meio)"

#. translators: %d: number of failures found by the last audit.
#: includes/class-dvc-admin.php:1449
#, php-format
msgid "(%d failure)"
msgid_plural "(%d failures)"
msgstr[0] "(%d falha)"
msgstr[1] "(%d falhas)"

#. translators: %d: number of warnings found by the last audit.
#: includes/class-dvc-admin.php:1453
#, php-format
msgid "(%d warning)"
msgid_plural "(%d warnings)"
msgstr[0] "(%d aviso)"
msgstr[1] "(%d avisos)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1455
msgid "(clean)"
msgstr "(limpo)"

#. translators: %s is a link to elegantthemes.com, anchor text "Elegant
#. Themes, Inc."
#: includes/class-dvc-admin.php:1475
#, php-format
msgid ""
"Divi is a registered trademark of %s. WP BaseStation is an independent "
"product by Abcreative, LLC and is not affiliated with, authorized by, "
"endorsed by, or sponsored by Elegant Themes, Inc. All product names, logos "
"and brands are the property of their respective owners."
msgstr ""
"Divi é uma marca registrada da %s. O WP BaseStation é um produto "
"independente da Abcreative, LLC e não é afiliado, autorizado, endossado nem "
"patrocinado pela Elegant Themes, Inc. Todos os nomes de produtos, logotipos "
"e marcas são propriedade de seus respectivos donos."

#: includes/class-dvc-admin.php:1500
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Você não tem permissão para executar esta ação."

#: includes/class-dvc-admin.php:1533
msgid "Rotated the connector token"
msgstr "Rotacionou o token do conector"

#: includes/class-dvc-admin.php:1534
msgid "Restored the design system from a snapshot"
msgstr "Restaurou o design system a partir de um snapshot"

#: includes/class-dvc-admin.php:1535
msgid "Saved a design-system snapshot"
msgstr "Salvou um snapshot do design system"

#: includes/class-dvc-admin.php:1536
msgid "Cleared the activity log"
msgstr "Limpou o registro de atividades"

#: includes/class-dvc-admin.php:1537
msgid "Cleared the site history"
msgstr "Limpou o histórico do site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1538
msgid "Released the Free tier page binding"
msgstr "Liberou o vínculo de página do plano Free"

#: includes/class-dvc-admin.php:1547
msgid "Adopted a design system for this site"
msgstr "Sistema de design adotado para este site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1548
msgid "Overrode a design system role by hand"
msgstr "Função do sistema de design substituída manualmente"

#: includes/class-dvc-admin.php:1549
msgid "Stopped using the adopted design system"
msgstr "Parou de usar o sistema de design adotado"

#: includes/class-dvc-admin.php:1550
msgid "Read this site's design language"
msgstr "Leu a linguagem de design deste site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1551
msgid "Activated a Pro licence key on this site"
msgstr "Chave de licença Pro ativada neste site"

#: includes/class-dvc-admin.php:1552
msgid "Released this site from its Pro licence"
msgstr "Este site foi desvinculado da sua licença Pro"

#: includes/class-dvc-admin.php:1556
msgid "Accepted an audit finding — it no longer counts against the score"
msgstr ""
"Aceitou um achado de auditoria — ele não conta mais contra a pontuação"

#: includes/class-dvc-admin.php:1557
msgid "Moved an accepted finding back into the score"
msgstr "Devolveu um achado aceito à pontuação"

#: includes/class-dvc-admin.php:1558
msgid "Changed the connector authentication mode"
msgstr "Alterou o modo de autenticação do conector"

#: includes/class-dvc-admin.php:1559
msgid "Changed WP BaseStation settings"
msgstr "Alterou as configurações do WP BaseStation"

#: includes/class-dvc-admin.php:1560
msgid "Rebuilt the module index"
msgstr "Reconstruiu o índice de módulos"

#: includes/class-dvc-admin.php:1576
msgid "Token rotated — update the URL in claude.ai"
msgstr "Token rotacionado — atualize a URL no claude.ai"

#: includes/class-dvc-admin.php:1580
msgid "Activity cleared."
msgstr "Atividades limpas."

#: includes/class-dvc-admin.php:1584
msgid "Module index rebuilt from Divi metadata."
msgstr "Índice de módulos reconstruído a partir dos metadados do Divi."

#. translators: %s: the new snapshot's id.
#: includes/class-dvc-admin.php:1589
#, php-format
msgid "Snapshot saved: %s"
msgstr "Snapshot salvo: %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1599
msgid "Design system restored, including presets."
msgstr "Design system restaurado, incluindo presets."

#: includes/class-dvc-admin.php:1601
msgid ""
"Colors and variables restored. This snapshot contains no preset backup, so "
"presets were left untouched."
msgstr ""
"Cores e variáveis restauradas. Este snapshot não contém backup de presets, "
"então os presets não foram tocados."

#. translators: %s: the preset store's failure report.
#: includes/class-dvc-admin.php:1604
#, php-format
msgid "Colors and variables restored, but presets did NOT restore — %s"
msgstr ""
"Cores e variáveis restauradas, mas os presets NÃO foram restaurados — %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1609
msgid ""
"Auth mode changed. Remove and re-add the connector in Claude — it caches how"
" a server authenticates."
msgstr ""
"Modo de autenticação alterado. Remova e adicione novamente o conector no "
"Claude — ele guarda em cache como um servidor autentica."

#: includes/class-dvc-admin.php:1619
msgid "Changed how long site history is kept to {days}"
msgstr "Alterou por quanto tempo o histórico do site é mantido para {days}"

#: includes/class-dvc-admin.php:1626
#, php-format
msgid "Keeping site history for %d days."
msgstr "Mantendo o histórico do site por %d dias."

#: includes/class-dvc-admin.php:1627
msgid "Site history will be kept indefinitely."
msgstr "O histórico do site será mantido indefinidamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:1638
msgid "Cleared the site history ({removed} events removed)"
msgstr "Limpou o histórico do site ({removed} eventos removidos)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1643
#, php-format
msgid "Site history cleared (%d events)."
msgstr "Histórico do site limpo (%d eventos)."

#: includes/class-dvc-admin.php:1659
msgid ""
"That finding is no longer in the latest run, so there is nothing to accept. "
"Run the audit again."
msgstr ""
"Esse achado não está mais na execução mais recente, então não há nada para "
"aceitar. Execute a auditoria novamente."

#. translators: %s: the reason label.
#: includes/class-dvc-admin.php:1667
#, php-format
msgid ""
"Marked \"%s\". It is out of the score and listed under Not counted, where "
"you can put it back at any time."
msgstr ""
"Marcado como \"%s\". Está fora da pontuação e listado em Não contabilizados,"
" onde você pode devolvê-lo a qualquer momento."

#: includes/class-dvc-admin.php:1677
msgid "Moved back — it counts against the score again."
msgstr "Devolvido — volta a contar contra a pontuação."

#: includes/class-dvc-admin.php:1691
msgid ""
"Free page released. The next page WP BaseStation writes to becomes the new "
"free page."
msgstr ""
"Página Free liberada. A próxima página em que o WP BaseStation gravar se "
"torna a nova página gratuita."

#: includes/class-dvc-admin.php:1716
msgid "There is no provider licence attached to this install to release."
msgstr "Não há licença do provedor associada a esta instalação."

#: includes/class-dvc-admin.php:1729
msgid "Site read. Review the proposal below, then adopt it if it matches."
msgstr "Site lido. Revise a proposta abaixo e adote-a se corresponder."

#: includes/class-dvc-admin.php:1739
msgid ""
"That proposal has expired — scan the site again and review it before "
"adopting."
msgstr ""
"Essa proposta expirou — escaneie o site novamente e revise antes de adotar."

#: includes/class-dvc-admin.php:1748
msgid "Design system adopted. Claude resolves against it first from now on."
msgstr ""
"Sistema de design adotado. A partir de agora o Claude o consulta primeiro."

#: includes/class-dvc-admin.php:1758
msgid "Role updated. It is marked as yours, so a re-scan will not undo it."
msgstr ""
"Função atualizada. Está marcada como sua, então uma nova varredura não vai "
"desfazê-la."

#: includes/class-dvc-admin.php:1766
msgid ""
"Design system released. Nothing on the site changed — Claude goes back to "
"resolving from tokens and mining."
msgstr ""
"Sistema de design liberado. Nada mudou no site — o Claude volta a resolver "
"por tokens e análise."

#. translators: %s: pages-checked progress, e.g. "11/11 pages".
#: includes/class-dvc-admin.php:1804
#, php-format
msgid "Audit finished — %s checked."
msgstr "Auditoria concluída — %s verificadas."

#. translators: %s: pages-checked progress, e.g. "6/11 pages".
#: includes/class-dvc-admin.php:1806
#, php-format
msgid "Audit paused cleanly at %s — click Continue to keep going."
msgstr ""
"Auditoria pausada de forma limpa em %s — clique em Continuar para "
"prosseguir."

#. translators: %s: human-readable time until the next scheduled run.
#: includes/class-dvc-admin.php:1843
#, php-format
msgid "Scheduled audits on. Next run %s from now."
msgstr "Auditorias agendadas ativadas. Próxima execução daqui a %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:1844
msgid "Scheduled audits on. Next run pending."
msgstr "Auditorias agendadas ativadas. Próxima execução pendente."

#: includes/class-dvc-admin.php:1845
msgid "Scheduled audits off. Nothing is armed."
msgstr "Auditorias agendadas desativadas. Nada está armado."

#. translators: %d: number of legal pages created as drafts.
#: includes/class-dvc-admin.php:1861
#, php-format
msgid ""
"Created %d page as a DRAFT. Read it, fill in anything marked [REVIEW], have "
"a lawyer check it, then publish."
msgid_plural ""
"Created %d pages as DRAFTS. Read them, fill in anything marked [REVIEW], "
"have a lawyer check them, then publish."
msgstr[0] ""
"Criou %d página como RASCUNHO. Leia-a, preencha tudo o que estiver marcado "
"com [REVIEW], peça a um advogado para conferir e então publique."
msgstr[1] ""
"Criou %d páginas como RASCUNHOS. Leia-as, preencha tudo o que estiver "
"marcado com [REVIEW], peça a um advogado para conferir e então publique."

#: includes/class-dvc-admin.php:1862
msgid ""
"Nothing to create — every document this site appears to need already exists."
msgstr ""
"Nada para criar — todos os documentos de que este site parece precisar já "
"existem."

#: includes/class-dvc-admin.php:1876
msgid "Compliance profile saved."
msgstr "Perfil de conformidade salvo."

#: includes/class-dvc-admin.php:1889
msgid "Safety switches saved"
msgstr "Controles de segurança salvos"

#. translators: %d: number of allowed administrators.
#: includes/class-dvc-admin.php:1912
#, php-format
msgid "Private mode on — %d administrator(s) can see WP BaseStation."
msgstr ""
"Modo privado ativado — %d administrador(es) podem ver o WP BaseStation."

#: includes/class-dvc-admin.php:1913
msgid "Private mode off — every administrator can see WP BaseStation."
msgstr ""
"Modo privado desativado — todos os administradores podem ver o Divi WP "
"BaseStation."

#: includes/class-dvc-admin.php:1924
msgid ""
"First-flight checklist hidden. Every step it listed is still available from "
"its own screen."
msgstr ""
"Lista de primeiro voo oculta. Cada passo que ela listava continua disponível"
" na própria tela."

#. translators: %d: number of failing preflight checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:1965
#, php-format
msgid "%d check failing — Claude cannot build here yet"
msgid_plural "%d checks failing — Claude cannot build here yet"
msgstr[0] "%d verificação falhando — o Claude ainda não pode construir aqui"
msgstr[1] "%d verificações falhando — o Claude ainda não pode construir aqui"

#: includes/class-dvc-admin.php:1966
msgid "Connected, with warnings"
msgstr "Conectado, com avisos"

#: includes/class-dvc-admin.php:1966
msgid "Ready — Claude can reach and build on this site"
msgstr "Pronto — o Claude consegue acessar e construir neste site"

#: includes/class-dvc-admin.php:2006
msgid "Fix the failing checks below, in order. Each one blocks the next."
msgstr ""
"Corrija as verificações com falha abaixo, em ordem. Cada uma bloqueia a "
"próxima."

#: includes/class-dvc-admin.php:2007
msgid "Add the connector URL in claude.ai and start building."
msgstr "Adicione a URL do conector no claude.ai e comece a construir."

#: includes/class-dvc-admin.php:2023
msgid "Flight status"
msgstr "Status do voo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2066 includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: includes/class-dvc-admin.php:2066
msgid "indexed from Divi"
msgstr "indexados do Divi"

#. translators: 1: number of global colors, 2: number of global variables.
#: includes/class-dvc-admin.php:2068
#, php-format
msgid "%1$d colors + %2$d variables"
msgstr "%1$d cores + %2$d variáveis"

#. translators: %d: the number of recent calls kept.
#: includes/class-dvc-admin.php:2081
#, php-format
msgid "Agent actions — last %d"
msgstr "Ações do agente — últimas %d"

#: includes/class-dvc-admin.php:2082
msgid "Agent actions"
msgstr "Ações do agente"

#. translators: %d: number of failed tool calls.
#: includes/class-dvc-admin.php:2086
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d falharam"

#: includes/class-dvc-admin.php:2087 includes/class-dvc-admin.php:2426
msgid "none yet"
msgstr "nenhuma ainda"

#: includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "restore any of them"
msgstr "restaure qualquer um deles"

#: includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "first snapshot on first edit"
msgstr "primeiro snapshot na primeira edição"

#: includes/class-dvc-admin.php:2107 includes/class-dvc-admin.php:3065
msgid "Preflight"
msgstr "Pré-voo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2111
msgid "Run top to bottom — every check names what it found and the exact fix."
msgstr ""
"Execute de cima para baixo — cada verificação nomeia o que encontrou e a "
"correção exata."

