# German (Germany) translation for BaseStation. Formal "Sie" form.
# Copyright (C) 2026 Abcreative, LLC
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BaseStation 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-basestation\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28T15:32:05+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-27 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Abcreative, LLC <abe@abcreative.io>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wp-basestation\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-basestation.php includes/class-dvc-admin.php:610
#: includes/class-dvc-admin.php:611 includes/class-dvc-admin.php:920
msgid "WP BaseStation"
msgstr "WP BaseStation"

#. Description of the plugin
#: wp-basestation.php
msgid ""
"Remote MCP server for Divi 5. Lets Claude read this site's design system and"
" build, edit and restructure Divi-native pages — from a blank install to a "
"finished site. By Abcreative, LLC. Divi is a registered trademark of Elegant"
" Themes, Inc.; this plugin is an independent product, not affiliated with "
"nor endorsed by Elegant Themes."
msgstr ""
"Remote-MCP-Server für Divi 5. Lässt Claude das Design-System dieser Website "
"lesen und Divi-native Seiten erstellen, bearbeiten und umstrukturieren — von"
" der leeren Installation bis zur fertigen Website. Von Abcreative, LLC. Divi"
" ist eine eingetragene Marke von Elegant Themes, Inc.; dieses Plugin ist ein"
" unabhängiges Produkt und steht in keiner Verbindung zu Elegant Themes, noch"
" wird es von Elegant Themes unterstützt."

#. Author of the plugin
#: wp-basestation.php
msgid "Abcreative, LLC"
msgstr "Abcreative, LLC"

#: wp-basestation.php:410
msgid "WP BaseStation was activated — site history starts here"
msgstr "WP BaseStation wurde aktiviert — der Website-Verlauf beginnt hier"

#: includes/class-dvc-admin.php:289
msgid "You do not have permission to export the site history."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, den Website-Verlauf zu exportieren."

#: includes/class-dvc-admin.php:333 includes/class-dvc-admin.php:356
#: includes/class-dvc-admin.php:370 includes/class-dvc-admin.php:371
#: includes/class-dvc-admin.php:412 includes/class-dvc-admin.php:413
#: includes/class-dvc-admin.php:485 includes/class-dvc-admin.php:486
#: includes/class-dvc-admin.php:545 includes/class-dvc-admin.php:546
#: includes/class-dvc-admin.php:575 includes/class-dvc-admin.php:576
msgid "Not allowed."
msgstr "Nicht erlaubt."

#: includes/class-dvc-admin.php:386
msgid "Nothing to fix."
msgstr "Nichts zu beheben."

#. translators: 1: number of images, 2: bytes saved (human readable).
#: includes/class-dvc-admin.php:391
#, php-format
msgid "Fixed — %1$d image(s) optimised, %2$s saved."
msgstr "Behoben — %1$d Bild(er) optimiert, %2$s eingespart."

#. translators: %d: number of skipped images.
#: includes/class-dvc-admin.php:394
#, php-format
msgid "%d image(s) skipped — details in the journal below."
msgstr "%d Bild(er) übersprungen — Details im Journal unten."

#. translators: %d: number of changes written.
#: includes/class-dvc-admin.php:398
#, php-format
msgid "Fixed — %d change(s) written."
msgstr "Behoben — %d Änderung(en) geschrieben."

#: includes/class-dvc-admin.php:426
msgid "Done."
msgstr "Fertig."

#: includes/class-dvc-admin.php:430
msgid "No stored audit run for this section — run the audit first."
msgstr ""
"Kein gespeicherter Audit-Lauf für diesen Bereich — führen Sie zuerst das "
"Audit aus."

#: includes/class-dvc-admin.php:436
msgid ""
"That cause is not in the stored run any more — re-run the audit and try "
"again."
msgstr ""
"Diese Ursache ist im gespeicherten Lauf nicht mehr enthalten — führen Sie "
"das Audit erneut aus und versuchen Sie es noch einmal."

#. translators: %d: pages checked.
#: includes/class-dvc-admin.php:458
#, php-format
msgid "Nothing was fixed on the %d page(s) checked — nothing was written."
msgstr ""
"Auf den %d geprüften Seite(n) wurde nichts behoben — es wurde nichts "
"geschrieben."

#. translators: 1: pages fixed, 2: pages processed.
#: includes/class-dvc-admin.php:465
#, php-format
msgid "Fixed %1$d of %2$d page(s) processed."
msgstr "%1$d von %2$d verarbeiteten Seite(n) korrigiert."

#. translators: %s: bytes saved, human readable.
#: includes/class-dvc-admin.php:468
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s eingespart."

#. translators: %d: pages still queued.
#: includes/class-dvc-admin.php:475
#, php-format
msgid "%d page(s) still queued — click Continue."
msgstr "%d Seite(n) noch in der Warteschlange — klicken Sie auf Fortsetzen."

#: includes/class-dvc-admin.php:477
msgid ""
"Each fixed page is individually undoable under Applied fixes. Re-run the "
"audit to see the new numbers."
msgstr ""
"Jede korrigierte Seite lässt sich unter Angewendete Korrekturen einzeln "
"rückgängig machen. Führen Sie das Audit erneut aus, um die neuen Zahlen zu "
"sehen."

#: includes/class-dvc-admin.php:493 includes/class-dvc-admin.php:4936
msgid "Undone."
msgstr "Rückgängig gemacht."

#. translators: 1: group slices completed, 2: total slices.
#: includes/class-dvc-admin.php:555
#, php-format
msgid "%1$d/%2$d groups"
msgstr "%1$d/%2$d Gruppen"

#: includes/class-dvc-admin.php:628
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: includes/class-dvc-admin.php:631
msgid ""
"Claude connects from Anthropic's cloud and rejects plain HTTP and self-"
"signed certificates. Install a trusted certificate."
msgstr ""
"Claude verbindet sich aus der Cloud von Anthropic und lehnt "
"unverschlüsseltes HTTP sowie selbstsignierte Zertifikate ab. Installieren "
"Sie ein vertrauenswürdiges Zertifikat."

#: includes/class-dvc-admin.php:635
msgid "Divi 5 builder"
msgstr "Divi-5-Builder"

#: includes/class-dvc-admin.php:638
msgid ""
"Enable the Divi 5 builder in Divi → Theme Options. Writes silently take a "
"fallback path when it is off and the data lands nowhere useful."
msgstr ""
"Aktivieren Sie den Divi-5-Builder unter Divi → Theme-Optionen. Ist er aus, "
"nehmen Schreibvorgänge stillschweigend einen Ausweichpfad und die Daten "
"landen nirgendwo Nützlichem."

#: includes/class-dvc-admin.php:643 includes/class-dvc-admin.php:1159
msgid "Module index"
msgstr "Modulindex"

#. translators: 1: number of global colors, 2: number of global variables.
#: includes/class-dvc-admin.php:652 includes/class-dvc-admin.php:2068
msgid "Design tokens"
msgstr "Design-Tokens"

#: includes/class-dvc-admin.php:655
msgid ""
"Claude builds on-brand only when tokens exist. Define global colors and "
"size/spacing variables in Divi's Design System panel. Zero variables means "
"every size in generated markup will be a hardcoded number."
msgstr ""
"Claude baut nur dann markenkonform, wenn Tokens existieren. Definieren Sie "
"globale Farben sowie Größen- und Abstandsvariablen im Design-System-Panel "
"von Divi. Null Variablen bedeutet: Jede Größe im generierten Markup wird "
"eine hartcodierte Zahl."

#: includes/class-dvc-admin.php:668
msgid ""
"Claude fetches this before it will connect in OAuth mode. If registration "
"keeps failing, switch to key mode in Settings."
msgstr ""
"Claude ruft dies ab, bevor es sich im OAuth-Modus verbindet. Schlägt die "
"Registrierung wiederholt fehl, wechseln Sie in den Einstellungen in den "
"Schlüsselmodus."

#: includes/class-dvc-admin.php:675
msgid "Auth mode"
msgstr "Authentifizierungsmodus"

#: includes/class-dvc-admin.php:678
msgid ""
"In key mode nothing should answer at /.well-known/oauth-protected-resource. "
"If it does, another plugin is publishing it and clients will try to register"
" instead of using your key."
msgstr ""
"Im Schlüsselmodus sollte unter /.well-known/oauth-protected-resource nichts "
"antworten. Tut es das doch, veröffentlicht ein anderes Plugin diesen Pfad, "
"und Clients versuchen sich zu registrieren, statt Ihren Schlüssel zu "
"verwenden."

#: includes/class-dvc-admin.php:687
msgid "Canonical host"
msgstr "Kanonischer Host"

#: includes/class-dvc-admin.php:690
msgid ""
"The connector URL must use the canonical host exactly. Hosts that redirect "
"here — a WP Engine alias, www vs non-www — will fail with \"couldn't "
"register with the sign-in service\", because the metadata document names the"
" canonical host and the client asked for a different one. Copy the URL from "
"the Connection tab rather than typing it."
msgstr ""
"Die Konnektor-URL muss exakt den kanonischen Host verwenden. Hosts, die "
"hierher weiterleiten — ein WP-Engine-Alias, www gegenüber non-www — "
"scheitern mit \"couldn't register with the sign-in service\", weil das "
"Metadaten-Dokument den kanonischen Host nennt, der Client aber einen anderen"
" angefragt hat. Kopieren Sie die URL vom Reiter Verbindung, statt sie "
"einzutippen."

#: includes/class-dvc-admin.php:752 includes/class-dvc-admin.php:765
#: includes/class-dvc-admin.php:785
msgid "Connector endpoint"
msgstr "Konnektor-Endpunkt"

#. translators: %s: transport error message.
#: includes/class-dvc-admin.php:754
#, php-format
msgid "could not test from inside the server — %s"
msgstr "Test aus dem Inneren des Servers nicht möglich — %s"

#. translators: %s: transport error message.
#: includes/class-dvc-admin.php:755
msgid ""
"The site could not make a request to itself. That is usually the host "
"blocking loopback requests, not a broken connector — many managed hosts do "
"this. Add the connector in Claude and see whether it attaches; if it does, "
"ignore this warning."
msgstr ""
"Die Website konnte keine Anfrage an sich selbst stellen. Das ist in der "
"Regel der Hoster, der Loopback-Anfragen blockiert, kein defekter Konnektor —"
" viele Managed-Hoster tun das. Fügen Sie den Konnektor in Claude hinzu und "
"prüfen Sie, ob er sich verbindet; wenn ja, ignorieren Sie diese Warnung."

#: includes/class-dvc-admin.php:768
msgid ""
"OAuth 2.1 — unauthenticated request correctly refused with a resource-"
"metadata challenge"
msgstr ""
"OAuth 2.1 — nicht authentifizierte Anfrage korrekt mit einer Resource-"
"Metadata-Challenge abgewiesen"

#: includes/class-dvc-admin.php:770
msgid "the endpoint answered an UNAUTHENTICATED request"
msgstr "der Endpunkt hat eine NICHT AUTHENTIFIZIERTE Anfrage beantwortet"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-dvc-admin.php:771
#, php-format
msgid "HTTP %d with no resource-metadata challenge"
msgstr "HTTP %d ohne Resource-Metadata-Challenge"

#: includes/class-dvc-admin.php:773
msgid ""
"This connector uses OAuth, so there is no key to copy and nothing to paste "
"as a token: add the connector URL in Claude and sign in when it asks. The "
"handshake itself is proved when Claude attaches — the preflight has no OAuth"
" token of its own and does not invent one."
msgstr ""
"Dieser Konnektor verwendet OAuth: Es gibt also keinen Schlüssel zum Kopieren"
" und nichts, das als Token einzufügen wäre — fügen Sie die Konnektor-URL in "
"Claude hinzu und melden Sie sich an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Der "
"Handshake selbst ist bewiesen, sobald Claude sich verbindet — der Preflight "
"hat kein eigenes OAuth-Token und erfindet auch keines."

#: includes/class-dvc-admin.php:775
msgid ""
"This is the one result on this screen worth stopping for: in OAuth mode an "
"unauthenticated call must be refused. Switch the mode off and on again on "
"the Connection tab, and if it persists, treat the endpoint as open and tell "
"us."
msgstr ""
"Das ist das eine Ergebnis auf diesem Bildschirm, bei dem Sie innehalten "
"sollten: Im OAuth-Modus muss ein nicht authentifizierter Aufruf abgewiesen "
"werden. Schalten Sie den Modus auf dem Reiter Verbindung aus und wieder ein;"
" bleibt das Problem bestehen, behandeln Sie den Endpunkt als offen und "
"melden Sie es uns."

#: includes/class-dvc-admin.php:777
msgid ""
"The REST route is not reachable. Go to Settings → Permalinks and click Save "
"(no changes needed) to flush rewrite rules, then re-run this check."
msgstr ""
"Die REST-Route ist nicht erreichbar. Gehen Sie zu Einstellungen → Permalinks"
" und klicken Sie auf Speichern (keine Änderungen nötig), um die Rewrite-"
"Regeln zu leeren, und führen Sie diese Prüfung dann erneut aus."

#: includes/class-dvc-admin.php:778
msgid ""
"Something between the request and WordPress answered before the connector "
"did — usually a firewall, a security plugin or a WAF rule on /wp-json. "
"Allowlist the connector path, then re-run this check."
msgstr ""
"Etwas zwischen der Anfrage und WordPress hat geantwortet, bevor der "
"Konnektor es konnte — in der Regel eine Firewall, ein Sicherheits-Plugin "
"oder eine WAF-Regel auf /wp-json. Setzen Sie den Konnektor-Pfad auf die "
"Allowlist und führen Sie diese Prüfung dann erneut aus."

#. translators: 1: MCP protocol version, 2: number of tools served.
#: includes/class-dvc-admin.php:790
#, php-format
msgid "handshake OK · protocol %1$s · %2$d tools"
msgstr "Handshake OK · Protokoll %1$s · %2$d Tools"

#. translators: %d: HTTP status code.
#: includes/class-dvc-admin.php:794
#, php-format
msgid "HTTP %d — the endpoint did not complete an MCP handshake"
msgstr "HTTP %d — der Endpunkt hat keinen MCP-Handshake abgeschlossen"

#: includes/class-dvc-admin.php:796
msgid ""
"Claude can talk to this site. Copy the connector URL from the Connection tab"
" and add it in Claude — nothing else needs configuring."
msgstr ""
"Claude kann mit dieser Website sprechen. Kopieren Sie die Konnektor-URL vom "
"Reiter Verbindung und fügen Sie sie in Claude hinzu — sonst muss nichts "
"konfiguriert werden."

#: includes/class-dvc-admin.php:798
msgid ""
"The endpoint rejected its own key. Rotate the token on the Connection tab, "
"then copy the URL again — an old connector URL will stop working when you "
"rotate."
msgstr ""
"Der Endpunkt hat seinen eigenen Schlüssel abgelehnt. Erneuern Sie das Token "
"auf dem Reiter Verbindung und kopieren Sie die URL dann erneut — eine alte "
"Konnektor-URL funktioniert nach der Erneuerung nicht mehr."

#: includes/class-dvc-admin.php:800
msgid ""
"The REST route is not reachable. Go to Settings → Permalinks and click Save "
"(no changes needed) to flush rewrite rules, then re-run this check. If it "
"persists, a security plugin or firewall is blocking the WordPress REST API."
msgstr ""
"Die REST-Route ist nicht erreichbar. Gehen Sie zu Einstellungen → Permalinks"
" und klicken Sie auf Speichern (keine Änderungen nötig), um die Rewrite-"
"Regeln zu leeren, und führen Sie diese Prüfung dann erneut aus. Bleibt das "
"Problem bestehen, blockiert ein Sicherheits-Plugin oder eine Firewall die "
"WordPress-REST-API."

#: includes/class-dvc-admin.php:801
msgid ""
"Something between the request and WordPress rejected it — usually a "
"firewall, a security plugin, or a WAF rule blocking POSTs to /wp-json. "
"Allowlist the connector path, then re-run this check."
msgstr ""
"Etwas zwischen der Anfrage und WordPress hat sie abgewiesen — in der Regel "
"eine Firewall, ein Sicherheits-Plugin oder eine WAF-Regel, die POSTs an /wp-"
"json blockiert. Setzen Sie den Konnektor-Pfad auf die Allowlist und führen "
"Sie diese Prüfung dann erneut aus."