#: includes/class-dvc-admin.php:2137
msgid "RESCUE"
msgstr "RESGATE"

#: includes/class-dvc-admin.php:2138
msgid "Bring an older site up to Divi 5"
msgstr "Traga um site mais antigo para o Divi 5"

#: includes/class-dvc-admin.php:2139
msgid ""
"Divi 4 shortcodes, classic content, leftovers from deleted plugins, chrome "
"living outside the Theme Builder — the compatibility check classifies every "
"page and produces an ordered fix plan. Claude then repairs the site page by "
"page, snapshot first, with every step undoable."
msgstr ""
"Shortcodes do Divi 4, conteúdo clássico, sobras de plugins excluídos, "
"elementos de interface fora do Theme Builder — a verificação de "
"compatibilidade classifica cada página e produz um plano de correção "
"ordenado. O Claude então repara o site página por página, com snapshot "
"antes, e cada passo pode ser desfeito."

#: includes/class-dvc-admin.php:2145 includes/class-dvc-admin.php:2561
msgid "Fully Divi 5 — nothing to rescue"
msgstr "Totalmente Divi 5 — nada para resgatar"

#: includes/class-dvc-admin.php:2145
msgid "Rescue needed — see the plan"
msgstr "Resgate necessário — veja o plano"

#: includes/class-dvc-admin.php:2154
msgid "Check this site"
msgstr "Verificar este site"

#: includes/class-dvc-admin.php:2154
msgid "Open Rescue"
msgstr "Abrir Resgate"

#: includes/class-dvc-admin.php:2163
msgid "Rescue an existing site"
msgstr "Resgatar um site existente"

#: includes/class-dvc-admin.php:2164
msgid ""
"Built before Divi 5, or carrying years of sediment? The compatibility check "
"reads every page and tells you exactly what stands between this site and "
"clean Divi 5 — then hands Claude an ordered plan to fix it."
msgstr ""
"Construído antes do Divi 5, ou carregando anos de sedimentos? A verificação "
"de compatibilidade lê cada página e diz exatamente o que separa este site de"
" um Divi 5 limpo — e então entrega ao Claude um plano ordenado para "
"corrigir."

#: includes/class-dvc-admin.php:2202
msgid "Site score"
msgstr "Pontuação do site"

#: includes/class-dvc-admin.php:2208
msgid ""
"No score yet — it is computed from finished audits, and none has run. Run "
"one from the Audit screen and this becomes a number that goes up as you fix "
"things."
msgstr ""
"Ainda sem pontuação — ela é calculada a partir de auditorias concluídas, e "
"nenhuma foi executada. Execute uma na tela Auditoria e isto vira um número "
"que sobe conforme você corrige as coisas."

#. translators: %d: number of audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2225
#, php-format
msgid "from all %d audits"
msgstr "de todas as %d auditorias"

#. translators: 1: audits run, 2: audits available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2226
#, php-format
msgid ""
"from %1$d of %2$d audits — the rest have not run, and are not counted either"
" way"
msgstr ""
"de %1$d de %2$d auditorias — as demais não foram executadas e não contam em "
"nenhum sentido"

#. translators: 1: signed point change, 2: human time since the previous
#. score.
#: includes/class-dvc-admin.php:2236
#, php-format
msgid "%1$s since %2$s ago"
msgstr "%1$s desde %2$s atrás"

#. translators: 1: previous Divi version, 2: current Divi version.
#: includes/class-dvc-admin.php:2243
#, php-format
msgid ""
"Divi went %1$s → %2$s between those two runs, so some of this move may be "
"theirs rather than yours."
msgstr ""
"O Divi foi de %1$s → %2$s entre essas duas execuções, então parte dessa "
"variação pode ser deles, não sua."

#. translators: %d: consecutive days at 100.
#: includes/class-dvc-admin.php:2255
#, php-format
msgid "Clean for %d recorded day"
msgid_plural "Clean for %d recorded days"
msgstr[0] "Limpo há %d dia registrado"
msgstr[1] "Limpo há %d dias registrados"

#. translators: 1: total set aside, 2: the per-reason breakdown.
#: includes/class-dvc-admin.php:2273
#, php-format
msgid "%1$d finding is not counted in this score (%2$s)."
msgid_plural "%1$d findings are not counted in this score (%2$s)."
msgstr[0] "%1$d achado não é contabilizado nesta pontuação (%2$s)."
msgstr[1] "%1$d achados não são contabilizados nesta pontuação (%2$s)."

#. translators: %d: points below 100.
#: includes/class-dvc-admin.php:2283
#, php-format
msgid "The %d points you are missing:"
msgstr "Os %d pontos que estão faltando:"

#. translators: 1: failures, 2: warnings.
#: includes/class-dvc-admin.php:2294
#, php-format
msgid "%1$d failing, %2$d warning"
msgstr "%1$d falhando, %2$d com aviso"

#. translators: %s: comma-separated audit names.
#: includes/class-dvc-admin.php:2309
#, php-format
msgid "Not counted, never run: %s."
msgstr "Não contabilizadas, nunca executadas: %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:2339
msgid "not run yet"
msgstr "ainda não executada"

#. translators: %d: number of failing checks across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2343
#, php-format
msgid "%d failure"
msgid_plural "%d failures"
msgstr[0] "%d falha"
msgstr[1] "%d falhas"

#. translators: %d: number of warnings across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2346
#, php-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
msgstr[0] "%d aviso"
msgstr[1] "%d avisos"

#: includes/class-dvc-admin.php:2348 includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "clean"
msgstr "limpo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2389
msgid "What Claude can do here"
msgstr "O que o Claude pode fazer aqui"

#: includes/class-dvc-admin.php:2394
msgid "connected"
msgstr "conectado"

#: includes/class-dvc-admin.php:2394
msgid "connect first"
msgstr "conecte primeiro"

#: includes/class-dvc-admin.php:2396
msgid "Build pages with Claude"
msgstr "Construa páginas com o Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:2397
msgid ""
"Create and edit Divi 5 pages, sections and layouts by chatting — on brand, "
"using your design tokens."
msgstr ""
"Crie e edite páginas, seções e layouts do Divi 5 conversando — dentro da "
"marca, usando seus tokens de design."

#: includes/class-dvc-admin.php:2404 includes/class-dvc-onboard.php:60
msgid "Audit the whole site"
msgstr "Audite o site inteiro"

#: includes/class-dvc-admin.php:2405
msgid ""
"Six auditors: Site QA, accessibility, performance, SEO, legal pages and "
"design taste — with fixes named."
msgstr ""
"Seis auditores: Site QA, acessibilidade, desempenho, SEO, páginas jurídicas "
"e bom gosto de design — com as correções nomeadas."

#: includes/class-dvc-admin.php:2409
msgid "one click"
msgstr "um clique"

#: includes/class-dvc-admin.php:2410
msgid "Fix problems automatically"
msgstr "Corrija problemas automaticamente"

#: includes/class-dvc-admin.php:2411
msgid ""
"Alt text written, heading structure repaired, missing legal pages installed "
"— snapshot first, undoable."
msgstr ""
"Texto alternativo escrito, estrutura de cabeçalhos reparada, páginas "
"jurídicas ausentes instaladas — com snapshot antes e possibilidade de "
"desfazer."

#: includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "needed"
msgstr "necessário"

#: includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "not scanned yet"
msgstr "ainda não escaneado"

#: includes/class-dvc-admin.php:2418
msgid "Rescue an older site"
msgstr "Resgate um site mais antigo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2419
msgid ""
"Classify every page and convert Divi 4 shortcodes and classic content up to "
"Divi 5, page by page."
msgstr ""
"Classifique cada página e converta shortcodes do Divi 4 e conteúdo clássico "
"para o Divi 5, página por página."

#. translators: %d: number of design tokens.
#: includes/class-dvc-admin.php:2425
#, php-format
msgid "%d tokens"
msgstr "%d tokens"

#: includes/class-dvc-admin.php:2429
msgid ""
"Colors, type and spacing scales, presets — plus resolvers so Claude picks "
"the right value, not a guess."
msgstr ""
"Cores, escalas tipográficas e de espaçamento, presets — mais resolvedores "
"para o Claude escolher o valor certo, não um chute."

#. translators: %d: number of section patterns available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2434
#, php-format
msgid "%d patterns"
msgstr "%d padrões"

#. translators: %d: number of section patterns available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2434
msgid "library"
msgstr "biblioteca"

#: includes/class-dvc-admin.php:2436
msgid "Patterns & style guide"
msgstr "Padrões & guia de estilo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2437
msgid ""
"Ready-made section patterns bound to your palette, and a style-guide page "
"built on request."
msgstr ""
"Padrões de seção prontos vinculados à sua paleta, e uma página de guia de "
"estilo criada sob demanda."

#: includes/class-dvc-admin.php:2441
msgid "via Claude"
msgstr "via Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:2442
msgid "Beyond pages"
msgstr "Além de páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:2443
msgid ""
"Blog posts, WooCommerce shop pages, Theme Builder headers and footers — "
"Claude builds those too."
msgstr ""
"Posts de blog, páginas de loja WooCommerce, cabeçalhos e rodapés do Theme "
"Builder — o Claude constrói isso também."

#. translators: %d: number of snapshots saved.
#: includes/class-dvc-admin.php:2448
#, php-format
msgid "%d snapshots"
msgstr "%d snapshots"

#. translators: %d: number of snapshots saved.
#: includes/class-dvc-admin.php:2448
msgid "automatic"
msgstr "automático"

#: includes/class-dvc-admin.php:2450
msgid "Safety net"
msgstr "Rede de segurança"

#: includes/class-dvc-admin.php:2451
msgid ""
"A snapshot before every edit, every action logged, one-click undo. Nothing "
"changes silently."
msgstr ""
"Um snapshot antes de cada edição, cada ação registrada, desfazer com um "
"clique. Nada muda silenciosamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:2455
msgid "in Settings"
msgstr "em Configurações"

#: includes/class-dvc-admin.php:2456
msgid "Audits on a schedule"
msgstr "Auditorias com agendamento"

#: includes/class-dvc-admin.php:2457
msgid ""
"Run the auditors automatically and get the report — plus the safety switches"
" that decide what Claude may touch."
msgstr ""
"Execute os auditores automaticamente e receba o relatório — mais os "
"controles de segurança que decidem o que o Claude pode tocar."

#. translators: %d: number of passing diagnostic checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:2464
#, php-format
msgid "%d pass"
msgstr "%d aprovadas"

#: includes/class-dvc-admin.php:2467
msgid ""
"Connector self-test, preflight and plain-language fixes for the common host "
"problems."
msgstr ""
"Autoteste do conector, pré-voo e correções em linguagem simples para os "
"problemas comuns de hospedagem."

#: includes/class-dvc-admin.php:2492
msgid "Free tier — your one page"
msgstr "Plano Free — sua única página"

#: includes/class-dvc-admin.php:2496
msgid ""
"The Free tier audits your whole site — every page, read-only — but writes "
"and fixes on one page. The next page WP BaseStation creates or edits becomes"
" that page. Fixing the rest of the site, and the client report, need Pro."
msgstr ""
"O plano Free audita seu site inteiro — todas as páginas, somente leitura — "
"mas grava e corrige em uma página. A próxima página que o WP BaseStation "
"criar ou editar se torna essa página. Corrigir o resto do site, e o "
"relatório para o cliente, exigem o Pro."

#: includes/class-dvc-admin.php:2502
#, php-format
msgid "page %d"
msgstr "página %d"

#: includes/class-dvc-admin.php:2505 includes/class-dvc-admin.php:3718
msgid "Free page"
msgstr "Página Free"

#. translators: %s: linked page title
#: includes/class-dvc-admin.php:2509 includes/class-dvc-admin.php:2514
#, php-format
msgid "WP BaseStation is working on %s. Other pages return an upgrade notice."
msgstr ""
"O WP BaseStation está trabalhando em %s. Outras páginas retornam um aviso de"
" upgrade."

#: includes/class-dvc-admin.php:2521
msgid "Use a different page"
msgstr "Usar outra página"

#: includes/class-dvc-admin.php:2524
msgid ""
"Releasing points the Free tier at whichever page WP BaseStation touches "
"next. Work already done on the current page is untouched — only the binding "
"moves. This is a site-owner action; the agent cannot do it."
msgstr ""
"Liberar aponta o plano Free para a próxima página que o WP BaseStation "
"tocar. O trabalho já feito na página atual permanece intacto — apenas o "
"vínculo muda. Esta é uma ação do dono do site; o agente não pode fazê-la."

#: includes/class-dvc-admin.php:2547
msgid "Run compatibility check"
msgstr "Executar verificação de compatibilidade"

#: includes/class-dvc-admin.php:2551
msgid "Run a rescue with Claude"
msgstr "Executar um resgate com o Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:2554
msgid ""
"The Claude button opens claude.ai with the rescue brief pre-filled — it "
"needs this site's connector added there once (Connection tab)."
msgstr ""
"O botão Claude abre o claude.ai com o briefing de resgate pré-preenchido — é"
" preciso ter adicionado lá o conector deste site uma vez (aba Conexão)."