#: includes/class-dvc-admin.php:808
msgid "Page cache"
msgstr "Seiten-Cache"

#: includes/class-dvc-admin.php:811
msgid ""
"Divi serves per-page CSS from disk and a cache plugin adds a second layer. "
"Writes purge both, but if a front-end change does not appear, purge manually"
" and tell me — that is a bug on my side, not yours."
msgstr ""
"Divi liefert seitenweises CSS von der Festplatte, und ein Cache-Plugin fügt "
"eine zweite Ebene hinzu. Schreibvorgänge leeren beide, aber wenn eine "
"Frontend-Änderung nicht erscheint, leeren Sie manuell und sagen Sie es mir —"
" das ist ein Fehler auf meiner Seite, nicht auf Ihrer."

#: includes/class-dvc-admin.php:824
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: includes/class-dvc-admin.php:827
msgid ""
"Yoast analyzes rendered output, and Divi 5 blocks render server-side, so its"
" content analysis and meta work on generated pages. WP BaseStation never "
"writes Yoast meta; its own audits (alt text, headings, legal pages) "
"complement rather than overlap. If Yoast redirects are in use, deleted demo "
"pages should get redirects there."
msgstr ""
"Yoast analysiert die gerenderte Ausgabe, und Divi-5-Blöcke werden "
"serverseitig gerendert; seine Inhaltsanalyse und Meta-Angaben funktionieren "
"daher auf generierten Seiten. WP BaseStation schreibt niemals Yoast-Meta-"
"Angaben; seine eigenen Audits (Alt-Texte, Überschriften, Rechtsseiten) "
"ergänzen, statt sich zu überschneiden. Sind Yoast-Weiterleitungen im "
"Einsatz, sollten gelöschte Demo-Seiten dort Weiterleitungen erhalten."

#: includes/class-dvc-admin.php:832
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: includes/class-dvc-admin.php:836
msgid ""
"Embed forms as the native Divi Gravity Forms module, not a [gravityform] "
"shortcode in a code module — the module is client-editable in the Visual "
"Builder and styleable through presets. Site QA flags shortcode embeds as "
"upgrade candidates."
msgstr ""
"Betten Sie Formulare als natives Divi-Gravity-Forms-Modul ein, nicht als "
"[gravityform]-Shortcode in einem Code-Modul — das Modul ist im Visual "
"Builder vom Kunden bearbeitbar und über Presets gestaltbar. Die Site-QA "
"markiert Shortcode-Einbettungen als Upgrade-Kandidaten."

#: includes/class-dvc-admin.php:837
msgid ""
"Divi 5.11 added native Gravity Forms support. Until this site updates, "
"shortcode embeds are the only path — they work, but are not client-editable "
"in the Visual Builder."
msgstr ""
"Divi 5.11 hat native Gravity-Forms-Unterstützung hinzugefügt. Bis diese "
"Website aktualisiert wird, sind Shortcode-Einbettungen der einzige Weg — sie"
" funktionieren, sind aber im Visual Builder nicht vom Kunden bearbeitbar."

#: includes/class-dvc-admin.php:843
msgid "Second page builder"
msgstr "Zweiter Page-Builder"

#: includes/class-dvc-admin.php:846
msgid ""
"Two builders on one site means two content formats. Pages built with the "
"other builder will flag as non-Divi in Site QA — correctly. If the site is "
"migrating to Divi, the rescue audit (station_audit_site group=\"rescue\") "
"maps exactly what still needs converting."
msgstr ""
"Zwei Builder auf einer Website bedeuten zwei Inhaltsformate. Mit dem anderen"
" Builder erstellte Seiten werden in der Site-QA als Nicht-Divi markiert — zu"
" Recht. Migriert die Website zu Divi, kartiert das Rettungs-Audit "
"(station_audit_site group=\"rescue\") exakt, was noch zu konvertieren ist."

#: includes/class-dvc-admin.php:861
msgid "You do not have access to this plugin on this site."
msgstr "Sie haben auf dieser Website keinen Zugriff auf dieses Plugin."

#: includes/class-dvc-admin.php:921
msgid "By Abcreative"
msgstr "Von Abcreative"

#: includes/class-dvc-admin.php:925
msgid "Build Divi with AI — then audit what ships"
msgstr "Divi mit KI bauen — und dann prüfen, was live geht"

#: includes/class-dvc-admin.php:939
msgid "Dashboard detail level"
msgstr "Detailgrad des Dashboards"

#: includes/class-dvc-admin.php:944
msgid "Simple"
msgstr "Einfach"

#: includes/class-dvc-admin.php:947
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/class-dvc-admin.php:960 includes/class-dvc-admin.php:4931
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: includes/class-dvc-admin.php:960 includes/class-dvc-admin.php:4932
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: includes/class-dvc-admin.php:968
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: includes/class-dvc-admin.php:999 includes/class-dvc-admin.php:1316
#: includes/class-dvc-admin.php:4860
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: includes/class-dvc-admin.php:1010
msgid "WP BaseStation sections"
msgstr "Divi-Autopilot-Bereiche"

#: includes/class-dvc-admin.php:1076 includes/class-dvc-admin.php:1078
msgid "Rotate the connector token?"
msgstr "Konnektor-Token erneuern?"

#: includes/class-dvc-admin.php:1079
msgid ""
"Every existing connection stops working immediately. You will need to paste "
"the new URL into claude.ai to reconnect. This cannot be undone."
msgstr ""
"Jede bestehende Verbindung hört sofort auf zu funktionieren. Sie müssen die "
"neue URL in claude.ai einfügen, um sich neu zu verbinden. Dies kann nicht "
"rückgängig gemacht werden."

#: includes/class-dvc-admin.php:1081 includes/class-dvc-oauth.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1082 includes/class-dvc-admin.php:2714
msgid "Rotate token"
msgstr "Token erneuern"

#: includes/class-dvc-admin.php:1125
msgid "Panels on this screen"
msgstr "Panels auf diesem Bildschirm"

#: includes/class-dvc-admin.php:1135
msgid "Engine room — detail most sites never need"
msgstr "Maschinenraum — Details, die die meisten Websites nie brauchen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1135
msgid "adv"
msgstr "erw."

#: includes/class-dvc-admin.php:1149 includes/class-dvc-admin.php:1197
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/class-dvc-admin.php:1150 includes/class-dvc-admin.php:2428
#: includes/class-dvc-admin.php:2807
msgid "Design system"
msgstr "Design-System"

#: includes/class-dvc-admin.php:1158
msgid "This site's system"
msgstr "System dieser Website"

#: includes/class-dvc-admin.php:1160 includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "Snapshots"
msgstr "Snapshots"

#: includes/class-dvc-admin.php:1161 includes/class-dvc-admin.php:3159
msgid "Site history"
msgstr "Website-Verlauf"

#: includes/class-dvc-admin.php:1162
msgid "Page revisions"
msgstr "Seitenrevisionen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1163
msgid "Tool calls"
msgstr "Tool-Aufrufe"

#: includes/class-dvc-admin.php:1164
msgid "Activity log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

#: includes/class-dvc-admin.php:1165 includes/class-dvc-admin.php:3737
msgid "Self-test"
msgstr "Selbsttest"

#: includes/class-dvc-admin.php:1166
msgid "Preflight & fixes"
msgstr "Preflight & Korrekturen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1167 includes/class-dvc-admin.php:3676
msgid "Licensing"
msgstr "Lizenzierung"

#: includes/class-dvc-admin.php:1168 includes/class-dvc-admin.php:3914
msgid "Safety switches"
msgstr "Sicherheitsschalter"

#: includes/class-dvc-admin.php:1169 includes/class-dvc-admin.php:3940
msgid "Private mode"
msgstr "Privater Modus"

#: includes/class-dvc-admin.php:1170
msgid "Accessibility policy"
msgstr "Barrierefreiheits-Richtlinie"

#: includes/class-dvc-admin.php:1171
msgid "Auth & logging"
msgstr "Authentifizierung & Protokollierung"

#: includes/class-dvc-admin.php:1172 includes/class-dvc-admin.php:3993
msgid "Scheduled audits"
msgstr "Geplante Audits"

#: includes/class-dvc-admin.php:1173 includes/class-dvc-admin.php:4035
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: includes/class-dvc-admin.php:1181
msgid ""
"Advanced view adds the raw dashboard counters, the full preflight checklist "
"and the Diagnostics screen."
msgstr ""
"Die erweiterte Ansicht ergänzt die rohen Dashboard-Zähler, die vollständige "
"Preflight-Checkliste und den Diagnose-Bildschirm."

#: includes/class-dvc-admin.php:1182
msgid ""
"Advanced view adds the exact token strings Claude emits. The module index is"
" on this screen's panel rail."
msgstr ""
"Die erweiterte Ansicht ergänzt die exakten Token-Zeichenketten, die Claude "
"ausgibt. Der Modulindex befindet sich in der Panel-Leiste dieses "
"Bildschirms."

#: includes/class-dvc-admin.php:1183
msgid ""
"The tool-call log and the activity log are on this screen's panel rail — "
"Advanced view adds the raw detail inside each panel."
msgstr ""
"Das Tool-Aufruf-Protokoll und das Aktivitätsprotokoll befinden sich in der "
"Panel-Leiste dieses Bildschirms — die erweiterte Ansicht ergänzt die "
"Rohdetails in jedem Panel."

#: includes/class-dvc-admin.php:1184
msgid ""
"Advanced view adds header-auth details, the cache-buster URL and registered "
"OAuth clients."
msgstr ""
"Die erweiterte Ansicht ergänzt Details zur Header-Authentifizierung, die "
"Cache-Buster-URL und die registrierten OAuth-Clients."

#: includes/class-dvc-admin.php:1198
msgid "Site QA"
msgstr "Site-QA"

#: includes/class-dvc-admin.php:1199
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: includes/class-dvc-admin.php:1200
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/class-dvc-admin.php:1201
msgid "Legal"
msgstr "Rechtliches"

#: includes/class-dvc-admin.php:1202
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-dvc-admin.php:1203
msgid "Design Guardian"
msgstr "Design Guardian"

#: includes/class-dvc-admin.php:1204 includes/class-dvc-admin.php:1240
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/class-dvc-admin.php:1205 includes/class-dvc-admin.php:1248
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: includes/class-dvc-admin.php:1206 includes/class-dvc-admin.php:1244
msgid "History"
msgstr "Verlauf"

#: includes/class-dvc-admin.php:1207 includes/class-dvc-admin.php:1256
#: includes/class-dvc-admin.php:2466
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: includes/class-dvc-admin.php:1208 includes/class-dvc-admin.php:1252
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#. translators: %d: number of failing checks across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:1228
#, php-format
msgid "%d failure across the six audits"
msgid_plural "%d failures across the six audits"
msgstr[0] "%d Fehler über alle sechs Audits"
msgstr[1] "%d Fehler über alle sechs Audits"

#: includes/class-dvc-admin.php:1241
msgid ""
"Your site's design system, read live from Divi. These exact token strings "
"are what generated markup must contain — anything not listed here resolves "
"to nothing on the front end, silently."
msgstr ""
"Das Design-System Ihrer Website, live aus Divi gelesen. Genau diese Token-"
"Zeichenketten muss generiertes Markup enthalten — alles, was hier nicht "
"aufgeführt ist, löst sich im Frontend zu nichts auf, und zwar "
"stillschweigend."

#: includes/class-dvc-admin.php:1245
msgid ""
"Every tool call Claude makes on this site, recorded with its arguments, "
"result and timing — the last 200 calls. Failures stay visible so nothing "
"goes wrong silently."
msgstr ""
"Jeder Tool-Aufruf, den Claude auf dieser Website macht, aufgezeichnet mit "
"Argumenten, Ergebnis und Laufzeit — die letzten 200 Aufrufe. Fehlschläge "
"bleiben sichtbar, damit nichts stillschweigend schiefgeht."

#: includes/class-dvc-admin.php:1253
msgid ""
"Safety switches decide what Claude is allowed to do here. They are enforced "
"in the write path, not just described — a refused call has already been "
"refused before anything was touched."
msgstr ""
"Sicherheitsschalter entscheiden, was Claude hier tun darf. Sie werden im "
"Schreibpfad durchgesetzt, nicht nur beschrieben — ein abgewiesener Aufruf "
"wurde bereits abgewiesen, bevor irgendetwas angefasst wurde."

#: includes/class-dvc-admin.php:1257
msgid ""
"Everything that decides whether Claude can reach and build on this site — "
"the preflight runway check, connector self-test, licensing state and fixes "
"for the common failure modes."
msgstr ""
"Alles, was entscheidet, ob Claude diese Website erreichen und auf ihr bauen "
"kann — die Preflight-Startbahnprüfung, der Konnektor-Selbsttest, der "
"Lizenzstatus und Korrekturen für die häufigen Fehlermodi."

#. translators: %s: human-readable time since the last self-test run.
#: includes/class-dvc-admin.php:1271
#, php-format
msgid "Self-test results below — run %s ago"
msgstr "Selbsttest-Ergebnisse unten — vor %s ausgeführt"

#: includes/class-dvc-admin.php:1272
msgid "Self-test results below"
msgstr "Selbsttest-Ergebnisse unten"

#: includes/class-dvc-admin.php:1273
msgid "Self-test not run yet"
msgstr "Selbsttest noch nicht ausgeführt"

#: includes/class-dvc-admin.php:1283
msgid "Rebuild index"
msgstr "Index neu aufbauen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1299
msgid "Diagnostics report copied"
msgstr "Diagnosebericht kopiert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1299
msgid "Copy diagnostics report"
msgstr "Diagnosebericht kopieren"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303
msgid "Running self-test…"
msgstr "Selbsttest läuft…"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303 includes/class-dvc-admin.php:3759
msgid "Continue self-test"
msgstr "Selbsttest fortsetzen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1303
msgid "Run self-test"
msgstr "Selbsttest ausführen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1317
msgid ""
"Six audits read your site the way a reviewer would — QA, accessibility, "
"performance, SEO, legal, and the Design Guardian's dated-pattern checks. "
"Every check names what it found and the exact fix, and works on drafts and "
"staging as well as live pages."
msgstr ""
"Sechs Audits lesen Ihre Website so, wie ein Prüfer es täte — QA, "
"Barrierefreiheit, Performance, SEO, Rechtliches und die Prüfungen des Design"
" Guardian auf veraltete Muster. Jede Prüfung benennt, was sie gefunden hat, "
"und die exakte Korrektur — und funktioniert auf Entwürfen und Staging "
"genauso wie auf Live-Seiten."

#. translators: %s: how long ago the last audit ran, e.g. "1 hour".
#: includes/class-dvc-admin.php:1322
#, php-format
msgid "Last run %s ago"
msgstr "Letzter Lauf vor %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1326
msgid "Never run — findings land here with the exact fix"
msgstr "Nie ausgeführt — Befunde landen hier mit der exakten Korrektur"

#: includes/class-dvc-admin.php:1333
msgid ""
"Self-contained HTML covering every section, from each one's latest finished "
"run."
msgstr ""
"Eigenständiges HTML über alle Bereiche, jeweils aus dem letzten "
"abgeschlossenen Lauf."

#: includes/class-dvc-admin.php:1334
msgid "Download client report"
msgstr "Kundenbericht herunterladen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1337
msgid "Audit sections"
msgstr "Audit-Bereiche"

#: includes/class-dvc-admin.php:1436
msgid "(never run)"
msgstr "(nie ausgeführt)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1440
msgid "(audit paused part-way)"
msgstr "(Audit unterwegs pausiert)"

#. translators: %d: number of failures found by the last audit.
#: includes/class-dvc-admin.php:1449
#, php-format
msgid "(%d failure)"
msgid_plural "(%d failures)"
msgstr[0] "(%d Fehler)"
msgstr[1] "(%d Fehler)"

#. translators: %d: number of warnings found by the last audit.
#: includes/class-dvc-admin.php:1453
#, php-format
msgid "(%d warning)"
msgid_plural "(%d warnings)"
msgstr[0] "(%d Warnung)"
msgstr[1] "(%d Warnungen)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1455
msgid "(clean)"
msgstr "(sauber)"

#. translators: %s is a link to elegantthemes.com, anchor text "Elegant
#. Themes, Inc."
#: includes/class-dvc-admin.php:1475
#, php-format
msgid ""
"Divi is a registered trademark of %s. WP BaseStation is an independent "
"product by Abcreative, LLC and is not affiliated with, authorized by, "
"endorsed by, or sponsored by Elegant Themes, Inc. All product names, logos "
"and brands are the property of their respective owners."
msgstr ""
"Divi ist eine eingetragene Marke von %s. WP BaseStation ist ein unabhängiges"
" Produkt von Abcreative, LLC und steht in keiner Verbindung zu Elegant "
"Themes, Inc. und wird von Elegant Themes, Inc. weder autorisiert noch "
"unterstützt oder gesponsert. Alle Produktnamen, Logos und Marken sind "
"Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber."

#: includes/class-dvc-admin.php:1500
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/class-dvc-admin.php:1533
msgid "Rotated the connector token"
msgstr "Konnektor-Token erneuert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1534
msgid "Restored the design system from a snapshot"
msgstr "Design-System aus einem Snapshot wiederhergestellt"

#: includes/class-dvc-admin.php:1535
msgid "Saved a design-system snapshot"
msgstr "Design-System-Snapshot gespeichert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1536
msgid "Cleared the activity log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll geleert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1537
msgid "Cleared the site history"
msgstr "Website-Verlauf geleert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1538
msgid "Released the Free tier page binding"
msgstr "Seitenbindung des Free-Tarifs freigegeben"

#: includes/class-dvc-admin.php:1547
msgid "Adopted a design system for this site"
msgstr "Designsystem für diese Website übernommen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1548
msgid "Overrode a design system role by hand"
msgstr "Rolle des Designsystems manuell überschrieben"

#: includes/class-dvc-admin.php:1549
msgid "Stopped using the adopted design system"
msgstr "Verwendung des übernommenen Designsystems beendet"

#: includes/class-dvc-admin.php:1550
msgid "Read this site's design language"
msgstr "Designsprache dieser Website gelesen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1551
msgid "Activated a Pro licence key on this site"
msgstr "Pro-Lizenzschlüssel auf dieser Website aktiviert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1552
msgid "Released this site from its Pro licence"
msgstr "Diese Website wurde von ihrer Pro-Lizenz gelöst"

#: includes/class-dvc-admin.php:1556
msgid "Accepted an audit finding — it no longer counts against the score"
msgstr "Einen Audit-Befund akzeptiert — er zählt nicht mehr gegen den Score"

#: includes/class-dvc-admin.php:1557
msgid "Moved an accepted finding back into the score"
msgstr "Einen akzeptierten Befund zurück in den Score verschoben"

#: includes/class-dvc-admin.php:1558
msgid "Changed the connector authentication mode"
msgstr "Authentifizierungsmodus des Konnektors geändert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1559
msgid "Changed WP BaseStation settings"
msgstr "Divi-Autopilot-Einstellungen geändert"

#: includes/class-dvc-admin.php:1560
msgid "Rebuilt the module index"
msgstr "Modulindex neu aufgebaut"

#: includes/class-dvc-admin.php:1576
msgid "Token rotated — update the URL in claude.ai"
msgstr "Token erneuert — aktualisieren Sie die URL in claude.ai"

#: includes/class-dvc-admin.php:1580
msgid "Activity cleared."
msgstr "Aktivität geleert."

#: includes/class-dvc-admin.php:1584
msgid "Module index rebuilt from Divi metadata."
msgstr "Modulindex aus Divi-Metadaten neu aufgebaut."

#. translators: %s: the new snapshot's id.
#: includes/class-dvc-admin.php:1589
#, php-format
msgid "Snapshot saved: %s"
msgstr "Snapshot gespeichert: %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1599
msgid "Design system restored, including presets."
msgstr "Design-System wiederhergestellt, einschließlich Presets."

#: includes/class-dvc-admin.php:1601
msgid ""
"Colors and variables restored. This snapshot contains no preset backup, so "
"presets were left untouched."
msgstr ""
"Farben und Variablen wiederhergestellt. Dieser Snapshot enthält kein Preset-"
"Backup, die Presets blieben daher unangetastet."

#. translators: %s: the preset store's failure report.
#: includes/class-dvc-admin.php:1604
#, php-format
msgid "Colors and variables restored, but presets did NOT restore — %s"
msgstr ""
"Farben und Variablen wiederhergestellt, aber die Presets wurden NICHT "
"wiederhergestellt — %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:1609
msgid ""
"Auth mode changed. Remove and re-add the connector in Claude — it caches how"
" a server authenticates."
msgstr ""
"Authentifizierungsmodus geändert. Entfernen Sie den Konnektor in Claude und "
"fügen Sie ihn erneut hinzu — Claude cacht, wie ein Server sich "
"authentifiziert."

#: includes/class-dvc-admin.php:1619
msgid "Changed how long site history is kept to {days}"
msgstr "Aufbewahrungsdauer des Website-Verlaufs geändert auf {days}"

#: includes/class-dvc-admin.php:1626
#, php-format
msgid "Keeping site history for %d days."
msgstr "Website-Verlauf wird %d Tage aufbewahrt."

#: includes/class-dvc-admin.php:1627
msgid "Site history will be kept indefinitely."
msgstr "Der Website-Verlauf wird unbegrenzt aufbewahrt."

#: includes/class-dvc-admin.php:1638
msgid "Cleared the site history ({removed} events removed)"
msgstr "Website-Verlauf geleert ({removed} Ereignisse entfernt)"

#: includes/class-dvc-admin.php:1643
#, php-format
msgid "Site history cleared (%d events)."
msgstr "Website-Verlauf geleert (%d Ereignisse)."

#: includes/class-dvc-admin.php:1659
msgid ""
"That finding is no longer in the latest run, so there is nothing to accept. "
"Run the audit again."
msgstr ""
"Dieser Befund ist im letzten Lauf nicht mehr enthalten, es gibt also nichts "
"zu akzeptieren. Führen Sie das Audit erneut aus."

#. translators: %s: the reason label.
#: includes/class-dvc-admin.php:1667
#, php-format
msgid ""
"Marked \"%s\". It is out of the score and listed under Not counted, where "
"you can put it back at any time."
msgstr ""
"Als \"%s\" markiert. Er ist aus dem Score herausgenommen und unter Nicht "
"gezählt aufgeführt, wo Sie ihn jederzeit zurückholen können."

#: includes/class-dvc-admin.php:1677
msgid "Moved back — it counts against the score again."
msgstr "Zurückgeholt — er zählt wieder gegen den Score."

#: includes/class-dvc-admin.php:1691
msgid ""
"Free page released. The next page WP BaseStation writes to becomes the new "
"free page."
msgstr ""
"Free-Seite freigegeben. Die nächste Seite, auf die WP BaseStation schreibt, "
"wird die neue freie Seite."

#: includes/class-dvc-admin.php:1716
msgid "There is no provider licence attached to this install to release."
msgstr ""
"Dieser Installation ist keine Anbieterlizenz zugeordnet, die gelöst werden "
"könnte."

#: includes/class-dvc-admin.php:1729
msgid "Site read. Review the proposal below, then adopt it if it matches."
msgstr ""
"Website gelesen. Prüfen Sie den Vorschlag unten und übernehmen Sie ihn, wenn"
" er passt."

#: includes/class-dvc-admin.php:1739
msgid ""
"That proposal has expired — scan the site again and review it before "
"adopting."
msgstr ""
"Dieser Vorschlag ist abgelaufen — scannen Sie die Website erneut und prüfen "
"Sie ihn vor der Übernahme."

#: includes/class-dvc-admin.php:1748
msgid "Design system adopted. Claude resolves against it first from now on."
msgstr "Designsystem übernommen. Claude greift ab jetzt zuerst darauf zurück."

#: includes/class-dvc-admin.php:1758
msgid "Role updated. It is marked as yours, so a re-scan will not undo it."
msgstr ""
"Rolle aktualisiert. Sie ist als Ihre markiert, ein erneuter Scan "
"überschreibt sie nicht."

#: includes/class-dvc-admin.php:1766
msgid ""
"Design system released. Nothing on the site changed — Claude goes back to "
"resolving from tokens and mining."
msgstr ""
"Designsystem freigegeben. Auf der Website hat sich nichts geändert — Claude "
"greift wieder auf Tokens und Analyse zurück."

#. translators: %s: pages-checked progress, e.g. "11/11 pages".
#: includes/class-dvc-admin.php:1804
#, php-format
msgid "Audit finished — %s checked."
msgstr "Audit abgeschlossen — %s geprüft."

#. translators: %s: pages-checked progress, e.g. "6/11 pages".
#: includes/class-dvc-admin.php:1806
#, php-format
msgid "Audit paused cleanly at %s — click Continue to keep going."
msgstr ""
"Audit sauber pausiert bei %s — klicken Sie auf Fortsetzen, um "
"weiterzumachen."

#. translators: %s: human-readable time until the next scheduled run.
#: includes/class-dvc-admin.php:1843
#, php-format
msgid "Scheduled audits on. Next run %s from now."
msgstr "Geplante Audits eingeschaltet. Nächster Lauf in %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:1844
msgid "Scheduled audits on. Next run pending."
msgstr "Geplante Audits eingeschaltet. Nächster Lauf steht aus."

#: includes/class-dvc-admin.php:1845
msgid "Scheduled audits off. Nothing is armed."
msgstr "Geplante Audits ausgeschaltet. Nichts ist scharfgestellt."

#. translators: %d: number of legal pages created as drafts.
#: includes/class-dvc-admin.php:1861
#, php-format
msgid ""
"Created %d page as a DRAFT. Read it, fill in anything marked [REVIEW], have "
"a lawyer check it, then publish."
msgid_plural ""
"Created %d pages as DRAFTS. Read them, fill in anything marked [REVIEW], "
"have a lawyer check them, then publish."
msgstr[0] ""
"%d Seite als ENTWURF erstellt. Lesen Sie sie, füllen Sie alles aus, was mit "
"[REVIEW] markiert ist, lassen Sie sie von einem Anwalt prüfen und "
"veröffentlichen Sie dann."
msgstr[1] ""
"%d Seiten als ENTWÜRFE erstellt. Lesen Sie sie, füllen Sie alles aus, was "
"mit [REVIEW] markiert ist, lassen Sie sie von einem Anwalt prüfen und "
"veröffentlichen Sie dann."

#: includes/class-dvc-admin.php:1862
msgid ""
"Nothing to create — every document this site appears to need already exists."
msgstr ""
"Nichts zu erstellen — jedes Dokument, das diese Website zu benötigen "
"scheint, existiert bereits."

#: includes/class-dvc-admin.php:1876
msgid "Compliance profile saved."
msgstr "Compliance-Profil gespeichert."

#: includes/class-dvc-admin.php:1889
msgid "Safety switches saved"
msgstr "Sicherheitsschalter gespeichert"

#. translators: %d: number of allowed administrators.
#: includes/class-dvc-admin.php:1912
#, php-format
msgid "Private mode on — %d administrator(s) can see WP BaseStation."
msgstr ""
"Privater Modus eingeschaltet — %d Administrator(en) können WP BaseStation "
"sehen."

#: includes/class-dvc-admin.php:1913
msgid "Private mode off — every administrator can see WP BaseStation."
msgstr ""
"Privater Modus ausgeschaltet — jeder Administrator kann WP BaseStation "
"sehen."

#: includes/class-dvc-admin.php:1924
msgid ""
"First-flight checklist hidden. Every step it listed is still available from "
"its own screen."
msgstr ""
"Erstflug-Checkliste ausgeblendet. Jeder dort aufgeführte Schritt ist "
"weiterhin über seinen eigenen Bildschirm verfügbar."

#. translators: %d: number of failing preflight checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:1965
#, php-format
msgid "%d check failing — Claude cannot build here yet"
msgid_plural "%d checks failing — Claude cannot build here yet"
msgstr[0] "%d Prüfung schlägt fehl — Claude kann hier noch nicht bauen"
msgstr[1] "%d Prüfungen schlagen fehl — Claude kann hier noch nicht bauen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1966
msgid "Connected, with warnings"
msgstr "Verbunden, mit Warnungen"

#: includes/class-dvc-admin.php:1966
msgid "Ready — Claude can reach and build on this site"
msgstr "Bereit — Claude kann diese Website erreichen und auf ihr bauen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2006
msgid "Fix the failing checks below, in order. Each one blocks the next."
msgstr ""
"Beheben Sie die fehlschlagenden Prüfungen unten, der Reihe nach. Jede "
"blockiert die nächste."

#: includes/class-dvc-admin.php:2007
msgid "Add the connector URL in claude.ai and start building."
msgstr ""
"Fügen Sie die Konnektor-URL in claude.ai hinzu und beginnen Sie zu bauen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2023
msgid "Flight status"
msgstr "Flugstatus"

#: includes/class-dvc-admin.php:2066 includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: includes/class-dvc-admin.php:2066
msgid "indexed from Divi"
msgstr "aus Divi indexiert"

#. translators: 1: number of global colors, 2: number of global variables.
#: includes/class-dvc-admin.php:2068
#, php-format
msgid "%1$d colors + %2$d variables"
msgstr "%1$d Farben + %2$d Variablen"

#. translators: %d: the number of recent calls kept.
#: includes/class-dvc-admin.php:2081
#, php-format
msgid "Agent actions — last %d"
msgstr "Agenten-Aktionen — die letzten %d"

#: includes/class-dvc-admin.php:2082
msgid "Agent actions"
msgstr "Agenten-Aktionen"

#. translators: %d: number of failed tool calls.
#: includes/class-dvc-admin.php:2086
#, php-format
msgid "%d failed"
msgstr "%d fehlgeschlagen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2087 includes/class-dvc-admin.php:2426
msgid "none yet"
msgstr "noch keine"

#: includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "restore any of them"
msgstr "jeden davon wiederherstellbar"

#: includes/class-dvc-admin.php:2091
msgid "first snapshot on first edit"
msgstr "erster Snapshot bei der ersten Bearbeitung"

#: includes/class-dvc-admin.php:2107 includes/class-dvc-admin.php:3065
msgid "Preflight"
msgstr "Preflight"

#: includes/class-dvc-admin.php:2111
msgid "Run top to bottom — every check names what it found and the exact fix."
msgstr ""
"Von oben nach unten durchgehen — jede Prüfung benennt, was sie gefunden hat,"
" und die exakte Korrektur."

#: includes/class-dvc-admin.php:2137
msgid "RESCUE"
msgstr "RETTUNG"

#: includes/class-dvc-admin.php:2138
msgid "Bring an older site up to Divi 5"
msgstr "Eine ältere Website auf Divi 5 bringen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2139
msgid ""
"Divi 4 shortcodes, classic content, leftovers from deleted plugins, chrome "
"living outside the Theme Builder — the compatibility check classifies every "
"page and produces an ordered fix plan. Claude then repairs the site page by "
"page, snapshot first, with every step undoable."
msgstr ""
"Divi-4-Shortcodes, klassischer Inhalt, Überbleibsel gelöschter Plugins, "
"Rahmengestaltung außerhalb des Theme Builders — die Kompatibilitätsprüfung "
"klassifiziert jede Seite und erstellt einen geordneten Korrekturplan. Claude"
" repariert die Website dann Seite für Seite, Snapshot zuerst, und jeder "
"Schritt lässt sich rückgängig machen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2145 includes/class-dvc-admin.php:2561
msgid "Fully Divi 5 — nothing to rescue"
msgstr "Vollständig Divi 5 — nichts zu retten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2145
msgid "Rescue needed — see the plan"
msgstr "Rettung nötig — siehe Plan"

#: includes/class-dvc-admin.php:2154
msgid "Check this site"
msgstr "Diese Website prüfen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2154
msgid "Open Rescue"
msgstr "Rettung öffnen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2163
msgid "Rescue an existing site"
msgstr "Eine bestehende Website retten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2164
msgid ""
"Built before Divi 5, or carrying years of sediment? The compatibility check "
"reads every page and tells you exactly what stands between this site and "
"clean Divi 5 — then hands Claude an ordered plan to fix it."
msgstr ""
"Vor Divi 5 gebaut oder mit jahrelangen Ablagerungen? Die "
"Kompatibilitätsprüfung liest jede Seite und sagt Ihnen exakt, was zwischen "
"dieser Website und sauberem Divi 5 steht — und übergibt Claude dann einen "
"geordneten Plan, um es zu beheben."