#: includes/class-dvc-admin.php:2561
msgid "Rescue needed"
msgstr "Resgate necessário"

#: includes/class-dvc-admin.php:2569
msgid "Divi 4 shortcode pages"
msgstr "Páginas com shortcodes do Divi 4"

#: includes/class-dvc-admin.php:2570
msgid "Non-Divi pages (Gutenberg / classic)"
msgstr "Páginas não-Divi (Gutenberg / clássico)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2571
msgid "Broken builder meta"
msgstr "Metadados do construtor quebrados"

#: includes/class-dvc-admin.php:2572
msgid "Raw script/style in classic content"
msgstr "Script/style bruto em conteúdo clássico"

#: includes/class-dvc-admin.php:2573
msgid "Empty pages"
msgstr "Páginas vazias"

#: includes/class-dvc-admin.php:2586
#, php-format
msgid "Orphaned shortcode [%s]"
msgstr "Shortcode órfão [%s]"

#: includes/class-dvc-admin.php:2589
#, php-format
msgid "Missing module %s"
msgstr "Módulo ausente %s"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2598
#, php-format
msgid "Third-party %s — renders fine, no action"
msgstr "%s de terceiros — renderiza bem, nenhuma ação"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2601
#, php-format
msgid "Third-party %s NOT rendering"
msgstr "%s de terceiros NÃO está renderizando"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2603
#, php-format
msgid "Third-party %s — unverified"
msgstr "%s de terceiros — não verificado"

#: includes/class-dvc-admin.php:2609
msgid "No Theme Builder header"
msgstr "Sem cabeçalho do Theme Builder"

#: includes/class-dvc-admin.php:2609 includes/class-dvc-admin.php:2610
msgid "site chrome is coming from somewhere this scan cannot see"
msgstr ""
"os elementos de interface do site vêm de algum lugar que esta varredura não "
"consegue ver"

#: includes/class-dvc-admin.php:2610
msgid "No Theme Builder footer"
msgstr "Sem rodapé do Theme Builder"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613 includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Finding"
msgstr "Achado"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613
msgid "Count"
msgstr "Quantidade"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613 includes/class-dvc-admin.php:3276
msgid "Where"
msgstr "Onde"

#: includes/class-dvc-admin.php:2620
msgid "Fix plan — what Claude will do, in order"
msgstr "Plano de correção — o que o Claude fará, em ordem"

#: includes/class-dvc-admin.php:2686
msgid ""
"One URL connects Claude to this site over MCP, and <strong>it does not "
"change when you update the plugin</strong> — add the connector once and "
"leave it. This connector uses <strong>OAuth 2.1</strong>: there is no key in"
" the URL and nothing secret to protect, because Claude signs in as a "
"WordPress user instead. What a person can do through Claude is what their "
"own account can do."
msgstr ""
"Uma URL conecta o Claude a este site via MCP, e <strong>ela não muda quando "
"você atualiza o plugin</strong> — adicione o conector uma vez e deixe-o lá. "
"Este conector usa <strong>OAuth 2.1</strong>: não há chave na URL nem nada "
"secreto para proteger, porque o Claude faz login como um usuário do "
"WordPress. O que uma pessoa pode fazer pelo Claude é o que a própria conta "
"dela pode fazer."

#: includes/class-dvc-admin.php:2687
msgid ""
"One URL connects Claude to this site over MCP, and <strong>it does not "
"change when you update the plugin</strong> — add the connector once and "
"leave it. The key travels in the URL, so <strong>the URL itself is the "
"credential</strong> — do not paste it into a ticket or screenshot it. Rotate"
" below if it leaks."
msgstr ""
"Uma URL conecta o Claude a este site via MCP, e <strong>ela não muda quando "
"você atualiza o plugin</strong> — adicione o conector uma vez e deixe-o lá. "
"A chave viaja na URL, então <strong>a própria URL é a credencial</strong> — "
"não a cole em um ticket nem tire captura de tela dela. Rotacione abaixo se "
"ela vazar."

#. translators: %s: the connector authentication mode.
#: includes/class-dvc-admin.php:2690
#, php-format
msgid "Endpoint live · auth: %s"
msgstr "Endpoint ativo · autenticação: %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:2691
msgid "key in URL"
msgstr "chave na URL"

#: includes/class-dvc-admin.php:2691
msgid "OAuth 2.1"
msgstr "OAuth 2.1"

#: includes/class-dvc-admin.php:2698 includes/class-dvc-admin.php:4102
msgid "Connector URL"
msgstr "URL do conector"

#: includes/class-dvc-admin.php:2703 includes/class-dvc-admin.php:3392
msgid "Connector URL copied — paste it in claude.ai"
msgstr "URL do conector copiada — cole-a no claude.ai"

#: includes/class-dvc-admin.php:2703
msgid "Copy URL"
msgstr "Copiar URL"

#: includes/class-dvc-admin.php:2722 includes/class-dvc-onboard.php:53
msgid "Connect Claude to this site"
msgstr "Conectar o Claude a este site"

#: includes/class-dvc-admin.php:2725
msgid "Copy the URL above. There is no key in it."
msgstr "Copie a URL acima. Não há chave nela."

#: includes/class-dvc-admin.php:2726 includes/class-dvc-admin.php:2731
msgid "In claude.ai go to Settings → Connectors → Add custom connector."
msgstr "No claude.ai, vá em Settings → Connectors → Add custom connector."

#: includes/class-dvc-admin.php:2727
msgid ""
"Paste it. Leave authentication blank here too — the sign-in happens on the "
"next step, not in this box."
msgstr ""
"Cole-a. Deixe a autenticação em branco aqui também — o login acontece no "
"próximo passo, não nessa caixa."

#: includes/class-dvc-admin.php:2728
msgid ""
"Click Connect. This site will ask you to sign in to WordPress and approve "
"the connection."
msgstr ""
"Clique em Connect. Este site pedirá que você faça login no WordPress e "
"aprove a conexão."

#: includes/class-dvc-admin.php:2730
msgid "Copy the URL above, including the key."
msgstr "Copie a URL acima, incluindo a chave."

#: includes/class-dvc-admin.php:2732
msgid "Paste it. Leave authentication blank."
msgstr "Cole-a. Deixe a autenticação em branco."

#: includes/class-dvc-admin.php:2733
msgid "Click Connect. It should attach immediately with no sign-in step."
msgstr "Clique em Connect. Deve conectar imediatamente, sem etapa de login."

#: includes/class-dvc-admin.php:2735
msgid ""
"Open a new chat, and check WP BaseStation appears in the connector list."
msgstr ""
"Abra um novo chat e confira se o WP BaseStation aparece na lista de "
"conectores."

#: includes/class-dvc-admin.php:2737
msgid ""
"This URL is permanent. Updating, deactivating or reinstalling the plugin "
"does not change it, so you never need to re-add the connector."
msgstr ""
"Esta URL é permanente. Atualizar, desativar ou reinstalar o plugin não a "
"altera, então você nunca precisa adicionar o conector de novo."

#: includes/class-dvc-admin.php:2738
msgid ""
"If the connector appears but shows no tools, or a first attempt failed and "
"you have since fixed it, quit Claude completely and reopen it. The desktop "
"app loads connectors at launch and caches a failed attempt, so a connector "
"added after a failure often stays broken until a restart. This is a Claude-"
"side cache and nothing on this site can clear it."
msgstr ""
"Se o conector aparece mas não mostra ferramentas, ou se uma primeira "
"tentativa falhou e você já corrigiu o problema, feche o Claude completamente"
" e abra de novo. O aplicativo de desktop carrega os conectores na "
"inicialização e guarda em cache uma tentativa que falhou, então um conector "
"adicionado depois de uma falha costuma continuar quebrado até um reinício. "
"Esse cache é do lado do Claude e nada neste site consegue limpá-lo."

#. translators: %d: the number of tools this install serves.
#: includes/class-dvc-admin.php:2741
#, php-format
msgid ""
"After a release that adds or removes tools, Claude may still show the old "
"list from cache. This install serves <strong>%d</strong> tools — if Claude "
"lists a different number, toggle the connector off and on in Claude "
"settings. If that does not clear it, use the cache-buster URL below once."
msgstr ""
"Depois de uma versão que adiciona ou remove ferramentas, o Claude ainda pode"
" mostrar a lista antiga do cache. Esta instalação serve <strong>%d</strong> "
"ferramentas — se o Claude listar um número diferente, desligue e ligue o "
"conector nas configurações do Claude. Se isso não resolver, use a URL cache-"
"buster abaixo uma vez."

#: includes/class-dvc-admin.php:2752
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/class-dvc-admin.php:2753
msgid ""
"The same token also works as <code>Authorization: Bearer</code> or "
"<code>X-Divi-Autopilot-Key</code> header auth. OAuth 2.1 remains available "
"and is the cleaner path once header auth is generally available."
msgstr ""
"O mesmo token também funciona como autenticação por cabeçalho "
"<code>Authorization: Bearer</code> ou <code>X-Divi-Autopilot-Key</code>. O "
"OAuth 2.1 continua disponível e é o caminho mais limpo quando a autenticação"
" por cabeçalho estiver amplamente disponível."

#: includes/class-dvc-admin.php:2755 includes/class-dvc-admin.php:3972
msgid "Switch to OAuth 2.1"
msgstr "Mudar para OAuth 2.1"

#: includes/class-dvc-admin.php:2755 includes/class-dvc-admin.php:3972
msgid "Switch to key in URL"
msgstr "Mudar para chave na URL"

#: includes/class-dvc-admin.php:2759
msgid "Cache-buster URL (only if tools look stale)"
msgstr "URL cache-buster (só se as ferramentas parecerem desatualizadas)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2760
msgid ""
"Identical endpoint with the version in the path. Some MCP clients cache the "
"tool list against the URL; this one changes each release, so it cannot serve"
" a stale list. You do not need it for normal use, and a connector added with"
" this URL WILL need re-adding next release."
msgstr ""
"Endpoint idêntico com a versão no caminho. Alguns clientes MCP guardam em "
"cache a lista de ferramentas associada à URL; esta muda a cada versão, então"
" não pode servir uma lista desatualizada. Você não precisa dela no uso "
"normal, e um conector adicionado com esta URL PRECISARÁ ser adicionado de "
"novo na próxima versão."

#: includes/class-dvc-admin.php:2762
msgid "Cache-buster URL copied"
msgstr "URL cache-buster copiada"

#: includes/class-dvc-admin.php:2762
msgid "Copy cache-buster URL"
msgstr "Copiar URL cache-buster"

#: includes/class-dvc-admin.php:2766
msgid "Registered OAuth clients"
msgstr "Clientes OAuth registrados"

#: includes/class-dvc-admin.php:2769
msgid "No clients yet. One appears here the first time Claude connects."
msgstr ""
"Nenhum cliente ainda. Um aparece aqui na primeira vez que o Claude conectar."

#: includes/class-dvc-admin.php:2771
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-dvc-admin.php:2771 includes/class-dvc-admin.php:3862
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-dvc-admin.php:2771
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: includes/class-dvc-admin.php:2808
msgid ""
"Reads the design language this site already has — across pages, posts, Theme"
" Builder layouts and the Library, with presets resolved — and proposes it as"
" a scale rather than an inventory. Nothing here changes the site until you "
"adopt it, and adopting changes no page: it decides what Claude reaches for "
"next time."
msgstr ""
"Lê a linguagem de design que este site já tem — páginas, posts, layouts do "
"Theme Builder e a biblioteca, com os presets resolvidos — e a propõe como "
"uma escala em vez de um inventário. Nada aqui muda o site até você adotar, e"
" adotar não altera nenhuma página: define o que o Claude vai usar da próxima"
" vez."

#. translators: 1: number of roles, 2: number of domains.
#: includes/class-dvc-admin.php:2820
#, php-format
msgid "A design system is in force — %1$d role(s) across %2$d domain(s)"
msgstr ""
"Há um sistema de design em vigor — %1$d função(ões) em %2$d domínio(s)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2823
msgid ""
"Claude resolves every colour, size, shadow, radius and spacing question "
"against this before anything else."
msgstr ""
"O Claude resolve toda questão de cor, tamanho, sombra, raio e espaçamento "
"com isto antes de qualquer outra coisa."

#: includes/class-dvc-admin.php:2826
msgid "Some roles were dropped on read"
msgstr "Algumas funções foram descartadas na leitura"

#. translators: %s: comma-separated list of dropped roles.
#: includes/class-dvc-admin.php:2828
#, php-format
msgid ""
"These pointed at a token that no longer exists on this site, so they are not"
" being served: %s. Re-run the scan to rebuild them."
msgstr ""
"Estas apontavam para um token que não existe mais neste site, então não "
"estão sendo usadas: %s. Execute a varredura novamente para reconstruí-las."

#: includes/class-dvc-admin.php:2833
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: includes/class-dvc-admin.php:2834
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: includes/class-dvc-admin.php:2835 includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/class-dvc-admin.php:2836
msgid "Set by"
msgstr "Definido por"

#: includes/class-dvc-admin.php:2837
msgid "Override"
msgstr "Substituir"

#: includes/class-dvc-admin.php:2847 includes/class-dvc-admin.php:3952
msgid "you"
msgstr "você"

#: includes/class-dvc-admin.php:2848
msgid "the scan"
msgstr "a varredura"

#: includes/class-dvc-admin.php:2860
msgid "Set"
msgstr "Definir"

#: includes/class-dvc-admin.php:2863
msgid "edit by re-scanning"
msgstr "edite escaneando de novo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2869
msgid ""
"An override you set here survives a re-scan. Everything the scan set is "
"refreshed by one; that is the whole reason each row records who set it."
msgstr ""
"Uma substituição definida aqui sobrevive a uma nova varredura. Tudo que a "
"varredura definiu é atualizado por ela; é exatamente por isso que cada linha"
" registra quem definiu."

#: includes/class-dvc-admin.php:2871
msgid ""
"Stop using this design system? Claude goes back to resolving from tokens and"
" mining. No page changes."
msgstr ""
"Parar de usar este sistema de design? O Claude volta a resolver por tokens e"
" análise. Nenhuma página muda."

#: includes/class-dvc-admin.php:2874
msgid "Stop using this system"
msgstr "Parar de usar este sistema"

#: includes/class-dvc-admin.php:2877
msgid ""
"No design system adopted yet. Claude resolves from Divi tokens and from "
"whatever consistency it can mine, in that order."
msgstr ""
"Nenhum sistema de design adotado ainda. O Claude resolve a partir dos tokens"
" do Divi e depois da consistência que conseguir deduzir, nessa ordem."