#: includes/class-dvc-admin.php:2202
msgid "Site score"
msgstr "Website-Score"

#: includes/class-dvc-admin.php:2208
msgid ""
"No score yet — it is computed from finished audits, and none has run. Run "
"one from the Audit screen and this becomes a number that goes up as you fix "
"things."
msgstr ""
"Noch kein Score — er wird aus abgeschlossenen Audits berechnet, und keines "
"ist gelaufen. Führen Sie eines vom Audit-Bildschirm aus, und hier steht eine"
" Zahl, die steigt, während Sie Dinge beheben."

#. translators: %d: number of audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2225
#, php-format
msgid "from all %d audits"
msgstr "aus allen %d Audits"

#. translators: 1: audits run, 2: audits available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2226
#, php-format
msgid ""
"from %1$d of %2$d audits — the rest have not run, and are not counted either"
" way"
msgstr ""
"aus %1$d von %2$d Audits — die übrigen sind nicht gelaufen und zählen in "
"keine Richtung"

#. translators: 1: signed point change, 2: human time since the previous
#. score.
#: includes/class-dvc-admin.php:2236
#, php-format
msgid "%1$s since %2$s ago"
msgstr "%1$s gegenüber dem Stand vor %2$s"

#. translators: 1: previous Divi version, 2: current Divi version.
#: includes/class-dvc-admin.php:2243
#, php-format
msgid ""
"Divi went %1$s → %2$s between those two runs, so some of this move may be "
"theirs rather than yours."
msgstr ""
"Divi ging zwischen diesen beiden Läufen von %1$s → %2$s; ein Teil dieser "
"Bewegung kann also von dort stammen statt von Ihnen."

#. translators: %d: consecutive days at 100.
#: includes/class-dvc-admin.php:2255
#, php-format
msgid "Clean for %d recorded day"
msgid_plural "Clean for %d recorded days"
msgstr[0] "Sauber seit %d erfasstem Tag"
msgstr[1] "Sauber seit %d erfassten Tagen"

#. translators: 1: total set aside, 2: the per-reason breakdown.
#: includes/class-dvc-admin.php:2273
#, php-format
msgid "%1$d finding is not counted in this score (%2$s)."
msgid_plural "%1$d findings are not counted in this score (%2$s)."
msgstr[0] "%1$d Befund wird in diesem Score nicht gezählt (%2$s)."
msgstr[1] "%1$d Befunde werden in diesem Score nicht gezählt (%2$s)."

#. translators: %d: points below 100.
#: includes/class-dvc-admin.php:2283
#, php-format
msgid "The %d points you are missing:"
msgstr "Die %d Punkte, die Ihnen fehlen:"

#. translators: 1: failures, 2: warnings.
#: includes/class-dvc-admin.php:2294
#, php-format
msgid "%1$d failing, %2$d warning"
msgstr "%1$d fehlgeschlagen, %2$d Warnungen"

#. translators: %s: comma-separated audit names.
#: includes/class-dvc-admin.php:2309
#, php-format
msgid "Not counted, never run: %s."
msgstr "Nicht gezählt, nie ausgeführt: %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:2339
msgid "not run yet"
msgstr "noch nicht ausgeführt"

#. translators: %d: number of failing checks across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2343
#, php-format
msgid "%d failure"
msgid_plural "%d failures"
msgstr[0] "%d Fehler"
msgstr[1] "%d Fehler"

#. translators: %d: number of warnings across all six audits.
#: includes/class-dvc-admin.php:2346
#, php-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
msgstr[0] "%d Warnung"
msgstr[1] "%d Warnungen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2348 includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "clean"
msgstr "sauber"

#: includes/class-dvc-admin.php:2389
msgid "What Claude can do here"
msgstr "Was Claude hier tun kann"

#: includes/class-dvc-admin.php:2394
msgid "connected"
msgstr "verbunden"

#: includes/class-dvc-admin.php:2394
msgid "connect first"
msgstr "zuerst verbinden"

#: includes/class-dvc-admin.php:2396
msgid "Build pages with Claude"
msgstr "Seiten mit Claude bauen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2397
msgid ""
"Create and edit Divi 5 pages, sections and layouts by chatting — on brand, "
"using your design tokens."
msgstr ""
"Erstellen und bearbeiten Sie Divi-5-Seiten, -Sektionen und -Layouts im Chat "
"— markenkonform, mit Ihren Design-Tokens."

#: includes/class-dvc-admin.php:2404 includes/class-dvc-onboard.php:60
msgid "Audit the whole site"
msgstr "Die ganze Website prüfen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2405
msgid ""
"Six auditors: Site QA, accessibility, performance, SEO, legal pages and "
"design taste — with fixes named."
msgstr ""
"Sechs Prüfer: Site-QA, Barrierefreiheit, Performance, SEO, Rechtsseiten und "
"Design-Geschmack — mit benannten Korrekturen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2409
msgid "one click"
msgstr "ein Klick"

#: includes/class-dvc-admin.php:2410
msgid "Fix problems automatically"
msgstr "Probleme automatisch beheben"

#: includes/class-dvc-admin.php:2411
msgid ""
"Alt text written, heading structure repaired, missing legal pages installed "
"— snapshot first, undoable."
msgstr ""
"Alt-Texte geschrieben, Überschriftenstruktur repariert, fehlende "
"Rechtsseiten installiert — Snapshot zuerst, rückgängig machbar."

#: includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "needed"
msgstr "nötig"

#: includes/class-dvc-admin.php:2416
msgid "not scanned yet"
msgstr "noch nicht gescannt"

#: includes/class-dvc-admin.php:2418
msgid "Rescue an older site"
msgstr "Eine ältere Website retten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2419
msgid ""
"Classify every page and convert Divi 4 shortcodes and classic content up to "
"Divi 5, page by page."
msgstr ""
"Jede Seite klassifizieren und Divi-4-Shortcodes sowie klassischen Inhalt auf"
" Divi 5 anheben, Seite für Seite."

#. translators: %d: number of design tokens.
#: includes/class-dvc-admin.php:2425
#, php-format
msgid "%d tokens"
msgstr "%d Tokens"

#: includes/class-dvc-admin.php:2429
msgid ""
"Colors, type and spacing scales, presets — plus resolvers so Claude picks "
"the right value, not a guess."
msgstr ""
"Farben, Typo- und Abstandsskalen, Presets — plus Resolver, damit Claude den "
"richtigen Wert wählt und nicht rät."

#. translators: %d: number of section patterns available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2434
#, php-format
msgid "%d patterns"
msgstr "%d Patterns"

#. translators: %d: number of section patterns available.
#: includes/class-dvc-admin.php:2434
msgid "library"
msgstr "Bibliothek"

#: includes/class-dvc-admin.php:2436
msgid "Patterns & style guide"
msgstr "Patterns & Styleguide"

#: includes/class-dvc-admin.php:2437
msgid ""
"Ready-made section patterns bound to your palette, and a style-guide page "
"built on request."
msgstr ""
"Fertige Sektions-Patterns, an Ihre Palette gebunden, und eine auf Wunsch "
"erstellte Styleguide-Seite."

#: includes/class-dvc-admin.php:2441
msgid "via Claude"
msgstr "über Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:2442
msgid "Beyond pages"
msgstr "Mehr als Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2443
msgid ""
"Blog posts, WooCommerce shop pages, Theme Builder headers and footers — "
"Claude builds those too."
msgstr ""
"Blogbeiträge, WooCommerce-Shopseiten, Header und Footer im Theme Builder — "
"auch das baut Claude."

#. translators: %d: number of snapshots saved.
#: includes/class-dvc-admin.php:2448
#, php-format
msgid "%d snapshots"
msgstr "%d Snapshots"

#. translators: %d: number of snapshots saved.
#: includes/class-dvc-admin.php:2448
msgid "automatic"
msgstr "automatisch"

#: includes/class-dvc-admin.php:2450
msgid "Safety net"
msgstr "Sicherheitsnetz"

#: includes/class-dvc-admin.php:2451
msgid ""
"A snapshot before every edit, every action logged, one-click undo. Nothing "
"changes silently."
msgstr ""
"Ein Snapshot vor jeder Bearbeitung, jede Aktion protokolliert, "
"Rückgängigmachen mit einem Klick. Nichts ändert sich stillschweigend."

#: includes/class-dvc-admin.php:2455
msgid "in Settings"
msgstr "in den Einstellungen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2456
msgid "Audits on a schedule"
msgstr "Audits nach Zeitplan"

#: includes/class-dvc-admin.php:2457
msgid ""
"Run the auditors automatically and get the report — plus the safety switches"
" that decide what Claude may touch."
msgstr ""
"Lassen Sie die Prüfer automatisch laufen und erhalten Sie den Bericht — plus"
" die Sicherheitsschalter, die entscheiden, was Claude anfassen darf."

#. translators: %d: number of passing diagnostic checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:2464
#, php-format
msgid "%d pass"
msgstr "%d OK"

#: includes/class-dvc-admin.php:2467
msgid ""
"Connector self-test, preflight and plain-language fixes for the common host "
"problems."
msgstr ""
"Konnektor-Selbsttest, Preflight und klar formulierte Korrekturen für die "
"häufigen Hosting-Probleme."

#: includes/class-dvc-admin.php:2492
msgid "Free tier — your one page"
msgstr "Free-Tarif — Ihre eine Seite"

#: includes/class-dvc-admin.php:2496
msgid ""
"The Free tier audits your whole site — every page, read-only — but writes "
"and fixes on one page. The next page WP BaseStation creates or edits becomes"
" that page. Fixing the rest of the site, and the client report, need Pro."
msgstr ""
"Der Free-Tarif prüft Ihre ganze Website — jede Seite, schreibgeschützt —, "
"schreibt und korrigiert aber nur auf einer Seite. Die nächste Seite, die WP "
"BaseStation erstellt oder bearbeitet, wird diese Seite. Der Rest der Website"
" und der Kundenbericht erfordern Pro."

#: includes/class-dvc-admin.php:2502
#, php-format
msgid "page %d"
msgstr "Seite %d"

#: includes/class-dvc-admin.php:2505 includes/class-dvc-admin.php:3718
msgid "Free page"
msgstr "Free-Seite"

#. translators: %s: linked page title
#: includes/class-dvc-admin.php:2509 includes/class-dvc-admin.php:2514
#, php-format
msgid "WP BaseStation is working on %s. Other pages return an upgrade notice."
msgstr ""
"WP BaseStation arbeitet auf %s. Andere Seiten liefern einen Upgrade-Hinweis "
"zurück."

#: includes/class-dvc-admin.php:2521
msgid "Use a different page"
msgstr "Eine andere Seite verwenden"

#: includes/class-dvc-admin.php:2524
msgid ""
"Releasing points the Free tier at whichever page WP BaseStation touches "
"next. Work already done on the current page is untouched — only the binding "
"moves. This is a site-owner action; the agent cannot do it."
msgstr ""
"Das Freigeben richtet den Free-Tarif auf die Seite, die WP BaseStation als "
"Nächstes anfasst. Bereits geleistete Arbeit auf der aktuellen Seite bleibt "
"unberührt — nur die Bindung wandert. Dies ist eine Aktion des Website-"
"Inhabers; der Agent kann sie nicht ausführen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2547
msgid "Run compatibility check"
msgstr "Kompatibilitätsprüfung ausführen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2551
msgid "Run a rescue with Claude"
msgstr "Eine Rettung mit Claude ausführen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2554
msgid ""
"The Claude button opens claude.ai with the rescue brief pre-filled — it "
"needs this site's connector added there once (Connection tab)."
msgstr ""
"Der Claude-Button öffnet claude.ai mit vorausgefülltem Rettungsauftrag — "
"dazu muss der Konnektor dieser Website dort einmal hinzugefügt worden sein "
"(Reiter Verbindung)."

#: includes/class-dvc-admin.php:2561
msgid "Rescue needed"
msgstr "Rettung nötig"

#: includes/class-dvc-admin.php:2569
msgid "Divi 4 shortcode pages"
msgstr "Seiten mit Divi-4-Shortcodes"

#: includes/class-dvc-admin.php:2570
msgid "Non-Divi pages (Gutenberg / classic)"
msgstr "Nicht-Divi-Seiten (Gutenberg / klassisch)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2571
msgid "Broken builder meta"
msgstr "Defekte Builder-Metadaten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2572
msgid "Raw script/style in classic content"
msgstr "Rohes Script/Style in klassischem Inhalt"

#: includes/class-dvc-admin.php:2573
msgid "Empty pages"
msgstr "Leere Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:2586
#, php-format
msgid "Orphaned shortcode [%s]"
msgstr "Verwaister Shortcode [%s]"

#: includes/class-dvc-admin.php:2589
#, php-format
msgid "Missing module %s"
msgstr "Fehlendes Modul %s"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2598
#, php-format
msgid "Third-party %s — renders fine, no action"
msgstr "Drittanbieter-%s — rendert einwandfrei, keine Aktion"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2601
#, php-format
msgid "Third-party %s NOT rendering"
msgstr "Drittanbieter-%s rendert NICHT"

#. translators: %s: a third-party module or shortcode name.
#: includes/class-dvc-admin.php:2603
#, php-format
msgid "Third-party %s — unverified"
msgstr "Drittanbieter-%s — nicht verifiziert"

#: includes/class-dvc-admin.php:2609
msgid "No Theme Builder header"
msgstr "Kein Theme-Builder-Header"

#: includes/class-dvc-admin.php:2609 includes/class-dvc-admin.php:2610
msgid "site chrome is coming from somewhere this scan cannot see"
msgstr ""
"die Rahmengestaltung der Website kommt von einer Stelle, die dieser Scan "
"nicht sehen kann"

#: includes/class-dvc-admin.php:2610
msgid "No Theme Builder footer"
msgstr "Kein Theme-Builder-Footer"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613 includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Finding"
msgstr "Befund"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: includes/class-dvc-admin.php:2613 includes/class-dvc-admin.php:3276
msgid "Where"
msgstr "Wo"

#: includes/class-dvc-admin.php:2620
msgid "Fix plan — what Claude will do, in order"
msgstr "Korrekturplan — was Claude tun wird, in dieser Reihenfolge"

#: includes/class-dvc-admin.php:2686
msgid ""
"One URL connects Claude to this site over MCP, and <strong>it does not "
"change when you update the plugin</strong> — add the connector once and "
"leave it. This connector uses <strong>OAuth 2.1</strong>: there is no key in"
" the URL and nothing secret to protect, because Claude signs in as a "
"WordPress user instead. What a person can do through Claude is what their "
"own account can do."
msgstr ""
"Eine einzige URL verbindet Claude über MCP mit dieser Website, und "
"<strong>sie ändert sich nicht, wenn Sie das Plugin aktualisieren</strong> — "
"fügen Sie den Konnektor einmal hinzu und lassen Sie ihn in Ruhe. Dieser "
"Konnektor verwendet <strong>OAuth 2.1</strong>: Es gibt keinen Schlüssel in "
"der URL und nichts Geheimes zu schützen, denn Claude meldet sich stattdessen"
" als WordPress-Benutzer an. Was eine Person über Claude tun kann, ist das, "
"was ihr eigenes Konto tun kann."

#: includes/class-dvc-admin.php:2687
msgid ""
"One URL connects Claude to this site over MCP, and <strong>it does not "
"change when you update the plugin</strong> — add the connector once and "
"leave it. The key travels in the URL, so <strong>the URL itself is the "
"credential</strong> — do not paste it into a ticket or screenshot it. Rotate"
" below if it leaks."
msgstr ""
"Eine einzige URL verbindet Claude über MCP mit dieser Website, und "
"<strong>sie ändert sich nicht, wenn Sie das Plugin aktualisieren</strong> — "
"fügen Sie den Konnektor einmal hinzu und lassen Sie ihn in Ruhe. Der "
"Schlüssel reist in der URL mit, also <strong>ist die URL selbst das "
"Zugangsgeheimnis</strong> — fügen Sie sie nicht in ein Ticket ein und machen"
" Sie keinen Screenshot davon. Erneuern Sie unten, falls sie durchsickert."