#: includes/class-dvc-admin.php:2884
msgid "Reading the site…"
msgstr "Lendo o site…"

#: includes/class-dvc-admin.php:2885
msgid "Re-scan this site"
msgstr "Escanear o site de novo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2885
msgid "Scan this site"
msgstr "Escanear este site"

#. translators: 1: items read, 2: items offered, 3: number of templates.
#: includes/class-dvc-admin.php:2893
#, php-format
msgid "Read %1$d of %2$d items, including %3$d template(s)"
msgstr "Lidos %1$d de %2$d itens, incluindo %3$d modelo(s)"

#. translators: %d: number of pages with render-time content.
#: includes/class-dvc-admin.php:2902
#, php-format
msgid ""
"%d page(s) build part of their content at render, so this scan could not "
"read those parts. That is a limit of static analysis, not a defect in the "
"pages."
msgstr ""
"%d página(s) constroem parte do conteúdo na renderização, então esta "
"varredura não conseguiu ler essas partes. É um limite da análise estática, "
"não um defeito das páginas."

#. translators: %d: number of roles proposed.
#: includes/class-dvc-admin.php:2915
#, php-format
msgid "%d role proposed"
msgid_plural "%d roles proposed"
msgstr[0] "%d função proposta"
msgstr[1] "%d funções propostas"

#: includes/class-dvc-admin.php:2916
msgid "no convention found"
msgstr "nenhuma convenção encontrada"

#. translators: %d: how many times a value was seen.
#: includes/class-dvc-admin.php:2929
#, php-format
msgid "seen %d×"
msgstr "visto %d×"

#: includes/class-dvc-admin.php:2940
msgid "Adopt this system"
msgstr "Adotar este sistema"

#: includes/class-dvc-admin.php:2941
msgid ""
"Adopting changes no page. It tells Claude what this site's values are, so "
"the next thing it builds matches what is already here instead of guessing."
msgstr ""
"Adotar não muda nenhuma página. Diz ao Claude quais são os valores deste "
"site, para que a próxima coisa que ele construir combine com o que já existe"
" em vez de ser um palpite."

#: includes/class-dvc-admin.php:2959
msgid "Global colors"
msgstr "Cores globais"

#: includes/class-dvc-admin.php:2961
msgid "No global colors defined. Add them in Divi's Design System panel."
msgstr ""
"Nenhuma cor global definida. Adicione-as no painel Design System do Divi."

#: includes/class-dvc-admin.php:2983
msgid "Type scale"
msgstr "Escala tipográfica"

#: includes/class-dvc-admin.php:2996
msgid ""
"No size tokens defined. Every font size and spacing value Claude generates "
"will be a hardcoded number and the site will drift off-system. Define your "
"type scale and spacing steps in Divi first — it is the highest-value ten "
"minutes you can spend before building anything."
msgstr ""
"Nenhum token de tamanho definido. Cada tamanho de fonte e valor de "
"espaçamento que o Claude gerar será um número fixo no código e o site vai se"
" afastar do sistema. Defina primeiro sua escala tipográfica e seus passos de"
" espaçamento no Divi — são os dez minutos mais valiosos que você pode "
"investir antes de construir qualquer coisa."

#: includes/class-dvc-admin.php:3009
msgid ""
"Fluid tokens render at this window width — the stored value is what Claude "
"emits."
msgstr ""
"Tokens fluidos renderizam nesta largura de janela — o valor armazenado é o "
"que o Claude emite."

#: includes/class-dvc-admin.php:3012
msgid "Spacing &amp; width"
msgstr "Espaçamento &amp; largura"

#: includes/class-dvc-admin.php:3027
msgid "Radius"
msgstr "Raio"

#: includes/class-dvc-admin.php:3045
msgid "All variables"
msgstr "Todas as variáveis"

#: includes/class-dvc-admin.php:3047
msgid "None defined."
msgstr "Nenhuma definida."

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Token to emit"
msgstr "Token a emitir"

#: includes/class-dvc-admin.php:3067
msgid ""
"Self-test: run it after every plugin update and after any Divi update — a "
"Divi release changing one of these conventions is exactly the failure mode "
"this catches."
msgstr ""
"Autoteste: execute-o depois de cada atualização do plugin e depois de "
"qualquer atualização do Divi — uma versão do Divi que mude uma dessas "
"convenções é exatamente o modo de falha que ele captura."

#: includes/class-dvc-admin.php:3073
msgid "Updated the plugin? Refresh Claude's tools"
msgstr "Atualizou o plugin? Atualize as ferramentas do Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:3074
msgid ""
"Claude reads the tool list once, when it connects. Tools added in an update "
"will not appear until it re-reads them."
msgstr ""
"O Claude lê a lista de ferramentas uma vez, quando conecta. Ferramentas "
"adicionadas em uma atualização não aparecerão até que ele a releia."

#: includes/class-dvc-admin.php:3076
msgid "claude.ai and Desktop:"
msgstr "claude.ai e Desktop:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3076
msgid "Settings → Connectors → WP BaseStation → toggle off, then on."
msgstr "Settings → Connectors → WP BaseStation → desligue e ligue novamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "Claude Code:"
msgstr "Claude Code:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "start a new session, or"
msgstr "inicie uma nova sessão, ou"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "claude mcp remove wp-basestation"
msgstr "claude mcp remove wp-basestation"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "then add it again."
msgstr "e depois adicione de novo."

#: includes/class-dvc-admin.php:3082
msgid "Quick test — run in your terminal"
msgstr "Teste rápido — execute no seu terminal"

#: includes/class-dvc-admin.php:3088
msgid ""
"Confirms the discovery document is reachable from outside your network. In "
"key mode this endpoint should NOT answer — if it returns JSON, OAuth "
"discovery is unexpectedly live; see the Auth mode preflight row."
msgstr ""
"Confirma que o documento de descoberta está acessível de fora da sua rede. "
"No modo de chave este endpoint NÃO deve responder — se retornar JSON, a "
"descoberta OAuth está ativa inesperadamente; veja a linha Modo de "
"autenticação no pré-voo."

#: includes/class-dvc-admin.php:3089
msgid ""
"Confirms the discovery document is reachable from outside your network. If "
"this returns JSON, the connector should attach."
msgstr ""
"Confirma que o documento de descoberta está acessível de fora da sua rede. "
"Se isto retornar JSON, o conector deve conectar."

#: includes/class-dvc-admin.php:3093
msgid ""
"The bearer token is deliberately not printed here — copy it from the "
"Connection tab when you need it, and treat it like a password."
msgstr ""
"O token bearer deliberadamente não é exibido aqui — copie-o da aba Conexão "
"quando precisar e trate-o como uma senha."

#: includes/class-dvc-admin.php:3099
msgid "Common problems"
msgstr "Problemas comuns"

#: includes/class-dvc-admin.php:3101
msgid "Claude says this is not a valid MCP server"
msgstr "O Claude diz que este não é um servidor MCP válido"

#: includes/class-dvc-admin.php:3101
msgid ""
"Almost always the discovery documents 404ing. Set permalinks to Post name, "
"then re-run the quick test above. On nginx, a rule may be intercepting "
"/.well-known/ before WordPress sees it."
msgstr ""
"Quase sempre são os documentos de descoberta retornando 404. Defina os links"
" permanentes como Nome do post e execute novamente o teste rápido acima. No "
"nginx, uma regra pode estar interceptando /.well-known/ antes de o WordPress"
" vê-lo."

#: includes/class-dvc-admin.php:3102
msgid "A tool I know exists is missing"
msgstr "Uma ferramenta que eu sei que existe está faltando"

#: includes/class-dvc-admin.php:3102
msgid ""
"Claude cached the tool list at connect time. Toggle the connector off and "
"on."
msgstr ""
"O Claude guardou em cache a lista de ferramentas no momento da conexão. "
"Desligue e ligue o conector."

#: includes/class-dvc-admin.php:3103
msgid "Page looks wrong but the markup is right"
msgstr "A página parece errada mas a marcação está certa"

#: includes/class-dvc-admin.php:3103
msgid ""
"Usually a token that does not exist on this site, or a cache serving stale "
"CSS. Check the Design tab for the real token ids, then purge and reload."
msgstr ""
"Geralmente um token que não existe neste site, ou um cache servindo CSS "
"desatualizado. Confira na aba Design os ids reais dos tokens, depois limpe o"
" cache e recarregue."

#: includes/class-dvc-admin.php:3104
msgid "Writes are refused"
msgstr "As gravações são recusadas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3104
msgid ""
"The site may be in read-only mode — check Settings. Otherwise the connected "
"WordPress account lacks edit_posts."
msgstr ""
"O site pode estar em modo somente leitura — confira as Configurações. Caso "
"contrário, a conta do WordPress conectada não tem edit_posts."

#: includes/class-dvc-admin.php:3105
msgid "This is a local site"
msgstr "Este é um site local"

#: includes/class-dvc-admin.php:3105
msgid ""
"Custom connectors are reached from Anthropic's cloud, not your machine. A "
"localhost or VPN-only site cannot be connected — expose it over public HTTPS"
" or use a tunnel."
msgstr ""
"Conectores personalizados são acessados a partir da nuvem da Anthropic, não "
"da sua máquina. Um site em localhost ou acessível só por VPN não pode ser "
"conectado — exponha-o via HTTPS público ou use um túnel."

#: includes/class-dvc-admin.php:3120
msgid ""
"Nothing indexed. Divi's module metadata directory was not found — check that"
" Divi 5 is installed as expected."
msgstr ""
"Nada indexado. O diretório de metadados de módulos do Divi não foi "
"encontrado — verifique se o Divi 5 está instalado como esperado."

#. translators: %d: number of Divi modules indexed.
#: includes/class-dvc-admin.php:3132
#, php-format
msgid "%d modules available to Claude"
msgstr "%d módulos disponíveis para o Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:3162
msgid ""
"The history table is not present yet. Deactivate and reactivate Divi WP "
"BaseStation to create it."
msgstr ""
"A tabela de histórico ainda não existe. Desative e reative o WP BaseStation "
"para criá-la."

#: includes/class-dvc-admin.php:3167
msgid ""
"Who did what, on one timeline — sign-ins, user and role changes, plugin and "
"theme changes, published and deleted pages, and every write Claude makes. "
"This is the answer to \"it worked yesterday\"."
msgstr ""
"Quem fez o quê, em uma linha do tempo — logins, mudanças de usuários e "
"funções, mudanças de plugins e temas, páginas publicadas e excluídas, e cada"
" gravação que o Claude faz. Esta é a resposta para \"ontem funcionava\"."

#: includes/class-dvc-admin.php:3189
msgid "Anyone"
msgstr "Qualquer pessoa"

#: includes/class-dvc-admin.php:3195
msgid "Any account"
msgstr "Qualquer conta"

#: includes/class-dvc-admin.php:3201
msgid "Everything"
msgstr "Tudo"

#: includes/class-dvc-admin.php:3207
msgid "Any importance"
msgstr "Qualquer importância"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "All time"
msgstr "Todo o período"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 dias"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 dias"

#: includes/class-dvc-admin.php:3219
msgid "Search…"
msgstr "Pesquisar…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3220
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#. translators: 1: number of matching events, 2: total events kept
#: includes/class-dvc-admin.php:3254
#, php-format
msgid "%1$s matching events of %2$s kept."
msgstr "%1$s eventos correspondentes de %2$s mantidos."

#: includes/class-dvc-admin.php:3261
#, php-format
msgid "History older than %d days is removed automatically."
msgstr "O histórico com mais de %d dias é removido automaticamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:3262
msgid "History is kept indefinitely."
msgstr "O histórico é mantido indefinidamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:3264
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: includes/class-dvc-admin.php:3268
msgid "Nothing matches those filters yet."
msgstr "Nada corresponde a esses filtros ainda."

#: includes/class-dvc-admin.php:3273 includes/class-dvc-admin.php:3397
#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: includes/class-dvc-admin.php:3274
msgid "Who"
msgstr "Quem"

#: includes/class-dvc-admin.php:3275
msgid "What happened"
msgstr "O que aconteceu"

#: includes/class-dvc-admin.php:3286 includes/class-dvc-admin.php:3400
#: includes/class-dvc-admin.php:3502
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: includes/class-dvc-admin.php:3354
msgid "Keeping history"
msgstr "Retenção do histórico"

#: includes/class-dvc-admin.php:3365
#, php-format
msgid "Keep %d days"
msgstr "Manter %d dias"

#: includes/class-dvc-admin.php:3365
msgid "Keep everything"
msgstr "Manter tudo"

#: includes/class-dvc-admin.php:3368
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: includes/class-dvc-admin.php:3369
msgid "Clear site history"
msgstr "Limpar histórico do site"

#: includes/class-dvc-admin.php:3369
msgid ""
"Delete the whole site history? This cannot be undone. The clearing itself is"
" recorded, so the log will show that it happened and when."
msgstr ""
"Excluir todo o histórico do site? Isso não pode ser desfeito. A própria "
"limpeza é registrada, então o log mostrará que ela aconteceu e quando."

#: includes/class-dvc-admin.php:3371
msgid ""
"Older events are removed once a day. Clearing is itself recorded — a history"
" that can be emptied without trace is not a history."
msgstr ""
"Eventos mais antigos são removidos uma vez por dia. A limpeza é registrada —"
" um histórico que pode ser esvaziado sem deixar rastro não é um histórico."

#: includes/class-dvc-admin.php:3390
msgid "No tool calls yet"
msgstr "Nenhuma chamada de ferramenta ainda"

#: includes/class-dvc-admin.php:3391
msgid ""
"The moment Claude makes its first request to this site, it lands here with "
"its arguments, result and timing."
msgstr ""
"No momento em que o Claude fizer a primeira requisição a este site, ela "
"aparece aqui com argumentos, resultado e tempo."

#: includes/class-dvc-admin.php:3392 includes/class-dvc-admin.php:4108
msgid "Copy connector URL"
msgstr "Copiar URL do conector"

#: includes/class-dvc-admin.php:3396
msgid "Clear activity"
msgstr "Limpar atividades"

#: includes/class-dvc-admin.php:3396
msgid "Delete the recorded tool calls? This cannot be undone."
msgstr ""
"Excluir as chamadas de ferramentas registradas? Isso não pode ser desfeito."

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentos"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: includes/class-dvc-admin.php:3413
msgid ""
"Every page Claude writes saves a WordPress revision first, so the version "
"before any change it made is always here. Pick a page to see its history and"
" roll it back. Restoring saves the current content as a revision too, so a "
"rollback is itself undoable."
msgstr ""
"Cada página que o Claude grava salva antes uma revisão do WordPress, então a"
" versão anterior a qualquer alteração feita por ele está sempre aqui. "
"Escolha uma página para ver o histórico e revertê-la. Restaurar também salva"
" o conteúdo atual como revisão, então a própria reversão pode ser desfeita."

#: includes/class-dvc-admin.php:3433
msgid "Choose a page…"
msgstr "Escolha uma página…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3443
msgid "Show history"
msgstr "Mostrar histórico"

#: includes/class-dvc-admin.php:3446 includes/class-dvc-admin.php:3492
msgid "Recent activity"
msgstr "Atividade recente"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "By"
msgstr "Por"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Change"
msgstr "Alteração"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: includes/class-dvc-admin.php:3487 includes/class-dvc-admin.php:3874
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/class-dvc-admin.php:3498
msgid "No tool calls recorded yet."
msgstr "Nenhuma chamada de ferramenta registrada ainda."

#: includes/class-dvc-admin.php:3546 includes/class-dvc-admin.php:3624
#: includes/class-dvc-admin.php:3625
msgid "Licence key"
msgstr "Chave de licença"

#: includes/class-dvc-admin.php:3549
msgid "active on this site"
msgstr "ativa neste site"

#: includes/class-dvc-admin.php:3550
msgid "already bought Pro? activate it here"
msgstr "já comprou o Pro? ative aqui"

#. translators: %s: masked licence key, e.g. AB12****7XYZ
#: includes/class-dvc-admin.php:3558
#, php-format
msgid "key %s"
msgstr "chave %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:3560
msgid "no expiry"
msgstr "sem expiração"

#. translators: %s: renewal date.
#: includes/class-dvc-admin.php:3562
#, php-format
msgid "renews %s"
msgstr "renova em %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:3564
msgid "unlimited sites"
msgstr "sites ilimitados"

#. translators: 1: sites already activated, 2: sites the licence allows.
#: includes/class-dvc-admin.php:3568
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites"
msgstr "%1$d de %2$d sites"

#: includes/class-dvc-admin.php:3574
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVA"

#: includes/class-dvc-admin.php:3580
msgid ""
"Moving this site, or retiring it? Release the seat first — the licence "
"counts this install until you do."
msgstr ""
"Vai mover ou desativar este site? Libere primeiro a vaga — até lá, a licença"
" conta esta instalação."

#: includes/class-dvc-admin.php:3585
msgid "Billing, invoices and seats"
msgstr "Cobrança, faturas e vagas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3588
msgid ""
"Release this site from the licence? Pro features switch off here until a key"
" is activated again."
msgstr ""
"Desvincular este site da licença? Os recursos Pro serão desativados aqui até"
" que uma chave seja ativada novamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:3591
msgid "Release this site"
msgstr "Liberar este site"

#: includes/class-dvc-admin.php:3603
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#. translators: %s: the provider recorded on the licence, e.g. wp-config.
#: includes/class-dvc-admin.php:3606
#, php-format
msgid ""
"This site is on Pro through %s, not through a Freemius licence on this "
"install. Activating a key below would attach one as well."
msgstr ""
"Este site está no Pro através de %s, não por uma licença Freemius nesta "
"instalação. Ativar uma chave abaixo também vincularia uma."

#: includes/class-dvc-admin.php:3613
msgid ""
"The licensing SDK is not loaded on this install, so a key cannot be checked "
"from here. Add this line to wp-config.php instead — it needs no SDK and no "
"outbound request:"
msgstr ""
"O SDK de licenciamento não está carregado nesta instalação, então uma chave "
"não pode ser verificada aqui. Em vez disso, adicione esta linha ao wp-"
"config.php — ela não precisa de SDK nem de requisição externa:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3619
msgid ""
"Paste the key from your purchase email. It is sent straight to the licensing"
" provider to be checked — this plugin never stores it, never logs it, and "
"never shows it again. The field is masked so a screenshot of this screen "
"cannot carry your key."
msgstr ""
"Cole a chave do seu e-mail de compra. Ela é enviada diretamente ao provedor "
"de licenças para verificação — este plugin nunca a armazena, nunca a "
"registra e nunca a exibe novamente. O campo é mascarado para que uma captura"
" desta tela não possa conter sua chave."

#: includes/class-dvc-admin.php:3626
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#. translators: %s: link to the pricing page.
#: includes/class-dvc-admin.php:3634
#, php-format
msgid "Do not have a key yet? %s."
msgstr "Ainda não tem uma chave? %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:3635
msgid "See the Pro plans"
msgstr "Ver os planos Pro"

#: includes/class-dvc-admin.php:3659
msgid "Already bought Pro?"
msgstr "Já comprou o Pro?"

#: includes/class-dvc-admin.php:3660
msgid "Activate your licence key to switch Pro on here."
msgstr "Ative sua chave de licença para ligar o Pro aqui."

#: includes/class-dvc-admin.php:3662
msgid "Add licence key"
msgstr "Adicionar chave de licença"

#: includes/class-dvc-admin.php:3677
msgid "values only — no keys shown"
msgstr "somente valores — nenhuma chave exibida"

#: includes/class-dvc-admin.php:3678
msgid ""
"What this install believes about its own entitlement, and why. Values only —"
" no keys are shown here."
msgstr ""
"O que esta instalação acredita sobre o próprio direito de uso, e por quê. "
"Somente valores — nenhuma chave é exibida aqui."

#: includes/class-dvc-admin.php:3684
msgid "Tier"
msgstr "Plano"

#: includes/class-dvc-admin.php:3691
msgid "Tier enforcement"
msgstr "Aplicação do plano"

#: includes/class-dvc-admin.php:3694
msgid ""
"Pro tools refuse on the Free tier. Free reads the whole site and audits it, "
"and writes and fixes on one bound page."
msgstr ""
"Ferramentas Pro recusam no plano Free. O Free lê o site inteiro e o audita, "
"e grava e corrige em uma página vinculada."

#: includes/class-dvc-admin.php:3695
msgid ""
"Gating is switched off, so every tool runs regardless of tier. This is the "
"shipping default until licensing is verified end to end."
msgstr ""
"O bloqueio está desligado, então todas as ferramentas rodam "
"independentemente do plano. Este é o padrão de fábrica até o licenciamento "
"ser verificado de ponta a ponta."

#: includes/class-dvc-admin.php:3700
msgid "Freemius SDK"
msgstr "SDK do Freemius"

#: includes/class-dvc-admin.php:3701
msgid "loaded"
msgstr "carregado"

#: includes/class-dvc-admin.php:3701
msgid "not loaded"
msgstr "não carregado"

#: includes/class-dvc-admin.php:3708
msgid "Sandbox mode"
msgstr "Modo sandbox"

#: includes/class-dvc-admin.php:3711
msgid ""
"Checkouts on this site are TEST transactions and take no real money. Remove "
"the constant from wp-config.php before this site is used for anything real."
msgstr ""
"Os checkouts neste site são transações de TESTE e não movimentam dinheiro "
"real. Remova a constante do wp-config.php antes de este site ser usado para "
"qualquer coisa real."

#: includes/class-dvc-admin.php:3712
msgid ""
"Add define( 'DVC_FS_SECRET_KEY', '…' ); to wp-config.php on a TEST site to "
"run test checkouts. Never put the secret key in the plugin or the repo."
msgstr ""
"Adicione define( 'DVC_FS_SECRET_KEY', '…' ); ao wp-config.php em um site de "
"TESTE para executar checkouts de teste. Nunca coloque a chave secreta no "
"plugin nem no repositório."

#: includes/class-dvc-admin.php:3719
msgid "not bound"
msgstr "não vinculada"

#: includes/class-dvc-admin.php:3721
msgid ""
"The Free tier works on this page only. Release it from Overview to point it "
"somewhere else."
msgstr ""
"O plano Free trabalha somente nesta página. Libere-a na Visão geral para "
"apontá-lo para outro lugar."

#: includes/class-dvc-admin.php:3722
msgid ""
"The next page WP BaseStation writes to becomes the Free tier's one page — "
"only once enforcement is on."
msgstr ""
"A próxima página em que o WP BaseStation gravar se torna a única página do "
"plano Free — apenas quando a aplicação estiver ativada."

#: includes/class-dvc-admin.php:3727
msgid "Tool split"
msgstr "Divisão de ferramentas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3729
msgid ""
"Anything not on the free list is Pro — a tool added later is paid until it "
"is deliberately made free."
msgstr ""
"Qualquer coisa fora da lista gratuita é Pro — uma ferramenta adicionada "
"depois é paga até ser deliberadamente tornada gratuita."

#: includes/class-dvc-admin.php:3738
msgid ""
"Integration tests against this live Divi install. Every check exists because"
" that exact bug shipped during the build — none of them were guessable from "
"documentation. The suite creates a temporary draft, asserts against it, and "
"deletes it. Run it with the button above."
msgstr ""
"Testes de integração contra esta instalação real do Divi. Cada verificação "
"existe porque exatamente aquele bug apareceu durante o desenvolvimento — "
"nenhuma delas era dedutível pela documentação. A suíte cria um rascunho "
"temporário, testa contra ele e o exclui. Execute-a com o botão acima."

#. translators: 1: group slices completed, 2: total slices.
#: includes/class-dvc-admin.php:3746
#, php-format
msgid "Self-test paused at %1$d/%2$d group slices — not finished"
msgstr "Autoteste pausado em %1$d/%2$d fatias de grupos — não concluído"

#: includes/class-dvc-admin.php:3747
msgid ""
"The suite works in short chunks so a host gateway can never cut it off mid-"
"write. It picks itself back up automatically — leave this screen open. The "
"results below cover only the groups run so far."
msgstr ""
"A suíte trabalha em blocos curtos para que um gateway da hospedagem nunca a "
"interrompa no meio de uma gravação. Ela retoma sozinha automaticamente — "
"deixe esta tela aberta. Os resultados abaixo cobrem apenas os grupos "
"executados até agora."

#: includes/class-dvc-admin.php:3748
msgid "groups"
msgstr "grupos"

#: includes/class-dvc-admin.php:3759
msgid "Continuing…"
msgstr "Continuando…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3766
msgid ""
"Not run yet. Run this after every plugin update and after any Divi update — "
"a Divi release changing one of these conventions is exactly the failure mode"
" this catches."
msgstr ""
"Ainda não executado. Execute isto depois de cada atualização do plugin e "
"depois de qualquer atualização do Divi — uma versão do Divi que mude uma "
"dessas convenções é exatamente o modo de falha que ele captura."

#. translators: 1: number of failing checks, 2: total checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3776
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d checks failing"
msgstr "%1$d de %2$d verificações falhando"

#. translators: %d: checks passing so far in a paused run.
#: includes/class-dvc-admin.php:3779
#, php-format
msgid "%d checks passing so far — run not finished"
msgstr "%d verificações aprovadas até agora — execução não concluída"

#. translators: %d: total number of checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3781
#, php-format
msgid "All %d checks passing"
msgstr "Todas as %d verificações aprovadas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3783
msgid "Each failure names the convention it guards."
msgstr "Cada falha nomeia a convenção que ela protege."

#: includes/class-dvc-admin.php:3784
msgid "Write path, token format, validator and surgical edits all behaving."
msgstr ""
"Caminho de gravação, formato de token, validador e edições cirúrgicas, todos"
" se comportando."

#: includes/class-dvc-admin.php:3797
msgid "Failing checks"
msgstr "Verificações com falha"

#. translators: %d: number of failing checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3799
#, php-format
msgid "%d check — full list, from every group"
msgid_plural "%d checks — full list, from every group"
msgstr[0] "%d verificação — lista completa, de todos os grupos"
msgstr[1] "%d verificações — lista completa, de todos os grupos"

#. translators: 1: failing checks in the group, 2: total checks in the group.
#: includes/class-dvc-admin.php:3822
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d failing"
msgstr "%1$d de %2$d falhando"

#. translators: %d: number of checks in the group, all passing.
#: includes/class-dvc-admin.php:3824
#, php-format
msgid "%d passing"
msgstr "%d aprovadas"

#: includes/class-dvc-admin.php:3859
msgid ""
"Snapshots capture global colors, variables and presets. Design-system writes"
" are site-wide and have no native undo, so one is taken automatically before"
" every such write."
msgstr ""
"Snapshots capturam cores globais, variáveis e presets. Gravações no design "
"system afetam o site inteiro e não têm desfazer nativo, então um é criado "
"automaticamente antes de cada gravação desse tipo."

#: includes/class-dvc-admin.php:3860
msgid "Take snapshot now"
msgstr "Criar snapshot agora"

#: includes/class-dvc-admin.php:3861
msgid "No snapshots yet."
msgstr "Nenhum snapshot ainda."