#. translators: %s: the connector authentication mode.
#: includes/class-dvc-admin.php:2690
#, php-format
msgid "Endpoint live · auth: %s"
msgstr "Endpunkt aktiv · Auth: %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:2691
msgid "key in URL"
msgstr "Schlüssel in der URL"

#: includes/class-dvc-admin.php:2691
msgid "OAuth 2.1"
msgstr "OAuth 2.1"

#: includes/class-dvc-admin.php:2698 includes/class-dvc-admin.php:4102
msgid "Connector URL"
msgstr "Konnektor-URL"

#: includes/class-dvc-admin.php:2703 includes/class-dvc-admin.php:3392
msgid "Connector URL copied — paste it in claude.ai"
msgstr "Konnektor-URL kopiert — fügen Sie sie in claude.ai ein"

#: includes/class-dvc-admin.php:2703
msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopieren"

#: includes/class-dvc-admin.php:2722 includes/class-dvc-onboard.php:53
msgid "Connect Claude to this site"
msgstr "Claude mit dieser Website verbinden"

#: includes/class-dvc-admin.php:2725
msgid "Copy the URL above. There is no key in it."
msgstr "Kopieren Sie die URL oben. Sie enthält keinen Schlüssel."

#: includes/class-dvc-admin.php:2726 includes/class-dvc-admin.php:2731
msgid "In claude.ai go to Settings → Connectors → Add custom connector."
msgstr ""
"Gehen Sie in claude.ai zu Einstellungen → Konnektoren → Benutzerdefinierten "
"Konnektor hinzufügen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2727
msgid ""
"Paste it. Leave authentication blank here too — the sign-in happens on the "
"next step, not in this box."
msgstr ""
"Fügen Sie sie ein. Lassen Sie auch hier die Authentifizierung leer — die "
"Anmeldung erfolgt im nächsten Schritt, nicht in diesem Feld."

#: includes/class-dvc-admin.php:2728
msgid ""
"Click Connect. This site will ask you to sign in to WordPress and approve "
"the connection."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Verbinden. Diese Website wird Sie bitten, sich bei WordPress"
" anzumelden und die Verbindung zu genehmigen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2730
msgid "Copy the URL above, including the key."
msgstr "Kopieren Sie die URL oben, einschließlich des Schlüssels."

#: includes/class-dvc-admin.php:2732
msgid "Paste it. Leave authentication blank."
msgstr "Fügen Sie sie ein. Lassen Sie die Authentifizierung leer."

#: includes/class-dvc-admin.php:2733
msgid "Click Connect. It should attach immediately with no sign-in step."
msgstr ""
"Klicken Sie auf Verbinden. Die Verbindung sollte sofort stehen, ohne "
"Anmeldeschritt."

#: includes/class-dvc-admin.php:2735
msgid ""
"Open a new chat, and check WP BaseStation appears in the connector list."
msgstr ""
"Öffnen Sie einen neuen Chat und prüfen Sie, ob WP BaseStation in der "
"Konnektor-Liste erscheint."

#: includes/class-dvc-admin.php:2737
msgid ""
"This URL is permanent. Updating, deactivating or reinstalling the plugin "
"does not change it, so you never need to re-add the connector."
msgstr ""
"Diese URL ist dauerhaft. Aktualisieren, Deaktivieren oder Neuinstallieren "
"des Plugins ändert sie nicht; Sie müssen den Konnektor also nie erneut "
"hinzufügen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2738
msgid ""
"If the connector appears but shows no tools, or a first attempt failed and "
"you have since fixed it, quit Claude completely and reopen it. The desktop "
"app loads connectors at launch and caches a failed attempt, so a connector "
"added after a failure often stays broken until a restart. This is a Claude-"
"side cache and nothing on this site can clear it."
msgstr ""
"Wenn der Konnektor erscheint, aber keine Tools zeigt, oder ein erster "
"Versuch fehlschlug und Sie das Problem inzwischen behoben haben, beenden Sie"
" Claude vollständig und öffnen Sie es neu. Die Desktop-App lädt Konnektoren "
"beim Start und cacht einen fehlgeschlagenen Versuch; ein nach einem "
"Fehlschlag hinzugefügter Konnektor bleibt daher oft bis zu einem Neustart "
"defekt. Das ist ein Cache auf Claude-Seite, und nichts auf dieser Website "
"kann ihn leeren."

#. translators: %d: the number of tools this install serves.
#: includes/class-dvc-admin.php:2741
#, php-format
msgid ""
"After a release that adds or removes tools, Claude may still show the old "
"list from cache. This install serves <strong>%d</strong> tools — if Claude "
"lists a different number, toggle the connector off and on in Claude "
"settings. If that does not clear it, use the cache-buster URL below once."
msgstr ""
"Nach einem Release, das Tools hinzufügt oder entfernt, zeigt Claude "
"eventuell noch die alte Liste aus dem Cache. Diese Installation stellt "
"<strong>%d</strong> Tools bereit — listet Claude eine andere Zahl, schalten "
"Sie den Konnektor in den Claude-Einstellungen aus und wieder ein. Hilft das "
"nicht, verwenden Sie einmal die Cache-Buster-URL unten."

#: includes/class-dvc-admin.php:2752
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: includes/class-dvc-admin.php:2753
msgid ""
"The same token also works as <code>Authorization: Bearer</code> or "
"<code>X-Divi-Autopilot-Key</code> header auth. OAuth 2.1 remains available "
"and is the cleaner path once header auth is generally available."
msgstr ""
"Dasselbe Token funktioniert auch als Header-Authentifizierung über "
"<code>Authorization: Bearer</code> oder <code>X-Divi-Autopilot-Key</code>. "
"OAuth 2.1 bleibt verfügbar und ist der sauberere Weg, sobald Header-"
"Authentifizierung allgemein verfügbar ist."

#: includes/class-dvc-admin.php:2755 includes/class-dvc-admin.php:3972
msgid "Switch to OAuth 2.1"
msgstr "Zu OAuth 2.1 wechseln"

#: includes/class-dvc-admin.php:2755 includes/class-dvc-admin.php:3972
msgid "Switch to key in URL"
msgstr "Zu Schlüssel in der URL wechseln"

#: includes/class-dvc-admin.php:2759
msgid "Cache-buster URL (only if tools look stale)"
msgstr "Cache-Buster-URL (nur wenn Tools veraltet wirken)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2760
msgid ""
"Identical endpoint with the version in the path. Some MCP clients cache the "
"tool list against the URL; this one changes each release, so it cannot serve"
" a stale list. You do not need it for normal use, and a connector added with"
" this URL WILL need re-adding next release."
msgstr ""
"Identischer Endpunkt mit der Version im Pfad. Manche MCP-Clients cachen die "
"Tool-Liste anhand der URL; diese ändert sich mit jedem Release und kann "
"daher keine veraltete Liste ausliefern. Für den Normalgebrauch brauchen Sie "
"sie nicht, und ein mit dieser URL hinzugefügter Konnektor MUSS beim nächsten"
" Release neu hinzugefügt werden."

#: includes/class-dvc-admin.php:2762
msgid "Cache-buster URL copied"
msgstr "Cache-Buster-URL kopiert"

#: includes/class-dvc-admin.php:2762
msgid "Copy cache-buster URL"
msgstr "Cache-Buster-URL kopieren"

#: includes/class-dvc-admin.php:2766
msgid "Registered OAuth clients"
msgstr "Registrierte OAuth-Clients"

#: includes/class-dvc-admin.php:2769
msgid "No clients yet. One appears here the first time Claude connects."
msgstr ""
"Noch keine Clients. Der erste erscheint hier, sobald Claude sich zum ersten "
"Mal verbindet."

#: includes/class-dvc-admin.php:2771
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: includes/class-dvc-admin.php:2771 includes/class-dvc-admin.php:3862
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-dvc-admin.php:2771
msgid "Registered"
msgstr "Registriert"

#: includes/class-dvc-admin.php:2808
msgid ""
"Reads the design language this site already has — across pages, posts, Theme"
" Builder layouts and the Library, with presets resolved — and proposes it as"
" a scale rather than an inventory. Nothing here changes the site until you "
"adopt it, and adopting changes no page: it decides what Claude reaches for "
"next time."
msgstr ""
"Liest die Designsprache, die diese Website bereits hat — Seiten, Beiträge, "
"Theme-Builder-Layouts und Bibliothek, mit aufgelösten Presets — und schlägt "
"sie als Skala statt als Inventar vor. Nichts hier verändert die Website, "
"solange Sie sie nicht übernehmen, und die Übernahme ändert keine Seite: Sie "
"entscheidet, worauf Claude beim nächsten Mal zurückgreift."

#. translators: 1: number of roles, 2: number of domains.
#: includes/class-dvc-admin.php:2820
#, php-format
msgid "A design system is in force — %1$d role(s) across %2$d domain(s)"
msgstr "Ein Designsystem ist aktiv — %1$d Rolle(n) in %2$d Bereich(en)"

#: includes/class-dvc-admin.php:2823
msgid ""
"Claude resolves every colour, size, shadow, radius and spacing question "
"against this before anything else."
msgstr ""
"Claude beantwortet jede Frage zu Farbe, Größe, Schatten, Radius und Abstand "
"zuerst hiermit."

#: includes/class-dvc-admin.php:2826
msgid "Some roles were dropped on read"
msgstr "Einige Rollen wurden beim Lesen verworfen"

#. translators: %s: comma-separated list of dropped roles.
#: includes/class-dvc-admin.php:2828
#, php-format
msgid ""
"These pointed at a token that no longer exists on this site, so they are not"
" being served: %s. Re-run the scan to rebuild them."
msgstr ""
"Diese verwiesen auf ein Token, das es auf dieser Website nicht mehr gibt, "
"und werden daher nicht ausgeliefert: %s. Führen Sie den Scan erneut aus, um "
"sie neu aufzubauen."

#: includes/class-dvc-admin.php:2833
msgid "Domain"
msgstr "Bereich"

#: includes/class-dvc-admin.php:2834
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/class-dvc-admin.php:2835 includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/class-dvc-admin.php:2836
msgid "Set by"
msgstr "Gesetzt von"

#: includes/class-dvc-admin.php:2837
msgid "Override"
msgstr "Überschreiben"

#: includes/class-dvc-admin.php:2847 includes/class-dvc-admin.php:3952
msgid "you"
msgstr "Sie"

#: includes/class-dvc-admin.php:2848
msgid "the scan"
msgstr "der Scan"

#: includes/class-dvc-admin.php:2860
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2863
msgid "edit by re-scanning"
msgstr "durch erneuten Scan ändern"

#: includes/class-dvc-admin.php:2869
msgid ""
"An override you set here survives a re-scan. Everything the scan set is "
"refreshed by one; that is the whole reason each row records who set it."
msgstr ""
"Eine hier gesetzte Überschreibung übersteht einen erneuten Scan. Alles, was "
"der Scan gesetzt hat, wird davon aktualisiert — genau deshalb hält jede "
"Zeile fest, wer sie gesetzt hat."

#: includes/class-dvc-admin.php:2871
msgid ""
"Stop using this design system? Claude goes back to resolving from tokens and"
" mining. No page changes."
msgstr ""
"Dieses Designsystem nicht mehr verwenden? Claude greift wieder auf Tokens "
"und Analyse zurück. Keine Seite ändert sich."

#: includes/class-dvc-admin.php:2874
msgid "Stop using this system"
msgstr "Dieses System nicht mehr verwenden"

#: includes/class-dvc-admin.php:2877
msgid ""
"No design system adopted yet. Claude resolves from Divi tokens and from "
"whatever consistency it can mine, in that order."
msgstr ""
"Noch kein Designsystem übernommen. Claude greift auf Divi-Tokens und dann "
"auf die erkennbare Konsistenz zurück, in dieser Reihenfolge."

#: includes/class-dvc-admin.php:2884
msgid "Reading the site…"
msgstr "Website wird gelesen…"

#: includes/class-dvc-admin.php:2885
msgid "Re-scan this site"
msgstr "Website erneut scannen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2885
msgid "Scan this site"
msgstr "Diese Website scannen"

#. translators: 1: items read, 2: items offered, 3: number of templates.
#: includes/class-dvc-admin.php:2893
#, php-format
msgid "Read %1$d of %2$d items, including %3$d template(s)"
msgstr "%1$d von %2$d Elementen gelesen, davon %3$d Vorlage(n)"

#. translators: %d: number of pages with render-time content.
#: includes/class-dvc-admin.php:2902
#, php-format
msgid ""
"%d page(s) build part of their content at render, so this scan could not "
"read those parts. That is a limit of static analysis, not a defect in the "
"pages."
msgstr ""
"%d Seite(n) erzeugen einen Teil ihres Inhalts erst beim Rendern, daher "
"konnte dieser Scan diese Teile nicht lesen. Das ist eine Grenze der "
"statischen Analyse, kein Mangel der Seiten."

#. translators: %d: number of roles proposed.
#: includes/class-dvc-admin.php:2915
#, php-format
msgid "%d role proposed"
msgid_plural "%d roles proposed"
msgstr[0] "%d Rolle vorgeschlagen"
msgstr[1] "%d Rollen vorgeschlagen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2916
msgid "no convention found"
msgstr "keine Konvention gefunden"

#. translators: %d: how many times a value was seen.
#: includes/class-dvc-admin.php:2929
#, php-format
msgid "seen %d×"
msgstr "%d× gesehen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2940
msgid "Adopt this system"
msgstr "Dieses System übernehmen"

#: includes/class-dvc-admin.php:2941
msgid ""
"Adopting changes no page. It tells Claude what this site's values are, so "
"the next thing it builds matches what is already here instead of guessing."
msgstr ""
"Die Übernahme ändert keine Seite. Sie teilt Claude die Werte dieser Website "
"mit, damit das Nächste, was er baut, zum Vorhandenen passt statt geraten zu "
"sein."

#: includes/class-dvc-admin.php:2959
msgid "Global colors"
msgstr "Globale Farben"

#: includes/class-dvc-admin.php:2961
msgid "No global colors defined. Add them in Divi's Design System panel."
msgstr ""
"Keine globalen Farben definiert. Fügen Sie sie im Design-System-Panel von "
"Divi hinzu."

#: includes/class-dvc-admin.php:2983
msgid "Type scale"
msgstr "Typografie-Skala"

#: includes/class-dvc-admin.php:2996
msgid ""
"No size tokens defined. Every font size and spacing value Claude generates "
"will be a hardcoded number and the site will drift off-system. Define your "
"type scale and spacing steps in Divi first — it is the highest-value ten "
"minutes you can spend before building anything."
msgstr ""
"Keine Größen-Tokens definiert. Jede Schriftgröße und jeder Abstandswert, den"
" Claude generiert, wird eine hartcodierte Zahl, und die Website driftet aus "
"dem System. Definieren Sie zuerst Ihre Typografie-Skala und Abstandsstufen "
"in Divi — es sind die wertvollsten zehn Minuten, die Sie investieren können,"
" bevor Sie irgendetwas bauen."

#: includes/class-dvc-admin.php:3009
msgid ""
"Fluid tokens render at this window width — the stored value is what Claude "
"emits."
msgstr ""
"Fluide Tokens werden bei dieser Fensterbreite gerendert — der gespeicherte "
"Wert ist das, was Claude ausgibt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3012
msgid "Spacing &amp; width"
msgstr "Abstand &amp; Breite"

#: includes/class-dvc-admin.php:3027
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: includes/class-dvc-admin.php:3045
msgid "All variables"
msgstr "Alle Variablen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3047
msgid "None defined."
msgstr "Keine definiert."

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3049
msgid "Token to emit"
msgstr "Auszugebendes Token"

#: includes/class-dvc-admin.php:3067
msgid ""
"Self-test: run it after every plugin update and after any Divi update — a "
"Divi release changing one of these conventions is exactly the failure mode "
"this catches."
msgstr ""
"Selbsttest: Führen Sie ihn nach jedem Plugin-Update und nach jedem Divi-"
"Update aus — ein Divi-Release, das eine dieser Konventionen ändert, ist "
"genau der Fehlermodus, den er abfängt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3073
msgid "Updated the plugin? Refresh Claude's tools"
msgstr "Plugin aktualisiert? Aktualisieren Sie Claudes Tools"

#: includes/class-dvc-admin.php:3074
msgid ""
"Claude reads the tool list once, when it connects. Tools added in an update "
"will not appear until it re-reads them."
msgstr ""
"Claude liest die Tool-Liste einmal, beim Verbinden. In einem Update "
"hinzugefügte Tools erscheinen erst, wenn Claude sie erneut einliest."