#: includes/class-dvc-admin.php:3862
msgid "Taken"
msgstr "Criado"

#: includes/class-dvc-admin.php:3915
msgid "Save switches"
msgstr "Salvar controles"

#: includes/class-dvc-admin.php:3918
msgid ""
"Claude reads these at the start of a session, so it plans within them "
"instead of discovering them by being told no."
msgstr ""
"O Claude lê estes controles no início de uma sessão, então planeja dentro "
"deles em vez de descobri-los ao ouvir um não."

#: includes/class-dvc-admin.php:3924
msgid ""
"<strong>Read-only is on.</strong> Claude cannot turn this off for itself — "
"station_update_settings is a write, so it is refused too. Switch it off here"
" when you want writes back."
msgstr ""
"<strong>O modo somente leitura está ativado.</strong> O Claude não pode "
"desligá-lo sozinho — station_update_settings é uma gravação, então também é "
"recusada. Desligue-o aqui quando quiser as gravações de volta."

#: includes/class-dvc-admin.php:3941
msgid "Save private mode"
msgstr "Salvar modo privado"

#: includes/class-dvc-admin.php:3942
msgid ""
"Restrict this plugin to the administrators you choose. Everyone else with "
"admin rights keeps editing pages and posts normally — they just never see WP"
" BaseStation: no menu, no dashboard, and optionally no row on the Plugins "
"screen. The Claude connector is unaffected; it authenticates with its own "
"key. Honest limit: an administrator with server or file access can always "
"find installed code — this is a workspace boundary, not encryption."
msgstr ""
"Restrinja este plugin aos administradores que você escolher. Todos os demais"
" com direitos de administrador continuam editando páginas e posts "
"normalmente — só nunca veem o WP BaseStation: sem menu, sem painel e, "
"opcionalmente, sem linha na tela de Plugins. O conector do Claude não é "
"afetado; ele autentica com a própria chave. Limite honesto: um administrador"
" com acesso ao servidor ou aos arquivos sempre pode encontrar código "
"instalado — isto é uma fronteira de espaço de trabalho, não criptografia."

#: includes/class-dvc-admin.php:3944
msgid "The allowlist names no existing user, so every admin is allowed again"
msgstr ""
"A lista de permissões não nomeia nenhum usuário existente, então todos os "
"administradores voltam a ter acesso"

#: includes/class-dvc-admin.php:3944
msgid ""
"The listed account(s) were deleted. Save the list below to re-lock it to "
"yourself."
msgstr ""
"A(s) conta(s) listada(s) foi(ram) excluída(s). Salve a lista abaixo para "
"travá-la novamente em você."

#: includes/class-dvc-admin.php:3946
msgid "Restrict to listed admins only"
msgstr "Restringir somente aos administradores listados"

#: includes/class-dvc-admin.php:3946
msgid ""
"Turning this on adds you to the list automatically — you can never lock "
"yourself out by saving."
msgstr ""
"Ativar isto adiciona você à lista automaticamente — você nunca pode se "
"trancar para fora ao salvar."

#: includes/class-dvc-admin.php:3947
msgid "Also hide from the Plugins screen"
msgstr "Ocultar também da tela de Plugins"

#: includes/class-dvc-admin.php:3947
msgid ""
"Non-listed admins will not see WP BaseStation in the plugin list either. "
"Updates still apply normally for listed admins."
msgstr ""
"Administradores fora da lista também não verão o WP BaseStation na lista de "
"plugins. As atualizações continuam sendo aplicadas normalmente para os "
"administradores listados."

#: includes/class-dvc-admin.php:3948
msgid "Allowed administrators"
msgstr "Administradores permitidos"

#: includes/class-dvc-admin.php:3957
msgid ""
"Locked out anyway? Add define( 'DVC_ALLOW_ALL_ADMINS', true ); to wp-"
"config.php — every admin sees the plugin again until you remove the line."
msgstr ""
"Ficou trancado para fora mesmo assim? Adicione define( "
"'DVC_ALLOW_ALL_ADMINS', true ); ao wp-config.php — todos os administradores "
"voltam a ver o plugin até você remover a linha."

#: includes/class-dvc-admin.php:3967
msgid "Authentication mode"
msgstr "Modo de autenticação"

#: includes/class-dvc-admin.php:3970
msgid ""
"Key in the connector URL. No OAuth metadata is published, so clients use the"
" key directly instead of trying to register. This is what works today."
msgstr ""
"Chave na URL do conector. Nenhum metadado OAuth é publicado, então os "
"clientes usam a chave diretamente em vez de tentar se registrar. É isso que "
"funciona hoje."

#: includes/class-dvc-admin.php:3971
msgid ""
"OAuth 2.1 with dynamic client registration. Cleaner, but the client must be "
"able to complete registration — if it cannot, it fails before ever reaching "
"your key."
msgstr ""
"OAuth 2.1 com registro dinâmico de clientes. Mais limpo, mas o cliente "
"precisa conseguir completar o registro — se não conseguir, falha antes mesmo"
" de chegar à sua chave."

#: includes/class-dvc-admin.php:3975
msgid "Activity logging"
msgstr "Registro de atividades"

#: includes/class-dvc-admin.php:3977
msgid "Recording the last 200 tool calls. The log feeds the History screen."
msgstr ""
"Registrando as últimas 200 chamadas de ferramentas. O log alimenta a tela de"
" Histórico."

#: includes/class-dvc-admin.php:3978
msgid "Not recording. Debugging a failed build will be guesswork."
msgstr "Sem registro. Depurar uma construção que falhou será adivinhação."

#: includes/class-dvc-admin.php:3979
msgid "Stop logging"
msgstr "Parar de registrar"

#: includes/class-dvc-admin.php:3979
msgid "Start logging"
msgstr "Começar a registrar"

#: includes/class-dvc-admin.php:3994
msgid "Save schedule"
msgstr "Salvar agendamento"

#: includes/class-dvc-admin.php:3995
msgid ""
"Run audits on a schedule and the digest reports what was fixed, what "
"regressed and what is new — the sentence you forward to a client. Nothing is"
" emailed unless a run finishes."
msgstr ""
"Execute auditorias com agendamento e o resumo relata o que foi corrigido, o "
"que regrediu e o que é novo — a frase que você encaminha a um cliente. Nada "
"é enviado por e-mail a menos que uma execução termine."

#: includes/class-dvc-admin.php:3997
msgid "Run audits automatically"
msgstr "Executar auditorias automaticamente"

#: includes/class-dvc-admin.php:3997
msgid "An audit run is only worth something next to the previous one."
msgstr "Uma execução de auditoria só vale algo comparada à anterior."

#: includes/class-dvc-admin.php:4000
msgid "How often"
msgstr "Com que frequência"

#: includes/class-dvc-admin.php:4005
msgid "Send the digest to"
msgstr "Enviar o resumo para"

#: includes/class-dvc-admin.php:4009
msgid "Sections to run:"
msgstr "Seções a executar:"

#: includes/class-dvc-admin.php:4021
msgid "Stay quiet when a run finds nothing and nothing changed"
msgstr ""
"Ficar em silêncio quando uma execução não encontrar nada e nada tiver mudado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4025
#, php-format
msgid ""
"Next run in %s. WP-Cron fires on a page request, so a site with no traffic "
"runs late — that is WordPress, not this plugin."
msgstr ""
"Próxima execução em %s. O WP-Cron dispara em uma requisição de página, então"
" um site sem tráfego atrasa — isso é do WordPress, não deste plugin."

#: includes/class-dvc-admin.php:4026
msgid "Nothing scheduled."
msgstr "Nada agendado."

#: includes/class-dvc-admin.php:4103
msgid ""
"Already connected. You need this again to add another Claude client, or "
"after rotating your key."
msgstr ""
"Já conectado. Você precisará disto novamente para adicionar outro cliente "
"Claude, ou depois de rotacionar sua chave."

#: includes/class-dvc-admin.php:4108
msgid "Connector URL copied — your key is included, so treat it as a password"
msgstr ""
"URL do conector copiada — sua chave está incluída, então trate-a como uma "
"senha"

#: includes/class-dvc-admin.php:4114
msgid "How to connect Claude"
msgstr "Como conectar o Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:4115
msgid ""
"Copy the connector URL above (your key is inside it — treat it like a "
"password)."
msgstr ""
"Copie a URL do conector acima (sua chave está dentro dela — trate-a como uma"
" senha)."

#: includes/class-dvc-admin.php:4116
msgid ""
"In <strong>claude.ai</strong> (or the Claude desktop app): Settings &rarr; "
"Connectors &rarr; <strong>Add custom connector</strong> &rarr; paste the URL"
" and save."
msgstr ""
"No <strong>claude.ai</strong> (ou no aplicativo Claude para desktop): "
"Settings &rarr; Connectors &rarr; <strong>Add custom connector</strong> "
"&rarr; cole a URL e salve."

#: includes/class-dvc-admin.php:4117
msgid ""
"Claude Code instead? Run <code>claude mcp add wp-basestation &lt;the "
"URL&gt;</code> in your terminal."
msgstr ""
"Prefere o Claude Code? Execute <code>claude mcp add wp-basestation &lt;a "
"URL&gt;</code> no seu terminal."

#: includes/class-dvc-admin.php:4118
msgid ""
"Start a chat and ask Claude to build or audit a page — the Diagnostics tab "
"proves the connection if anything refuses."
msgstr ""
"Inicie um chat e peça ao Claude para construir ou auditar uma página — a aba"
" Diagnóstico comprova a conexão se algo recusar."

#: includes/class-dvc-admin.php:4146
msgid "First flight"
msgstr "Primeiro voo"

#: includes/class-dvc-admin.php:4149
msgid "Set up the things you are paying for"
msgstr "Configure aquilo pelo que você está pagando"

#: includes/class-dvc-admin.php:4150
msgid "Four steps to see what this does"
msgstr "Quatro passos para ver o que isto faz"

#: includes/class-dvc-admin.php:4156
msgid "Hide this"
msgstr "Ocultar isto"

#: includes/class-dvc-admin.php:4160
msgid "steps"
msgstr "passos"

#. translators: 1: steps completed, 2: total steps.
#: includes/class-dvc-admin.php:4162
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d done"
msgstr "%1$d de %2$d concluídos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4182
msgid "Done"
msgstr "Concluído"

#. translators: %d: number of findings across the whole site.
#: includes/class-dvc-admin.php:4201
#, php-format
msgid ""
"Free found %d thing to fix across this site, and can fix it on your one "
"bound page. Pro removes the page limit and fixes a cause everywhere at once."
msgid_plural ""
"Free found %d things to fix across this site, and can fix them on your one "
"bound page. Pro removes the page limit and fixes a cause everywhere at once."
msgstr[0] ""
"O Free encontrou %d coisa para corrigir neste site e pode corrigi-la na sua "
"única página vinculada. O Pro remove o limite de páginas e corrige uma causa"
" em todos os lugares de uma vez."
msgstr[1] ""
"O Free encontrou %d coisas para corrigir neste site e pode corrigi-las na "
"sua única página vinculada. O Pro remove o limite de páginas e corrige uma "
"causa em todos os lugares de uma vez."

#: includes/class-dvc-admin.php:4283
msgid "Failures"
msgstr "Falhas"

#: includes/class-dvc-admin.php:4284
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4285
msgid "Info"
msgstr "Informações"

#: includes/class-dvc-admin.php:4299
#, php-format
msgid "%1$d cause(s), %2$d occurrence."
msgid_plural "%1$d cause(s), %2$d occurrences."
msgstr[0] "%1$d causa(s), %2$d ocorrência."
msgstr[1] "%1$d causa(s), %2$d ocorrências."

#: includes/class-dvc-admin.php:4302
msgid "Fix the cause once and every occurrence goes with it."
msgstr "Corrija a causa uma vez e todas as ocorrências vão junto."

#. translators: 1: number of causes, 2: total occurrences
#: includes/class-dvc-admin.php:4339
#, php-format
msgid "%1$d cause(s) · %2$d occurrence"
msgid_plural "%1$d cause(s) · %2$d occurrences"
msgstr[0] "%1$d causa(s) · %2$d ocorrência"
msgstr[1] "%1$d causa(s) · %2$d ocorrências"

#: includes/class-dvc-admin.php:4353
msgid "Points the site score recovers if this cause is cleared"
msgstr "Pontos que a pontuação do site recupera se esta causa for eliminada"

#. translators: %s: the page the quoted example came from.
#: includes/class-dvc-admin.php:4364 includes/class-dvc-admin.php:4474
#, php-format
msgid "(example from %s)"
msgstr "(exemplo de %s)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4385
msgid "Why this is not counted"
msgstr "Por que isto não é contabilizado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4390
msgid "Note (optional)"
msgstr "Observação (opcional)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4391
msgid "Do not count this"
msgstr "Não contabilizar isto"

#. translators: %d: number of pages the fix will run on.
#: includes/class-dvc-admin.php:4404
#, php-format
msgid "Fix all (%d pages)"
msgstr "Corrigir tudo (%d páginas)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4405 includes/class-dvc-admin.php:4693
msgid "Fix"
msgstr "Corrigir"

#: includes/class-dvc-admin.php:4408 includes/class-dvc-admin.php:4693
msgid "Fixing…"
msgstr "Corrigindo…"

#. translators: 1: occurrences, 2: pages affected.
#: includes/class-dvc-admin.php:4420
#, php-format
msgid "%1$d× on %2$d page(s) and site-wide"
msgstr "%1$d× em %2$d página(s) e no site inteiro"

#. translators: %1$d: occurrences.
#: includes/class-dvc-admin.php:4423
#, php-format
msgid "%1$d× site-wide"
msgstr "%1$d× no site inteiro"

#: includes/class-dvc-admin.php:4424
#, php-format
msgid "%1$d× on %2$d page"
msgid_plural "%1$d× on %2$d pages"
msgstr[0] "%1$d× em %2$d página"
msgstr[1] "%1$d× em %2$d páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:4450
msgid "Not counted"
msgstr "Não contabilizados"

#. translators: %d: number of accepted causes.
#: includes/class-dvc-admin.php:4453
#, php-format
msgid "%d not counted in the score"
msgid_plural "%d not counted in the score"
msgstr[0] "%d não contabilizado na pontuação"
msgstr[1] "%d não contabilizados na pontuação"

#: includes/class-dvc-admin.php:4458
msgid ""
"You have decided these should not count against this site. They still appear"
" here, they are still findings, and putting one back restores it to the "
"score immediately."
msgstr ""
"Você decidiu que estes não devem contar contra este site. Eles ainda "
"aparecem aqui, ainda são achados, e devolver um deles o restaura à pontuação"
" imediatamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:4479 includes/class-dvc-admin.php:4505
msgid "Reason:"
msgstr "Motivo:"

#. translators: 1: person, 2: how long ago.
#: includes/class-dvc-admin.php:4483
#, php-format
msgid "Accepted by %1$s, %2$s ago"
msgstr "Aceito por %1$s, há %2$s"

#: includes/class-dvc-admin.php:4491
msgid "Count it again"
msgstr "Contabilizar novamente"

#. translators: %d: occurrences.
#: includes/class-dvc-admin.php:4495
#, php-format
msgid "%d× set aside"
msgstr "%d× deixado de lado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4511
msgid "Remove this decision"
msgstr "Remover esta decisão"

#: includes/class-dvc-admin.php:4514
msgid "no longer found — fixed since you accepted it"
msgstr "não encontrado mais — corrigido desde que você o aceitou"

#: includes/class-dvc-admin.php:4547
msgid ""
"This section is unavailable — its engine did not load. That points at an "
"incomplete plugin upload rather than a missing feature: re-upload the "
"plugin."
msgstr ""
"Esta seção está indisponível — o motor dela não carregou. Isso aponta para "
"um upload incompleto do plugin, não para um recurso ausente: envie o plugin "
"novamente."

#: includes/class-dvc-admin.php:4556
msgid "No audits yet"
msgstr "Nenhuma auditoria ainda"

#: includes/class-dvc-admin.php:4557
msgid ""
"Run your first audit and every finding lands here with the exact fix. It "
"reads drafts and staging too — nothing has to go live to be checked."
msgstr ""
"Execute sua primeira auditoria e cada achado chega aqui com a correção "
"exata. Ela lê rascunhos e staging também — nada precisa ir ao ar para ser "
"verificado."

#: includes/class-dvc-admin.php:4562 includes/class-dvc-admin.php:4580
#: includes/class-dvc-admin.php:4583 includes/class-dvc-admin.php:4901
msgid "Auditing…"
msgstr "Auditando…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4562 includes/class-dvc-admin.php:4580
#: includes/class-dvc-admin.php:4583 includes/class-dvc-admin.php:4901
msgid "Continue audit"
msgstr "Continuar auditoria"

#: includes/class-dvc-admin.php:4562
msgid "Run your first audit"
msgstr "Executar sua primeira auditoria"

#: includes/class-dvc-admin.php:4583
msgid "Run again"
msgstr "Executar novamente"

#. translators: %s: human-readable time since the run started.
#: includes/class-dvc-admin.php:4590
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "há %s"

#. translators: %d: number of failures found.
#: includes/class-dvc-admin.php:4593
#, php-format
msgid "%d failure across the site"
msgid_plural "%d failures across the site"
msgstr[0] "%d falha no site"
msgstr[1] "%d falhas no site"

#. translators: %d: number of warnings found.
#: includes/class-dvc-admin.php:4596
#, php-format
msgid "No failures — %d warning"
msgid_plural "No failures — %d warnings"
msgstr[0] "Nenhuma falha — %d aviso"
msgstr[1] "Nenhuma falha — %d avisos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4597
msgid "Clean — every page checked out"
msgstr "Limpo — todas as páginas passaram"

#. translators: 1: pages checked, 2: total pages.
#: includes/class-dvc-admin.php:4601
#, php-format
msgid "Finished %1$s/%2$s pages"
msgstr "Concluídas %1$s/%2$s páginas"

#. translators: 1: pages checked, 2: total pages.
#: includes/class-dvc-admin.php:4603
#, php-format
msgid "PAUSED at %1$s/%2$s pages"
msgstr "PAUSADA em %1$s/%2$s páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:4607
#, php-format
msgid "%d clean page"
msgid_plural "%d clean pages"
msgstr[0] "%d página limpa"
msgstr[1] "%d páginas limpas"

#: includes/class-dvc-admin.php:4612
msgid "checked once for the whole site"
msgstr "verificado uma vez para o site inteiro"

#. translators: 1: findings fixed, 2: findings introduced, 3: findings
#. persisting since the previous run.
#: includes/class-dvc-admin.php:4616
#, php-format
msgid "vs previous run: %1$s fixed, %2$s introduced, %3$s persisting"
msgstr ""
"vs. execução anterior: %1$s corrigidos, %2$s introduzidos, %3$s persistindo"

#: includes/class-dvc-admin.php:4620
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: includes/class-dvc-admin.php:4638
msgid "Every occurrence"
msgstr "Todas as ocorrências"

#. translators: 1: findings listed here, 2: findings found in total.
#: includes/class-dvc-admin.php:4664
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d findings"
msgstr "%1$d de %2$d achados"

#. translators: %d: number of findings.
#: includes/class-dvc-admin.php:4666
#, php-format
msgid "%1$d finding"
msgid_plural "%1$d findings"
msgstr[0] "%1$d achado"
msgstr[1] "%1$d achados"

#: includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Check"
msgstr "Verificação"

#. translators: %d: total number of findings from the last run.
#: includes/class-dvc-admin.php:4705
#, php-format
msgid ""
"Showing 100 of %d findings — the MCP tool station_audit_site returns the "
"full list."
msgstr ""
"Exibindo 100 de %d achados — a ferramenta MCP station_audit_site retorna a "
"lista completa."

#. translators: 1: findings not stored, 2: the storage cap.
#: includes/class-dvc-admin.php:4715
#, php-format
msgid ""
"%1$d further finding(s) were counted but not stored — this run passed the "
"%2$d-finding cap. The totals above include them; the lists do not."
msgstr ""
"%1$d achado(s) adicional(is) foi(ram) contabilizado(s) mas não armazenado(s)"
" — esta execução ultrapassou o limite de %2$d achados. Os totais acima os "
"incluem; as listas, não."

#: includes/class-dvc-admin.php:4731
msgid "Applied fixes"
msgstr "Correções aplicadas"

#. translators: 1: fixes listed here, 2: fixes journaled in total.
#: includes/class-dvc-admin.php:4735
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fixes journaled"
msgstr "%1$d de %2$d correções registradas no diário"

#. translators: 1: number of fixes.
#: includes/class-dvc-admin.php:4737
#, php-format
msgid "%1$d fix journaled"
msgid_plural "%1$d fixes journaled"
msgstr[0] "%1$d correção registrada no diário"
msgstr[1] "%1$d correções registradas no diário"

#: includes/class-dvc-admin.php:4753
msgid "UNDONE"
msgstr "DESFEITO"

#: includes/class-dvc-admin.php:4757
msgid "Undoing…"
msgstr "Desfazendo…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4757 includes/class-dvc-admin.php:4935
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: includes/class-dvc-admin.php:4764
msgid ""
"Each undo rolls back that fix alone. Image undos are byte-identical (the "
"originals were never moved); content undos refuse if the page was edited "
"since, rather than eating the edit."
msgstr ""
"Cada desfazer reverte apenas aquela correção. Desfazeres de imagem são "
"idênticos byte a byte (os originais nunca foram movidos); desfazeres de "
"conteúdo recusam se a página foi editada desde então, em vez de engolir a "
"edição."

#: includes/class-dvc-admin.php:4809
msgid ""
"Not legal advice, and not a compliance opinion. This checks whether the "
"documents a US business site is expected to carry exist, are published, are "
"reachable, and still describe what the site actually does. It does not know "
"the law of any state."
msgstr ""
"Não é aconselhamento jurídico nem um parecer de conformidade. Isto verifica "
"se os documentos que um site comercial dos EUA deveria ter existem, estão "
"publicados, estão acessíveis e ainda descrevem o que o site realmente faz. "
"Ele não conhece a lei de nenhum estado."

#: includes/class-dvc-admin.php:4811
msgid "One-click setup"
msgstr "Configuração com um clique"

#: includes/class-dvc-admin.php:4814
#, php-format
msgid ""
"%d expected document(s) are missing. Creating them makes DRAFTS — never "
"published pages — because an unreviewed legal statement should not go live "
"under a client name."
msgstr ""
"%d documento(s) esperado(s) está(ão) faltando. Criá-los gera RASCUNHOS — "
"nunca páginas publicadas — porque uma declaração jurídica não revisada não "
"deve ir ao ar em nome de um cliente."

#: includes/class-dvc-admin.php:4815
msgid ""
"Every document this site appears to need already exists. The audit below "
"checks whether they are published, linked, and consistent with what the site"
" loads."
msgstr ""
"Todos os documentos de que este site parece precisar já existem. A auditoria"
" abaixo verifica se estão publicados, vinculados e consistentes com o que o "
"site carrega."

#: includes/class-dvc-admin.php:4817
msgid "Create missing pages as drafts"
msgstr "Criar páginas ausentes como rascunhos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4819
msgid "What this site loads"
msgstr "O que este site carrega"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Seen on"
msgstr "Visto em"

#: includes/class-dvc-admin.php:4826
msgid ""
"Advertising tags are what trigger the opt-out obligations — under CCPA, "
"sending data to an ad platform counts as sharing even with no money "
"involved."
msgstr ""
"Tags de publicidade são o que aciona as obrigações de opt-out — sob a CCPA, "
"enviar dados a uma plataforma de anúncios conta como compartilhamento mesmo "
"sem dinheiro envolvido."

#: includes/class-dvc-admin.php:4828
msgid ""
"No third-party tags found in stored content or Theme Builder layouts. That "
"is not the same as none: a tag added by the theme, another plugin, a tag-"
"manager container rule or server config is invisible here."
msgstr ""
"Nenhuma tag de terceiros encontrada no conteúdo armazenado ou nos layouts do"
" Theme Builder. Isso não é o mesmo que nenhuma: uma tag adicionada pelo "
"tema, por outro plugin, por uma regra de contêiner de gerenciador de tags ou"
" pela configuração do servidor é invisível aqui."

#: includes/class-dvc-admin.php:4831
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Linked"
msgstr "Vinculado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4837
msgid "missing"
msgstr "ausente"

#: includes/class-dvc-admin.php:4839 includes/class-dvc-admin.php:4841
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: includes/class-dvc-admin.php:4841
msgid "published"
msgstr "publicado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4843
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: includes/class-dvc-admin.php:4843
msgid "no"
msgstr "não"

#: includes/class-dvc-admin.php:4847
msgid "Site profile"
msgstr "Perfil do site"

#: includes/class-dvc-admin.php:4848
msgid ""
"Used to fill in the drafts. Industry disclaimers are the part of a "
"compliance package that cannot be universal — those rules come from bodies "
"like FINRA, state bar associations and the FDA rather than from privacy law."
msgstr ""
"Usado para preencher os rascunhos. Avisos legais setoriais são a parte de um"
" pacote de conformidade que não pode ser universal — essas regras vêm de "
"órgãos como a FINRA, ordens de advogados estaduais e a FDA, não da "
"legislação de privacidade."

#: includes/class-dvc-admin.php:4852
msgid "Business name"
msgstr "Nome da empresa"

#: includes/class-dvc-admin.php:4853
msgid "Contact email for privacy and accessibility requests"
msgstr "E-mail de contato para solicitações de privacidade e acessibilidade"

#: includes/class-dvc-admin.php:4854
msgid "Industry (optional)"
msgstr "Setor (opcional)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4854
msgid "healthcare, legal, financial services…"
msgstr "saúde, jurídico, serviços financeiros…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4855
msgid "This site sells online"
msgstr "Este site vende on-line"

#: includes/class-dvc-admin.php:4856
msgid "A lawyer has reviewed these documents"
msgstr "Um advogado revisou estes documentos"

#: includes/class-dvc-admin.php:4857
msgid "Save profile"
msgstr "Salvar perfil"

#. translators: 1: units done, 2: total units, 3: unit name (groups, pages).
#: includes/class-dvc-admin.php:4883
#, php-format
msgid "%1$d/%2$d %3$s"
msgstr "%1$d/%2$d %3$s"

#. translators: 1: units done, 2: total units, 3: unit name (groups, pages).
#: includes/class-dvc-admin.php:4883
msgid "Starting…"
msgstr "Iniciando…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4886
msgid "Run progress"
msgstr "Progresso da execução"

#: includes/class-dvc-admin.php:4933
msgid "Copied ✓"
msgstr "Copiado ✓"

#: includes/class-dvc-admin.php:4934
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: includes/class-dvc-admin.php:4937
msgid "Could not fix this one"
msgstr "Não foi possível corrigir este"

#: includes/class-dvc-admin.php:4938
msgid "the request did not reach the site"
msgstr "a requisição não chegou ao site"

#: includes/class-dvc-admin.php:4939
msgid "This writes to every page the cause touches"
msgstr "Isto grava em todas as páginas que a causa afeta"

#: includes/class-dvc-admin.php:4940
msgid ""
"Each page is journaled separately and can be undone one at a time. Continue?"
msgstr ""
"Cada página é registrada separadamente no diário e pode ser desfeita uma de "
"cada vez. Continuar?"