#: includes/class-dvc-admin.php:3076
msgid "claude.ai and Desktop:"
msgstr "claude.ai und Desktop-App:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3076
msgid "Settings → Connectors → WP BaseStation → toggle off, then on."
msgstr ""
"Einstellungen → Konnektoren → WP BaseStation → aus- und wieder einschalten."

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "Claude Code:"
msgstr "Claude Code:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "start a new session, or"
msgstr "starten Sie eine neue Sitzung, oder"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "claude mcp remove wp-basestation"
msgstr "claude mcp remove wp-basestation"

#: includes/class-dvc-admin.php:3077
msgid "then add it again."
msgstr "und fügen Sie ihn dann erneut hinzu."

#: includes/class-dvc-admin.php:3082
msgid "Quick test — run in your terminal"
msgstr "Schnelltest — im Terminal ausführen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3088
msgid ""
"Confirms the discovery document is reachable from outside your network. In "
"key mode this endpoint should NOT answer — if it returns JSON, OAuth "
"discovery is unexpectedly live; see the Auth mode preflight row."
msgstr ""
"Bestätigt, dass das Discovery-Dokument von außerhalb Ihres Netzwerks "
"erreichbar ist. Im Schlüsselmodus sollte dieser Endpunkt NICHT antworten — "
"liefert er JSON zurück, ist die OAuth-Discovery unerwartet aktiv; siehe die "
"Preflight-Zeile Authentifizierungsmodus."

#: includes/class-dvc-admin.php:3089
msgid ""
"Confirms the discovery document is reachable from outside your network. If "
"this returns JSON, the connector should attach."
msgstr ""
"Bestätigt, dass das Discovery-Dokument von außerhalb Ihres Netzwerks "
"erreichbar ist. Liefert dies JSON zurück, sollte sich der Konnektor "
"verbinden."

#: includes/class-dvc-admin.php:3093
msgid ""
"The bearer token is deliberately not printed here — copy it from the "
"Connection tab when you need it, and treat it like a password."
msgstr ""
"Das Bearer-Token wird hier bewusst nicht angezeigt — kopieren Sie es bei "
"Bedarf vom Reiter Verbindung und behandeln Sie es wie ein Passwort."

#: includes/class-dvc-admin.php:3099
msgid "Common problems"
msgstr "Häufige Probleme"

#: includes/class-dvc-admin.php:3101
msgid "Claude says this is not a valid MCP server"
msgstr "Claude sagt, dies sei kein gültiger MCP-Server"

#: includes/class-dvc-admin.php:3101
msgid ""
"Almost always the discovery documents 404ing. Set permalinks to Post name, "
"then re-run the quick test above. On nginx, a rule may be intercepting "
"/.well-known/ before WordPress sees it."
msgstr ""
"Fast immer liefern die Discovery-Dokumente einen 404. Stellen Sie die "
"Permalinks auf Beitragsname und führen Sie den Schnelltest oben erneut aus. "
"Auf nginx kann eine Regel /.well-known/ abfangen, bevor WordPress es sieht."

#: includes/class-dvc-admin.php:3102
msgid "A tool I know exists is missing"
msgstr "Ein Tool, das nachweislich existiert, fehlt"

#: includes/class-dvc-admin.php:3102
msgid ""
"Claude cached the tool list at connect time. Toggle the connector off and "
"on."
msgstr ""
"Claude hat die Tool-Liste beim Verbinden gecacht. Schalten Sie den Konnektor"
" aus und wieder ein."

#: includes/class-dvc-admin.php:3103
msgid "Page looks wrong but the markup is right"
msgstr "Die Seite sieht falsch aus, aber das Markup stimmt"

#: includes/class-dvc-admin.php:3103
msgid ""
"Usually a token that does not exist on this site, or a cache serving stale "
"CSS. Check the Design tab for the real token ids, then purge and reload."
msgstr ""
"Meist ein Token, das auf dieser Website nicht existiert, oder ein Cache, der"
" veraltetes CSS ausliefert. Prüfen Sie die echten Token-IDs im Reiter "
"Design, leeren Sie dann den Cache und laden Sie neu."

#: includes/class-dvc-admin.php:3104
msgid "Writes are refused"
msgstr "Schreibvorgänge werden abgewiesen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3104
msgid ""
"The site may be in read-only mode — check Settings. Otherwise the connected "
"WordPress account lacks edit_posts."
msgstr ""
"Die Website ist möglicherweise im Nur-Lesen-Modus — prüfen Sie die "
"Einstellungen. Andernfalls fehlt dem verbundenen WordPress-Konto edit_posts."

#: includes/class-dvc-admin.php:3105
msgid "This is a local site"
msgstr "Dies ist eine lokale Website"

#: includes/class-dvc-admin.php:3105
msgid ""
"Custom connectors are reached from Anthropic's cloud, not your machine. A "
"localhost or VPN-only site cannot be connected — expose it over public HTTPS"
" or use a tunnel."
msgstr ""
"Benutzerdefinierte Konnektoren werden aus der Cloud von Anthropic erreicht, "
"nicht von Ihrem Rechner. Eine Website auf localhost oder nur im VPN kann "
"nicht verbunden werden — machen Sie sie über öffentliches HTTPS erreichbar "
"oder nutzen Sie einen Tunnel."

#: includes/class-dvc-admin.php:3120
msgid ""
"Nothing indexed. Divi's module metadata directory was not found — check that"
" Divi 5 is installed as expected."
msgstr ""
"Nichts indexiert. Das Modul-Metadaten-Verzeichnis von Divi wurde nicht "
"gefunden — prüfen Sie, ob Divi 5 wie erwartet installiert ist."

#. translators: %d: number of Divi modules indexed.
#: includes/class-dvc-admin.php:3132
#, php-format
msgid "%d modules available to Claude"
msgstr "%d Module stehen Claude zur Verfügung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3162
msgid ""
"The history table is not present yet. Deactivate and reactivate Divi WP "
"BaseStation to create it."
msgstr ""
"Die Verlaufstabelle ist noch nicht vorhanden. Deaktivieren und reaktivieren "
"Sie WP BaseStation, um sie zu erstellen."

#: includes/class-dvc-admin.php:3167
msgid ""
"Who did what, on one timeline — sign-ins, user and role changes, plugin and "
"theme changes, published and deleted pages, and every write Claude makes. "
"This is the answer to \"it worked yesterday\"."
msgstr ""
"Wer hat was getan, auf einer Zeitleiste — Anmeldungen, Benutzer- und "
"Rollenänderungen, Plugin- und Theme-Änderungen, veröffentlichte und "
"gelöschte Seiten sowie jeder Schreibvorgang von Claude. Das ist die Antwort "
"auf \"gestern ging es noch\"."

#: includes/class-dvc-admin.php:3189
msgid "Anyone"
msgstr "Beliebige Person"

#: includes/class-dvc-admin.php:3195
msgid "Any account"
msgstr "Beliebiges Konto"

#: includes/class-dvc-admin.php:3201
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: includes/class-dvc-admin.php:3207
msgid "Any importance"
msgstr "Beliebige Wichtigkeit"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "All time"
msgstr "Gesamter Zeitraum"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Letzte 24 Stunden"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: includes/class-dvc-admin.php:3214
msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: includes/class-dvc-admin.php:3219
msgid "Search…"
msgstr "Suchen…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3220
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#. translators: 1: number of matching events, 2: total events kept
#: includes/class-dvc-admin.php:3254
#, php-format
msgid "%1$s matching events of %2$s kept."
msgstr "%1$s passende Ereignisse von %2$s aufbewahrten."

#: includes/class-dvc-admin.php:3261
#, php-format
msgid "History older than %d days is removed automatically."
msgstr "Verlauf, der älter als %d Tage ist, wird automatisch entfernt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3262
msgid "History is kept indefinitely."
msgstr "Der Verlauf wird unbegrenzt aufbewahrt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3264
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3268
msgid "Nothing matches those filters yet."
msgstr "Zu diesen Filtern passt noch nichts."

#: includes/class-dvc-admin.php:3273 includes/class-dvc-admin.php:3397
#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: includes/class-dvc-admin.php:3274
msgid "Who"
msgstr "Wer"

#: includes/class-dvc-admin.php:3275
msgid "What happened"
msgstr "Was geschah"

#: includes/class-dvc-admin.php:3286 includes/class-dvc-admin.php:3400
#: includes/class-dvc-admin.php:3502
msgid "ago"
msgstr "zuvor"

#: includes/class-dvc-admin.php:3354
msgid "Keeping history"
msgstr "Aufbewahrung des Verlaufs"

#: includes/class-dvc-admin.php:3365
#, php-format
msgid "Keep %d days"
msgstr "%d Tage aufbewahren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3365
msgid "Keep everything"
msgstr "Alles aufbewahren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3368
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-dvc-admin.php:3369
msgid "Clear site history"
msgstr "Website-Verlauf leeren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3369
msgid ""
"Delete the whole site history? This cannot be undone. The clearing itself is"
" recorded, so the log will show that it happened and when."
msgstr ""
"Den gesamten Website-Verlauf löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht "
"werden. Das Leeren selbst wird aufgezeichnet; das Protokoll zeigt also, dass"
" und wann es geschah."

#: includes/class-dvc-admin.php:3371
msgid ""
"Older events are removed once a day. Clearing is itself recorded — a history"
" that can be emptied without trace is not a history."
msgstr ""
"Ältere Ereignisse werden einmal täglich entfernt. Das Leeren wird selbst "
"aufgezeichnet — ein Verlauf, der sich spurlos leeren lässt, ist kein "
"Verlauf."

#: includes/class-dvc-admin.php:3390
msgid "No tool calls yet"
msgstr "Noch keine Tool-Aufrufe"

#: includes/class-dvc-admin.php:3391
msgid ""
"The moment Claude makes its first request to this site, it lands here with "
"its arguments, result and timing."
msgstr ""
"Sobald Claude seine erste Anfrage an diese Website stellt, landet sie hier "
"mit Argumenten, Ergebnis und Laufzeit."

#: includes/class-dvc-admin.php:3392 includes/class-dvc-admin.php:4108
msgid "Copy connector URL"
msgstr "Konnektor-URL kopieren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3396
msgid "Clear activity"
msgstr "Aktivität leeren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3396
msgid "Delete the recorded tool calls? This cannot be undone."
msgstr ""
"Die aufgezeichneten Tool-Aufrufe löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht"
" werden."

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Tool"
msgstr "Tool"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: includes/class-dvc-admin.php:3397
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: includes/class-dvc-admin.php:3413
msgid ""
"Every page Claude writes saves a WordPress revision first, so the version "
"before any change it made is always here. Pick a page to see its history and"
" roll it back. Restoring saves the current content as a revision too, so a "
"rollback is itself undoable."
msgstr ""
"Jede Seite, die Claude schreibt, speichert zuerst eine WordPress-Revision; "
"die Version vor jeder seiner Änderungen ist also immer hier. Wählen Sie eine"
" Seite, um ihren Verlauf zu sehen und sie zurückzusetzen. Das "
"Wiederherstellen speichert auch den aktuellen Inhalt als Revision, ein "
"Rollback lässt sich also selbst rückgängig machen."

#: includes/class-dvc-admin.php:3433
msgid "Choose a page…"
msgstr "Seite wählen…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3443
msgid "Show history"
msgstr "Verlauf anzeigen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3446 includes/class-dvc-admin.php:3492
msgid "Recent activity"
msgstr "Letzte Aktivität"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "By"
msgstr "Von"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3470
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: includes/class-dvc-admin.php:3487 includes/class-dvc-admin.php:3874
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3498
msgid "No tool calls recorded yet."
msgstr "Noch keine Tool-Aufrufe aufgezeichnet."

#: includes/class-dvc-admin.php:3546 includes/class-dvc-admin.php:3624
#: includes/class-dvc-admin.php:3625
msgid "Licence key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-dvc-admin.php:3549
msgid "active on this site"
msgstr "auf dieser Website aktiv"

#: includes/class-dvc-admin.php:3550
msgid "already bought Pro? activate it here"
msgstr "Pro schon gekauft? Hier aktivieren"

#. translators: %s: masked licence key, e.g. AB12****7XYZ
#: includes/class-dvc-admin.php:3558
#, php-format
msgid "key %s"
msgstr "Schlüssel %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:3560
msgid "no expiry"
msgstr "ohne Ablaufdatum"

#. translators: %s: renewal date.
#: includes/class-dvc-admin.php:3562
#, php-format
msgid "renews %s"
msgstr "verlängert sich am %s"

#: includes/class-dvc-admin.php:3564
msgid "unlimited sites"
msgstr "unbegrenzte Websites"

#. translators: 1: sites already activated, 2: sites the licence allows.
#: includes/class-dvc-admin.php:3568
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d sites"
msgstr "%1$d von %2$d Websites"

#: includes/class-dvc-admin.php:3574
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIV"

#: includes/class-dvc-admin.php:3580
msgid ""
"Moving this site, or retiring it? Release the seat first — the licence "
"counts this install until you do."
msgstr ""
"Website umziehen oder stilllegen? Geben Sie zuerst den Lizenzplatz frei — "
"bis dahin zählt die Lizenz diese Installation mit."

#: includes/class-dvc-admin.php:3585
msgid "Billing, invoices and seats"
msgstr "Abrechnung, Rechnungen und Lizenzplätze"

#: includes/class-dvc-admin.php:3588
msgid ""
"Release this site from the licence? Pro features switch off here until a key"
" is activated again."
msgstr ""
"Diese Website von der Lizenz lösen? Pro-Funktionen werden hier deaktiviert, "
"bis wieder ein Schlüssel aktiviert wird."

#: includes/class-dvc-admin.php:3591
msgid "Release this site"
msgstr "Diese Website freigeben"

#: includes/class-dvc-admin.php:3603
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#. translators: %s: the provider recorded on the licence, e.g. wp-config.
#: includes/class-dvc-admin.php:3606
#, php-format
msgid ""
"This site is on Pro through %s, not through a Freemius licence on this "
"install. Activating a key below would attach one as well."
msgstr ""
"Diese Website ist über %s auf Pro, nicht über eine Freemius-Lizenz auf "
"dieser Installation. Das Aktivieren eines Schlüssels unten würde zusätzlich "
"eine hinzufügen."

#: includes/class-dvc-admin.php:3613
msgid ""
"The licensing SDK is not loaded on this install, so a key cannot be checked "
"from here. Add this line to wp-config.php instead — it needs no SDK and no "
"outbound request:"
msgstr ""
"Das Lizenz-SDK ist auf dieser Installation nicht geladen, daher kann hier "
"kein Schlüssel geprüft werden. Fügen Sie stattdessen diese Zeile in wp-"
"config.php ein — sie benötigt weder SDK noch ausgehende Anfrage:"

#: includes/class-dvc-admin.php:3619
msgid ""
"Paste the key from your purchase email. It is sent straight to the licensing"
" provider to be checked — this plugin never stores it, never logs it, and "
"never shows it again. The field is masked so a screenshot of this screen "
"cannot carry your key."
msgstr ""
"Fügen Sie den Schlüssel aus Ihrer Kauf-E-Mail ein. Er wird zur Prüfung "
"direkt an den Lizenzanbieter gesendet — dieses Plugin speichert ihn nie, "
"protokolliert ihn nie und zeigt ihn nie wieder an. Das Feld ist maskiert, "
"damit ein Screenshot dieses Bildschirms Ihren Schlüssel nicht enthalten "
"kann."

#: includes/class-dvc-admin.php:3626
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#. translators: %s: link to the pricing page.
#: includes/class-dvc-admin.php:3634
#, php-format
msgid "Do not have a key yet? %s."
msgstr "Noch keinen Schlüssel? %s."

#: includes/class-dvc-admin.php:3635
msgid "See the Pro plans"
msgstr "Pro-Tarife ansehen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3659
msgid "Already bought Pro?"
msgstr "Pro bereits gekauft?"

#: includes/class-dvc-admin.php:3660
msgid "Activate your licence key to switch Pro on here."
msgstr "Aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel, um Pro hier einzuschalten."

#: includes/class-dvc-admin.php:3662
msgid "Add licence key"
msgstr "Lizenzschlüssel hinzufügen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3677
msgid "values only — no keys shown"
msgstr "nur Werte — keine Schlüssel angezeigt"

#: includes/class-dvc-admin.php:3678
msgid ""
"What this install believes about its own entitlement, and why. Values only —"
" no keys are shown here."
msgstr ""
"Was diese Installation über ihre eigene Berechtigung annimmt, und warum. Nur"
" Werte — hier werden keine Schlüssel angezeigt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3684
msgid "Tier"
msgstr "Tarif"

#: includes/class-dvc-admin.php:3691
msgid "Tier enforcement"
msgstr "Tarif-Durchsetzung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3694
msgid ""
"Pro tools refuse on the Free tier. Free reads the whole site and audits it, "
"and writes and fixes on one bound page."
msgstr ""
"Pro-Tools verweigern im Free-Tarif den Dienst. Free liest und prüft die "
"gesamte Website und schreibt und korrigiert auf einer gebundenen Seite."

#: includes/class-dvc-admin.php:3695
msgid ""
"Gating is switched off, so every tool runs regardless of tier. This is the "
"shipping default until licensing is verified end to end."
msgstr ""
"Die Sperre ist abgeschaltet, jedes Tool läuft also unabhängig vom Tarif. Das"
" ist der ausgelieferte Standard, bis die Lizenzierung durchgängig "
"verifiziert ist."

#: includes/class-dvc-admin.php:3700
msgid "Freemius SDK"
msgstr "Freemius-SDK"

#: includes/class-dvc-admin.php:3701
msgid "loaded"
msgstr "geladen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3701
msgid "not loaded"
msgstr "nicht geladen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3708
msgid "Sandbox mode"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: includes/class-dvc-admin.php:3711
msgid ""
"Checkouts on this site are TEST transactions and take no real money. Remove "
"the constant from wp-config.php before this site is used for anything real."
msgstr ""
"Bezahlvorgänge auf dieser Website sind TEST-Transaktionen und ziehen kein "
"echtes Geld ein. Entfernen Sie die Konstante aus wp-config.php, bevor diese "
"Website für etwas Echtes verwendet wird."

#: includes/class-dvc-admin.php:3712
msgid ""
"Add define( 'DVC_FS_SECRET_KEY', '…' ); to wp-config.php on a TEST site to "
"run test checkouts. Never put the secret key in the plugin or the repo."
msgstr ""
"Fügen Sie define( 'DVC_FS_SECRET_KEY', '…' ); auf einer TEST-Website in wp-"
"config.php ein, um Test-Bezahlvorgänge auszuführen. Legen Sie den geheimen "
"Schlüssel niemals im Plugin oder im Repository ab."

#: includes/class-dvc-admin.php:3719
msgid "not bound"
msgstr "nicht gebunden"

#: includes/class-dvc-admin.php:3721
msgid ""
"The Free tier works on this page only. Release it from Overview to point it "
"somewhere else."
msgstr ""
"Der Free-Tarif arbeitet nur auf dieser Seite. Geben Sie sie in der Übersicht"
" frei, um ihn auf eine andere Seite zu richten."

#: includes/class-dvc-admin.php:3722
msgid ""
"The next page WP BaseStation writes to becomes the Free tier's one page — "
"only once enforcement is on."
msgstr ""
"Die nächste Seite, auf die WP BaseStation schreibt, wird die eine Seite des "
"Free-Tarifs — erst sobald die Durchsetzung aktiv ist."

#: includes/class-dvc-admin.php:3727
msgid "Tool split"
msgstr "Tool-Aufteilung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3729
msgid ""
"Anything not on the free list is Pro — a tool added later is paid until it "
"is deliberately made free."
msgstr ""
"Alles, was nicht auf der Free-Liste steht, ist Pro — ein später "
"hinzugefügtes Tool ist kostenpflichtig, bis es bewusst freigegeben wird."

#: includes/class-dvc-admin.php:3738
msgid ""
"Integration tests against this live Divi install. Every check exists because"
" that exact bug shipped during the build — none of them were guessable from "
"documentation. The suite creates a temporary draft, asserts against it, and "
"deletes it. Run it with the button above."
msgstr ""
"Integrationstests gegen diese laufende Divi-Installation. Jede Prüfung "
"existiert, weil genau dieser Fehler während der Entwicklung auftrat — keine "
"davon war aus der Dokumentation zu erraten. Die Suite erstellt einen "
"temporären Entwurf, prüft dagegen und löscht ihn wieder. Starten Sie sie mit"
" dem Button oben."

#. translators: 1: group slices completed, 2: total slices.
#: includes/class-dvc-admin.php:3746
#, php-format
msgid "Self-test paused at %1$d/%2$d group slices — not finished"
msgstr ""
"Selbsttest pausiert bei %1$d/%2$d Gruppen-Abschnitten — nicht abgeschlossen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3747
msgid ""
"The suite works in short chunks so a host gateway can never cut it off mid-"
"write. It picks itself back up automatically — leave this screen open. The "
"results below cover only the groups run so far."
msgstr ""
"Die Suite arbeitet in kurzen Abschnitten, damit ein Hosting-Gateway sie nie "
"mitten im Schreiben abbrechen kann. Sie nimmt die Arbeit automatisch wieder "
"auf — lassen Sie diesen Bildschirm geöffnet. Die Ergebnisse unten decken nur"
" die bisher gelaufenen Gruppen ab."

#: includes/class-dvc-admin.php:3748
msgid "groups"
msgstr "Gruppen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3759
msgid "Continuing…"
msgstr "Wird fortgesetzt…"

#: includes/class-dvc-admin.php:3766
msgid ""
"Not run yet. Run this after every plugin update and after any Divi update — "
"a Divi release changing one of these conventions is exactly the failure mode"
" this catches."
msgstr ""
"Noch nicht ausgeführt. Führen Sie dies nach jedem Plugin-Update und nach "
"jedem Divi-Update aus — ein Divi-Release, das eine dieser Konventionen "
"ändert, ist genau der Fehlermodus, den es abfängt."

#. translators: 1: number of failing checks, 2: total checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3776
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d checks failing"
msgstr "%1$d von %2$d Prüfungen schlagen fehl"

#. translators: %d: checks passing so far in a paused run.
#: includes/class-dvc-admin.php:3779
#, php-format
msgid "%d checks passing so far — run not finished"
msgstr "Bisher %d Prüfungen bestanden — Lauf nicht abgeschlossen"

#. translators: %d: total number of checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3781
#, php-format
msgid "All %d checks passing"
msgstr "Alle %d Prüfungen bestanden"

#: includes/class-dvc-admin.php:3783
msgid "Each failure names the convention it guards."
msgstr "Jeder Fehlschlag benennt die Konvention, die er schützt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3784
msgid "Write path, token format, validator and surgical edits all behaving."
msgstr ""
"Schreibpfad, Token-Format, Validator und chirurgische Bearbeitungen "
"verhalten sich alle korrekt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3797
msgid "Failing checks"
msgstr "Fehlschlagende Prüfungen"

#. translators: %d: number of failing checks.
#: includes/class-dvc-admin.php:3799
#, php-format
msgid "%d check — full list, from every group"
msgid_plural "%d checks — full list, from every group"
msgstr[0] "%d Prüfung — vollständige Liste, aus allen Gruppen"
msgstr[1] "%d Prüfungen — vollständige Liste, aus allen Gruppen"

#. translators: 1: failing checks in the group, 2: total checks in the group.
#: includes/class-dvc-admin.php:3822
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d failing"
msgstr "%1$d von %2$d fehlgeschlagen"

#. translators: %d: number of checks in the group, all passing.
#: includes/class-dvc-admin.php:3824
#, php-format
msgid "%d passing"
msgstr "%d bestanden"

#: includes/class-dvc-admin.php:3859
msgid ""
"Snapshots capture global colors, variables and presets. Design-system writes"
" are site-wide and have no native undo, so one is taken automatically before"
" every such write."
msgstr ""
"Snapshots erfassen globale Farben, Variablen und Presets. Schreibvorgänge am"
" Design-System wirken auf die ganze Website und haben kein natives "
"Rückgängig; deshalb wird vor jedem solchen Schreibvorgang automatisch einer "
"angelegt."

#: includes/class-dvc-admin.php:3860
msgid "Take snapshot now"
msgstr "Jetzt Snapshot anlegen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3861
msgid "No snapshots yet."
msgstr "Noch keine Snapshots."

#: includes/class-dvc-admin.php:3862
msgid "Taken"
msgstr "Angelegt"

#: includes/class-dvc-admin.php:3915
msgid "Save switches"
msgstr "Schalter speichern"

#: includes/class-dvc-admin.php:3918
msgid ""
"Claude reads these at the start of a session, so it plans within them "
"instead of discovering them by being told no."
msgstr ""
"Claude liest diese zu Beginn einer Sitzung und plant daher innerhalb dieser "
"Grenzen, statt sie erst durch Ablehnungen zu entdecken."

#: includes/class-dvc-admin.php:3924
msgid ""
"<strong>Read-only is on.</strong> Claude cannot turn this off for itself — "
"station_update_settings is a write, so it is refused too. Switch it off here"
" when you want writes back."
msgstr ""
"<strong>Nur-Lesen ist aktiv.</strong> Claude kann das nicht selbst "
"abschalten — station_update_settings ist ein Schreibvorgang und wird daher "
"ebenfalls abgewiesen. Schalten Sie es hier ab, wenn Sie Schreibvorgänge "
"wieder zulassen möchten."

#: includes/class-dvc-admin.php:3941
msgid "Save private mode"
msgstr "Privaten Modus speichern"

#: includes/class-dvc-admin.php:3942
msgid ""
"Restrict this plugin to the administrators you choose. Everyone else with "
"admin rights keeps editing pages and posts normally — they just never see WP"
" BaseStation: no menu, no dashboard, and optionally no row on the Plugins "
"screen. The Claude connector is unaffected; it authenticates with its own "
"key. Honest limit: an administrator with server or file access can always "
"find installed code — this is a workspace boundary, not encryption."
msgstr ""
"Beschränken Sie dieses Plugin auf die Administratoren Ihrer Wahl. Alle "
"anderen mit Admin-Rechten bearbeiten Seiten und Beiträge weiter wie gewohnt "
"— sie sehen WP BaseStation nur nie: kein Menü, kein Dashboard und optional "
"keine Zeile auf dem Plugins-Bildschirm. Der Claude-Konnektor ist nicht "
"betroffen; er authentifiziert sich mit seinem eigenen Schlüssel. Ehrliche "
"Grenze: Ein Administrator mit Server- oder Dateizugriff kann installierten "
"Code immer finden — das ist eine Arbeitsbereichsgrenze, keine "
"Verschlüsselung."

#: includes/class-dvc-admin.php:3944
msgid "The allowlist names no existing user, so every admin is allowed again"
msgstr ""
"Die Allowlist nennt keinen existierenden Benutzer, daher sind wieder alle "
"Admins zugelassen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3944
msgid ""
"The listed account(s) were deleted. Save the list below to re-lock it to "
"yourself."
msgstr ""
"Die aufgeführten Konten wurden gelöscht. Speichern Sie die Liste unten, um "
"sie wieder auf sich selbst zu beschränken."

#: includes/class-dvc-admin.php:3946
msgid "Restrict to listed admins only"
msgstr "Nur auf aufgeführte Admins beschränken"

#: includes/class-dvc-admin.php:3946
msgid ""
"Turning this on adds you to the list automatically — you can never lock "
"yourself out by saving."
msgstr ""
"Beim Einschalten werden Sie automatisch zur Liste hinzugefügt — Sie können "
"sich durch Speichern nie selbst aussperren."

#: includes/class-dvc-admin.php:3947
msgid "Also hide from the Plugins screen"
msgstr "Auch auf dem Plugins-Bildschirm ausblenden"

#: includes/class-dvc-admin.php:3947
msgid ""
"Non-listed admins will not see WP BaseStation in the plugin list either. "
"Updates still apply normally for listed admins."
msgstr ""
"Nicht aufgeführte Admins sehen WP BaseStation auch in der Plugin-Liste "
"nicht. Updates laufen für aufgeführte Admins weiterhin normal."

#: includes/class-dvc-admin.php:3948
msgid "Allowed administrators"
msgstr "Zugelassene Administratoren"

#: includes/class-dvc-admin.php:3957
msgid ""
"Locked out anyway? Add define( 'DVC_ALLOW_ALL_ADMINS', true ); to wp-"
"config.php — every admin sees the plugin again until you remove the line."
msgstr ""
"Trotzdem ausgesperrt? Fügen Sie define( 'DVC_ALLOW_ALL_ADMINS', true ); in "
"wp-config.php ein — jeder Admin sieht das Plugin wieder, bis Sie die Zeile "
"entfernen."

#: includes/class-dvc-admin.php:3967
msgid "Authentication mode"
msgstr "Authentifizierungsmodus"

#: includes/class-dvc-admin.php:3970
msgid ""
"Key in the connector URL. No OAuth metadata is published, so clients use the"
" key directly instead of trying to register. This is what works today."
msgstr ""
"Schlüssel in der Konnektor-URL. Es werden keine OAuth-Metadaten "
"veröffentlicht, Clients verwenden den Schlüssel also direkt, statt sich zu "
"registrieren. Das ist es, was heute funktioniert."

#: includes/class-dvc-admin.php:3971
msgid ""
"OAuth 2.1 with dynamic client registration. Cleaner, but the client must be "
"able to complete registration — if it cannot, it fails before ever reaching "
"your key."
msgstr ""
"OAuth 2.1 mit dynamischer Client-Registrierung. Sauberer, aber der Client "
"muss die Registrierung abschließen können — kann er das nicht, scheitert er,"
" bevor er Ihren Schlüssel je erreicht."

#: includes/class-dvc-admin.php:3975
msgid "Activity logging"
msgstr "Aktivitätsprotokollierung"

#: includes/class-dvc-admin.php:3977
msgid "Recording the last 200 tool calls. The log feeds the History screen."
msgstr ""
"Zeichnet die letzten 200 Tool-Aufrufe auf. Das Protokoll speist den "
"Verlaufs-Bildschirm."

#: includes/class-dvc-admin.php:3978
msgid "Not recording. Debugging a failed build will be guesswork."
msgstr ""
"Zeichnet nicht auf. Das Debuggen eines fehlgeschlagenen Builds wird zum "
"Ratespiel."

#: includes/class-dvc-admin.php:3979
msgid "Stop logging"
msgstr "Protokollierung stoppen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3979
msgid "Start logging"
msgstr "Protokollierung starten"

#: includes/class-dvc-admin.php:3994
msgid "Save schedule"
msgstr "Zeitplan speichern"

#: includes/class-dvc-admin.php:3995
msgid ""
"Run audits on a schedule and the digest reports what was fixed, what "
"regressed and what is new — the sentence you forward to a client. Nothing is"
" emailed unless a run finishes."
msgstr ""
"Lassen Sie Audits nach Zeitplan laufen, und die Zusammenfassung berichtet, "
"was behoben wurde, was sich verschlechtert hat und was neu ist — der Satz, "
"den Sie an einen Kunden weiterleiten. Es wird nur dann eine E-Mail "
"versendet, wenn ein Lauf abgeschlossen wird."

#: includes/class-dvc-admin.php:3997
msgid "Run audits automatically"
msgstr "Audits automatisch ausführen"

#: includes/class-dvc-admin.php:3997
msgid "An audit run is only worth something next to the previous one."
msgstr "Ein Audit-Lauf ist nur im Vergleich zum vorherigen etwas wert."

#: includes/class-dvc-admin.php:4000
msgid "How often"
msgstr "Wie oft"

#: includes/class-dvc-admin.php:4005
msgid "Send the digest to"
msgstr "Zusammenfassung senden an"

#: includes/class-dvc-admin.php:4009
msgid "Sections to run:"
msgstr "Auszuführende Bereiche:"

#: includes/class-dvc-admin.php:4021
msgid "Stay quiet when a run finds nothing and nothing changed"
msgstr ""
"Still bleiben, wenn ein Lauf nichts findet und sich nichts geändert hat"

#: includes/class-dvc-admin.php:4025
#, php-format
msgid ""
"Next run in %s. WP-Cron fires on a page request, so a site with no traffic "
"runs late — that is WordPress, not this plugin."
msgstr ""
"Nächster Lauf in %s. WP-Cron feuert bei einem Seitenaufruf; eine Website "
"ohne Traffic läuft daher verspätet — das ist WordPress, nicht dieses Plugin."