#: includes/class-dvc-admin.php:4941
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:108
msgid "Signed in"
msgstr "Fez login"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:124
msgid "Signed out"
msgstr "Fez logout"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:156
msgid "Failed sign-in attempt for \"{login}\""
msgstr "Tentativa de login malsucedida para \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:175
msgid "Password reset link requested for \"{login}\""
msgstr "Link de redefinição de senha solicitado para \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:186
msgid "Password was reset"
msgstr "A senha foi redefinida"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:202
msgid "Created the user \"{login}\" ({roles})"
msgstr "Criou o usuário \"{login}\" ({roles})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:213
msgid "Deleted the user \"{login}\""
msgstr "Excluiu o usuário \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:238
msgid "Changed the role of \"{login}\" from {old} to {new}"
msgstr "Alterou a função de \"{login}\" de {old} para {new}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:270
msgid "Updated the profile for \"{login}\" ({fields})"
msgstr "Atualizou o perfil de \"{login}\" ({fields})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:281
msgid "Created an application password \"{name}\" for \"{login}\""
msgstr "Criou uma senha de aplicação \"{name}\" para \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:292
msgid "Revoked the application password \"{name}\" for \"{login}\""
msgstr "Revogou a senha de aplicação \"{name}\" de \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:306
msgid "Activated the plugin {object}"
msgstr "Ativou o plugin {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:316
msgid "Deactivated the plugin {object}"
msgstr "Desativou o plugin {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:359
msgid "Installed {kind}: {object}"
msgstr "Instalou {kind}: {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:360
msgid "Updated {kind}: {object}"
msgstr "Atualizou {kind}: {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:370
msgid "Switched the theme to {object} (was {old})"
msgstr "Trocou o tema para {object} (era {old})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:380
msgid "Updated WordPress to {version}"
msgstr "Atualizou o WordPress para {version}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:406
msgid "Moved {kind} \"{object}\" to the trash"
msgstr "Moveu {kind} \"{object}\" para a lixeira"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:408
msgid "Published {kind} \"{object}\""
msgstr "Publicou {kind} \"{object}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:410
msgid "Restored {kind} \"{object}\" from the trash"
msgstr "Restaurou {kind} \"{object}\" da lixeira"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:412
msgid "Unpublished {kind} \"{object}\" ({new})"
msgstr "Despublicou {kind} \"{object}\" ({new})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:431
msgid "Permanently deleted {kind} \"{object}\""
msgstr "Excluiu permanentemente {kind} \"{object}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:456
msgid "Changed the setting \"{label}\" from \"{old}\" to \"{new}\""
msgstr "Alterou a configuração \"{label}\" de \"{old}\" para \"{new}\""

#: includes/class-dvc-audit.php:523
msgid "someone"
msgstr "alguém"

#: includes/class-dvc-audit.php:668
msgid "Person"
msgstr "Pessoa"

#: includes/class-dvc-audit.php:669
msgid "Visitor"
msgstr "Visitante"

#: includes/class-dvc-audit.php:670
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: includes/class-dvc-audit.php:671
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: includes/class-dvc-audit.php:672
msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#: includes/class-dvc-audit.php:673
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %d: number of restore points removed
#: includes/class-dvc-divi.php:1604
#, php-format
msgid ""
"Removed %d design-system restore point that contained the self-test's "
"temporary colours"
msgid_plural ""
"Removed %d design-system restore points that contained the self-test's "
"temporary colours"
msgstr[0] ""
"Removeu %d ponto de restauração do design system que continha as cores "
"temporárias do autoteste"
msgstr[1] ""
"Removeu %d pontos de restauração do design system que continham as cores "
"temporárias do autoteste"

#: includes/class-dvc-freemius.php:360
msgid "Activating a licence is a site-owner action in wp-admin."
msgstr "Ativar uma licença é uma ação do proprietário do site no wp-admin."

#: includes/class-dvc-freemius.php:365
msgid "Paste the licence key from your purchase email first."
msgstr "Primeiro cole a chave de licença do seu e-mail de compra."

#: includes/class-dvc-freemius.php:372
msgid ""
"The licensing SDK is not loaded on this install, so a key cannot be verified"
" here. Add define( 'DVC_LICENSE_KEY', 'your-key' ); to wp-config.php instead"
" — that path does not need the SDK."
msgstr ""
"O SDK de licenciamento não está carregado nesta instalação, então a chave "
"não pode ser verificada aqui. Em vez disso, adicione define( "
"'DVC_LICENSE_KEY', 'sua-chave' ); ao wp-config.php — esse caminho não "
"precisa do SDK."

#: includes/class-dvc-freemius.php:382
msgid ""
"The licensing service could not be reached from this site, so the key could "
"not be checked. Try again; if this site cannot make outbound requests, use "
"the wp-config licence key instead."
msgstr ""
"O serviço de licenciamento não pôde ser acessado a partir deste site, então "
"a chave não pôde ser verificada. Tente novamente; se este site não pode "
"fazer requisições externas, use a chave de licença no wp-config."

#: includes/class-dvc-freemius.php:394
msgid ""
"That key was not accepted. Check it against your purchase email — a key that"
" has used all of its sites is refused the same way as a wrong one."
msgstr ""
"Essa chave não foi aceita. Confira com seu e-mail de compra — uma chave que "
"já usou todos os seus sites é recusada do mesmo jeito que uma errada."

#: includes/class-dvc-freemius.php:402
msgid ""
"The key was accepted but this site still resolves to Free. That usually "
"means the licence has no seats left, or it belongs to a different product. "
"Check your account, then try again."
msgstr ""
"A chave foi aceita, mas este site continua no Free. Isso normalmente "
"significa que a licença não tem mais vagas ou que pertence a outro produto. "
"Verifique sua conta e tente de novo."

#: includes/class-dvc-freemius.php:406
msgid "Licence activated — Pro is on for this site."
msgstr "Licença ativada — o Pro está ligado neste site."

#: includes/class-dvc-mcp.php:169
msgid "Claude tried {tool} and was refused: {reason}"
msgstr "O Claude tentou {tool} e foi recusado: {reason}"

#: includes/class-dvc-mcp.php:170
msgid "Claude ran {tool}"
msgstr "O Claude executou {tool}"

#: includes/class-dvc-oauth.php:305
msgid "Authorize WP BaseStation"
msgstr "Autorizar o WP BaseStation"

#: includes/class-dvc-oauth.php:324
#, php-format
msgid "Authorise %s to build on this site?"
msgstr "Autorizar %s a construir neste site?"

#: includes/class-dvc-oauth.php:325
msgid "Authorise an unnamed application to build on this site?"
msgstr "Autorizar uma aplicação sem nome a construir neste site?"

#: includes/class-dvc-oauth.php:327
msgid "Signed in as"
msgstr "Conectado como"

#: includes/class-dvc-oauth.php:327
msgid "on"
msgstr "em"

#: includes/class-dvc-oauth.php:328
msgid "The access credential will be sent to:"
msgstr "A credencial de acesso será enviada para:"

#: includes/class-dvc-oauth.php:328
msgid "an unknown destination"
msgstr "um destino desconhecido"

#: includes/class-dvc-oauth.php:329
msgid ""
"If you did not just start a connection from that application, close this "
"page. Anyone can ask for this screen; only you can approve it."
msgstr ""
"Se você não acabou de iniciar uma conexão a partir dessa aplicação, feche "
"esta página. Qualquer um pode pedir esta tela; só você pode aprová-la."

#: includes/class-dvc-oauth.php:330
msgid ""
"Approving lets it read this site's design system and create, edit and delete"
" Divi pages."
msgstr ""
"Aprovar permite que ela leia o design system deste site e crie, edite e "
"exclua páginas do Divi."

#: includes/class-dvc-oauth.php:336
msgid "Authorise"
msgstr "Autorizar"

#: includes/class-dvc-oauth.php:700
msgid "Rejected an unauthenticated request to the connector endpoint"
msgstr "Rejeitou uma requisição não autenticada ao endpoint do conector"

#: includes/class-dvc-onboard.php:54
msgid ""
"Copy the connector URL into claude.ai. Nothing else here works until a "
"client can reach the site."
msgstr ""
"Copie a URL do conector para o claude.ai. Nada mais aqui funciona até um "
"cliente conseguir acessar o site."

#: includes/class-dvc-onboard.php:56
msgid "Get the URL"
msgstr "Obter a URL"

#: includes/class-dvc-onboard.php:62
msgid ""
"Six audits across every page. This is the number every other screen is "
"measured against."
msgstr ""
"Seis auditorias em todas as páginas. Este é o número contra o qual todas as "
"outras telas são medidas."

#: includes/class-dvc-onboard.php:63
msgid ""
"Free runs this across your ENTIRE site, read-only. See everything that is "
"wrong before deciding anything."
msgstr ""
"O Free executa isto no seu site INTEIRO, somente leitura. Veja tudo o que "
"está errado antes de decidir qualquer coisa."

#: includes/class-dvc-onboard.php:65
msgid "Run an audit"
msgstr "Executar uma auditoria"

#: includes/class-dvc-onboard.php:75
msgid "Pick your free page"
msgstr "Escolha sua página gratuita"

#: includes/class-dvc-onboard.php:76
msgid ""
"Free fixes on ONE page — the first page Claude writes to becomes it. Choose "
"the page you would most like to see fixed."
msgstr ""
"O Free corrige em UMA página — a primeira página em que o Claude gravar se "
"torna essa página. Escolha a página que você mais gostaria de ver corrigida."

#: includes/class-dvc-onboard.php:78
msgid "How binding works"
msgstr "Como o vínculo funciona"

#: includes/class-dvc-onboard.php:82
msgid "Fix one finding and watch the score move"
msgstr "Corrija um achado e veja a pontuação se mover"

#: includes/class-dvc-onboard.php:83
msgid ""
"Every finding has a one-click fix, and every fix is undoable. The site score"
" updates the moment it lands."
msgstr ""
"Cada achado tem uma correção de um clique, e cada correção pode ser "
"desfeita. A pontuação do site é atualizada no momento em que ela é aplicada."

#: includes/class-dvc-onboard.php:85 includes/class-dvc-onboard.php:93
msgid "Open the audit"
msgstr "Abrir a auditoria"

#: includes/class-dvc-onboard.php:90
msgid "Fix a cause everywhere at once"
msgstr "Corrija uma causa em todos os lugares de uma vez"

#: includes/class-dvc-onboard.php:91
msgid ""
"A finding on 40 pages is one click, not 40. This is the single biggest "
"difference from Free."
msgstr ""
"Um achado em 40 páginas é um clique, não 40. Esta é a maior diferença em "
"relação ao Free."

#: includes/class-dvc-onboard.php:97
msgid "Turn on scheduled audits"
msgstr "Ativar auditorias agendadas"

#: includes/class-dvc-onboard.php:98
msgid ""
"The site drifts after you stop looking. A weekly run emails you only when "
"something actually changed."
msgstr ""
"O site se degrada depois que você para de olhar. Uma execução semanal envia "
"e-mail apenas quando algo realmente mudou."

#: includes/class-dvc-onboard.php:100
msgid "Set a schedule"
msgstr "Definir um agendamento"

#: includes/class-dvc-onboard.php:104
msgid "Export a client report"
msgstr "Exportar um relatório para o cliente"

#: includes/class-dvc-onboard.php:105
msgid ""
"The audit tells you what is wrong. The report is the thing you hand a client"
" with your name on it."
msgstr ""
"A auditoria diz o que está errado. O relatório é o que você entrega a um "
"cliente com o seu nome nele."

#: includes/class-dvc-onboard.php:107
msgid "Build a report"
msgstr "Gerar um relatório"

#: includes/class-dvc-report.php:322
msgid "You do not have permission to export reports."
msgstr "Você não tem permissão para exportar relatórios."

#: includes/class-dvc-seo.php:105
msgid ""
"Whether this site can be found, and whether each page gives search engines "
"something to rank. Titles, meta descriptions, thin content, internal links, "
"slugs, and the Divi-specific mistakes that make a heading look like a "
"heading without being one."
msgstr ""
"Se este site pode ser encontrado, e se cada página dá aos mecanismos de "
"busca algo para ranquear. Títulos, meta descrições, conteúdo raso, links "
"internos, slugs e os erros específicos do Divi que fazem um cabeçalho "
"parecer um cabeçalho sem ser um."

#: includes/class-dvc-seo.php:114
msgid ""
"This audit reads your own site. It cannot see search volume, keyword "
"difficulty, your actual rankings, backlinks, or what competitors rank for — "
"those need a paid data provider (Ahrefs, Semrush, Google Search Console) and"
" no plugin can produce them from inside WordPress. It cannot tell you "
"whether a keyword is worth targeting, only whether the page is built to "
"target one. Meta titles and descriptions are read from Yoast, Rank Math, "
"SEOPress or AIOSEO if present; WP BaseStation never writes them. Heading "
"structure and image alt text are audited under Accessibility rather than "
"repeated here. Content quality is judged by length and structure only — a "
"900-word page can still be worthless."
msgstr ""
"Esta auditoria lê o seu próprio site. Ela não consegue ver volume de busca, "
"dificuldade de palavra-chave, seus rankings reais, backlinks nem para o que "
"os concorrentes ranqueiam — isso exige um provedor de dados pago (Ahrefs, "
"Semrush, Google Search Console) e nenhum plugin pode produzir isso de dentro"
" do WordPress. Ela não pode dizer se uma palavra-chave vale a pena, apenas "
"se a página está construída para mirar em uma. Meta títulos e descrições são"
" lidos do Yoast, Rank Math, SEOPress ou AIOSEO, se presentes; o WP "
"BaseStation nunca os grava. Estrutura de cabeçalhos e texto alternativo de "
"imagens são auditados em Acessibilidade, não repetidos aqui. A qualidade do "
"conteúdo é julgada apenas por extensão e estrutura — uma página de 900 "
"palavras ainda pode ser inútil."

#: includes/class-dvc-seo.php:618
msgid "Site-wide"
msgstr "Site inteiro"