#: includes/class-dvc-admin.php:4026
msgid "Nothing scheduled."
msgstr "Nichts geplant."

#: includes/class-dvc-admin.php:4103
msgid ""
"Already connected. You need this again to add another Claude client, or "
"after rotating your key."
msgstr ""
"Bereits verbunden. Sie brauchen dies erneut, um einen weiteren Claude-Client"
" hinzuzufügen, oder nach dem Erneuern Ihres Schlüssels."

#: includes/class-dvc-admin.php:4108
msgid "Connector URL copied — your key is included, so treat it as a password"
msgstr ""
"Konnektor-URL kopiert — Ihr Schlüssel ist enthalten, behandeln Sie sie also "
"wie ein Passwort"

#: includes/class-dvc-admin.php:4114
msgid "How to connect Claude"
msgstr "So verbinden Sie Claude"

#: includes/class-dvc-admin.php:4115
msgid ""
"Copy the connector URL above (your key is inside it — treat it like a "
"password)."
msgstr ""
"Kopieren Sie die Konnektor-URL oben (Ihr Schlüssel steckt darin — behandeln "
"Sie sie wie ein Passwort)."

#: includes/class-dvc-admin.php:4116
msgid ""
"In <strong>claude.ai</strong> (or the Claude desktop app): Settings &rarr; "
"Connectors &rarr; <strong>Add custom connector</strong> &rarr; paste the URL"
" and save."
msgstr ""
"In <strong>claude.ai</strong> (oder der Claude-Desktop-App): Einstellungen "
"&rarr; Konnektoren &rarr; <strong>Benutzerdefinierten Konnektor "
"hinzufügen</strong> &rarr; URL einfügen und speichern."

#: includes/class-dvc-admin.php:4117
msgid ""
"Claude Code instead? Run <code>claude mcp add wp-basestation &lt;the "
"URL&gt;</code> in your terminal."
msgstr ""
"Lieber Claude Code? Führen Sie <code>claude mcp add wp-basestation &lt;die "
"URL&gt;</code> in Ihrem Terminal aus."

#: includes/class-dvc-admin.php:4118
msgid ""
"Start a chat and ask Claude to build or audit a page — the Diagnostics tab "
"proves the connection if anything refuses."
msgstr ""
"Starten Sie einen Chat und bitten Sie Claude, eine Seite zu bauen oder zu "
"prüfen — der Reiter Diagnose belegt die Verbindung, falls irgendetwas den "
"Dienst verweigert."

#: includes/class-dvc-admin.php:4146
msgid "First flight"
msgstr "Erstflug"

#: includes/class-dvc-admin.php:4149
msgid "Set up the things you are paying for"
msgstr "Richten Sie das ein, wofür Sie bezahlen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4150
msgid "Four steps to see what this does"
msgstr "Vier Schritte, um zu sehen, was das hier kann"

#: includes/class-dvc-admin.php:4156
msgid "Hide this"
msgstr "Dies ausblenden"

#: includes/class-dvc-admin.php:4160
msgid "steps"
msgstr "Schritte"

#. translators: 1: steps completed, 2: total steps.
#: includes/class-dvc-admin.php:4162
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d done"
msgstr "%1$d von %2$d erledigt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4182
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#. translators: %d: number of findings across the whole site.
#: includes/class-dvc-admin.php:4201
#, php-format
msgid ""
"Free found %d thing to fix across this site, and can fix it on your one "
"bound page. Pro removes the page limit and fixes a cause everywhere at once."
msgid_plural ""
"Free found %d things to fix across this site, and can fix them on your one "
"bound page. Pro removes the page limit and fixes a cause everywhere at once."
msgstr[0] ""
"Free hat auf dieser Website %d zu behebende Sache gefunden und kann sie auf "
"Ihrer einen gebundenen Seite beheben. Pro hebt das Seitenlimit auf und "
"behebt eine Ursache überall auf einmal."
msgstr[1] ""
"Free hat auf dieser Website %d zu behebende Dinge gefunden und kann sie auf "
"Ihrer einen gebundenen Seite beheben. Pro hebt das Seitenlimit auf und "
"behebt eine Ursache überall auf einmal."

#: includes/class-dvc-admin.php:4283
msgid "Failures"
msgstr "Fehler"

#: includes/class-dvc-admin.php:4284
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4285
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-dvc-admin.php:4299
#, php-format
msgid "%1$d cause(s), %2$d occurrence."
msgid_plural "%1$d cause(s), %2$d occurrences."
msgstr[0] "%1$d Ursache(n), %2$d Vorkommen."
msgstr[1] "%1$d Ursache(n), %2$d Vorkommen."

#: includes/class-dvc-admin.php:4302
msgid "Fix the cause once and every occurrence goes with it."
msgstr ""
"Beheben Sie die Ursache einmal, und jedes Vorkommen verschwindet mit ihr."

#. translators: 1: number of causes, 2: total occurrences
#: includes/class-dvc-admin.php:4339
#, php-format
msgid "%1$d cause(s) · %2$d occurrence"
msgid_plural "%1$d cause(s) · %2$d occurrences"
msgstr[0] "%1$d Ursache(n) · %2$d Vorkommen"
msgstr[1] "%1$d Ursache(n) · %2$d Vorkommen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4353
msgid "Points the site score recovers if this cause is cleared"
msgstr ""
"Punkte, die der Website-Score zurückgewinnt, wenn diese Ursache beseitigt "
"ist"

#. translators: %s: the page the quoted example came from.
#: includes/class-dvc-admin.php:4364 includes/class-dvc-admin.php:4474
#, php-format
msgid "(example from %s)"
msgstr "(Beispiel von %s)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4385
msgid "Why this is not counted"
msgstr "Warum dies nicht gezählt wird"

#: includes/class-dvc-admin.php:4390
msgid "Note (optional)"
msgstr "Notiz (optional)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4391
msgid "Do not count this"
msgstr "Dies nicht zählen"

#. translators: %d: number of pages the fix will run on.
#: includes/class-dvc-admin.php:4404
#, php-format
msgid "Fix all (%d pages)"
msgstr "Alle beheben (%d Seiten)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4405 includes/class-dvc-admin.php:4693
msgid "Fix"
msgstr "Beheben"

#: includes/class-dvc-admin.php:4408 includes/class-dvc-admin.php:4693
msgid "Fixing…"
msgstr "Wird behoben…"

#. translators: 1: occurrences, 2: pages affected.
#: includes/class-dvc-admin.php:4420
#, php-format
msgid "%1$d× on %2$d page(s) and site-wide"
msgstr "%1$d× auf %2$d Seite(n) und websiteweit"

#. translators: %1$d: occurrences.
#: includes/class-dvc-admin.php:4423
#, php-format
msgid "%1$d× site-wide"
msgstr "%1$d× websiteweit"

#: includes/class-dvc-admin.php:4424
#, php-format
msgid "%1$d× on %2$d page"
msgid_plural "%1$d× on %2$d pages"
msgstr[0] "%1$d× auf %2$d Seite"
msgstr[1] "%1$d× auf %2$d Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:4450
msgid "Not counted"
msgstr "Nicht gezählt"

#. translators: %d: number of accepted causes.
#: includes/class-dvc-admin.php:4453
#, php-format
msgid "%d not counted in the score"
msgid_plural "%d not counted in the score"
msgstr[0] "%d nicht im Score gezählt"
msgstr[1] "%d nicht im Score gezählt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4458
msgid ""
"You have decided these should not count against this site. They still appear"
" here, they are still findings, and putting one back restores it to the "
"score immediately."
msgstr ""
"Sie haben entschieden, dass diese nicht gegen diese Website zählen sollen. "
"Sie erscheinen weiterhin hier, sie bleiben Befunde, und einen zurückzuholen "
"stellt ihn sofort wieder in den Score ein."

#: includes/class-dvc-admin.php:4479 includes/class-dvc-admin.php:4505
msgid "Reason:"
msgstr "Grund:"

#. translators: 1: person, 2: how long ago.
#: includes/class-dvc-admin.php:4483
#, php-format
msgid "Accepted by %1$s, %2$s ago"
msgstr "Akzeptiert von %1$s, vor %2$s"

#: includes/class-dvc-admin.php:4491
msgid "Count it again"
msgstr "Wieder zählen"

#. translators: %d: occurrences.
#: includes/class-dvc-admin.php:4495
#, php-format
msgid "%d× set aside"
msgstr "%d× beiseitegelegt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4511
msgid "Remove this decision"
msgstr "Diese Entscheidung entfernen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4514
msgid "no longer found — fixed since you accepted it"
msgstr "nicht mehr gefunden — seit Ihrer Annahme behoben"

#: includes/class-dvc-admin.php:4547
msgid ""
"This section is unavailable — its engine did not load. That points at an "
"incomplete plugin upload rather than a missing feature: re-upload the "
"plugin."
msgstr ""
"Dieser Bereich ist nicht verfügbar — seine Engine wurde nicht geladen. Das "
"deutet auf einen unvollständigen Plugin-Upload hin, nicht auf ein fehlendes "
"Feature: Laden Sie das Plugin erneut hoch."

#: includes/class-dvc-admin.php:4556
msgid "No audits yet"
msgstr "Noch keine Audits"

#: includes/class-dvc-admin.php:4557
msgid ""
"Run your first audit and every finding lands here with the exact fix. It "
"reads drafts and staging too — nothing has to go live to be checked."
msgstr ""
"Führen Sie Ihr erstes Audit aus, und jeder Befund landet hier mit der "
"exakten Korrektur. Es liest auch Entwürfe und Staging — nichts muss live "
"gehen, um geprüft zu werden."

#: includes/class-dvc-admin.php:4562 includes/class-dvc-admin.php:4580
#: includes/class-dvc-admin.php:4583 includes/class-dvc-admin.php:4901
msgid "Auditing…"
msgstr "Audit läuft…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4562 includes/class-dvc-admin.php:4580
#: includes/class-dvc-admin.php:4583 includes/class-dvc-admin.php:4901
msgid "Continue audit"
msgstr "Audit fortsetzen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4562
msgid "Run your first audit"
msgstr "Führen Sie Ihr erstes Audit aus"

#: includes/class-dvc-admin.php:4583
msgid "Run again"
msgstr "Erneut ausführen"

#. translators: %s: human-readable time since the run started.
#: includes/class-dvc-admin.php:4590
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#. translators: %d: number of failures found.
#: includes/class-dvc-admin.php:4593
#, php-format
msgid "%d failure across the site"
msgid_plural "%d failures across the site"
msgstr[0] "%d Fehler auf der gesamten Website"
msgstr[1] "%d Fehler auf der gesamten Website"

#. translators: %d: number of warnings found.
#: includes/class-dvc-admin.php:4596
#, php-format
msgid "No failures — %d warning"
msgid_plural "No failures — %d warnings"
msgstr[0] "Keine Fehler — %d Warnung"
msgstr[1] "Keine Fehler — %d Warnungen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4597
msgid "Clean — every page checked out"
msgstr "Sauber — jede Seite hat die Prüfung bestanden"

#. translators: 1: pages checked, 2: total pages.
#: includes/class-dvc-admin.php:4601
#, php-format
msgid "Finished %1$s/%2$s pages"
msgstr "Abgeschlossen: %1$s/%2$s Seiten"

#. translators: 1: pages checked, 2: total pages.
#: includes/class-dvc-admin.php:4603
#, php-format
msgid "PAUSED at %1$s/%2$s pages"
msgstr "PAUSIERT bei %1$s/%2$s Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:4607
#, php-format
msgid "%d clean page"
msgid_plural "%d clean pages"
msgstr[0] "%d saubere Seite"
msgstr[1] "%d saubere Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:4612
msgid "checked once for the whole site"
msgstr "einmal für die ganze Website geprüft"

#. translators: 1: findings fixed, 2: findings introduced, 3: findings
#. persisting since the previous run.
#: includes/class-dvc-admin.php:4616
#, php-format
msgid "vs previous run: %1$s fixed, %2$s introduced, %3$s persisting"
msgstr ""
"ggü. vorherigem Lauf: %1$s behoben, %2$s neu hinzugekommen, %3$s bestehen "
"fort"

#: includes/class-dvc-admin.php:4620
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:4638
msgid "Every occurrence"
msgstr "Jedes Vorkommen"

#. translators: 1: findings listed here, 2: findings found in total.
#: includes/class-dvc-admin.php:4664
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d findings"
msgstr "%1$d von %2$d Befunden"

#. translators: %d: number of findings.
#: includes/class-dvc-admin.php:4666
#, php-format
msgid "%1$d finding"
msgid_plural "%1$d findings"
msgstr[0] "%1$d Befund"
msgstr[1] "%1$d Befunde"

#: includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/class-dvc-admin.php:4672
msgid "Check"
msgstr "Prüfung"

#. translators: %d: total number of findings from the last run.
#: includes/class-dvc-admin.php:4705
#, php-format
msgid ""
"Showing 100 of %d findings — the MCP tool station_audit_site returns the "
"full list."
msgstr ""
"100 von %d Befunden angezeigt — das MCP-Tool station_audit_site liefert die "
"vollständige Liste."

#. translators: 1: findings not stored, 2: the storage cap.
#: includes/class-dvc-admin.php:4715
#, php-format
msgid ""
"%1$d further finding(s) were counted but not stored — this run passed the "
"%2$d-finding cap. The totals above include them; the lists do not."
msgstr ""
"%1$d weitere(r) Befund(e) wurden gezählt, aber nicht gespeichert — dieser "
"Lauf hat die Obergrenze von %2$d Befunden überschritten. Die Summen oben "
"enthalten sie; die Listen nicht."

#: includes/class-dvc-admin.php:4731
msgid "Applied fixes"
msgstr "Angewendete Korrekturen"

#. translators: 1: fixes listed here, 2: fixes journaled in total.
#: includes/class-dvc-admin.php:4735
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d fixes journaled"
msgstr "%1$d von %2$d Korrekturen im Journal erfasst"

#. translators: 1: number of fixes.
#: includes/class-dvc-admin.php:4737
#, php-format
msgid "%1$d fix journaled"
msgid_plural "%1$d fixes journaled"
msgstr[0] "%1$d Korrektur im Journal erfasst"
msgstr[1] "%1$d Korrekturen im Journal erfasst"

#: includes/class-dvc-admin.php:4753
msgid "UNDONE"
msgstr "RÜCKGÄNGIG GEMACHT"

#: includes/class-dvc-admin.php:4757
msgid "Undoing…"
msgstr "Wird rückgängig gemacht…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4757 includes/class-dvc-admin.php:4935
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: includes/class-dvc-admin.php:4764
msgid ""
"Each undo rolls back that fix alone. Image undos are byte-identical (the "
"originals were never moved); content undos refuse if the page was edited "
"since, rather than eating the edit."
msgstr ""
"Jedes Rückgängigmachen setzt allein diese Korrektur zurück. Bild-"
"Rückgängigmachungen sind byteidentisch (die Originale wurden nie "
"verschoben); Inhalts-Rückgängigmachungen verweigern den Dienst, wenn die "
"Seite seither bearbeitet wurde, statt die Bearbeitung zu verschlucken."

#: includes/class-dvc-admin.php:4809
msgid ""
"Not legal advice, and not a compliance opinion. This checks whether the "
"documents a US business site is expected to carry exist, are published, are "
"reachable, and still describe what the site actually does. It does not know "
"the law of any state."
msgstr ""
"Keine Rechtsberatung und kein Compliance-Gutachten. Dies prüft, ob die "
"Dokumente, die von einer US-Unternehmenswebsite erwartet werden, existieren,"
" veröffentlicht und erreichbar sind und noch beschreiben, was die Website "
"tatsächlich tut. Es kennt das Recht keines Bundesstaates."

#: includes/class-dvc-admin.php:4811
msgid "One-click setup"
msgstr "Ein-Klick-Einrichtung"

#: includes/class-dvc-admin.php:4814
#, php-format
msgid ""
"%d expected document(s) are missing. Creating them makes DRAFTS — never "
"published pages — because an unreviewed legal statement should not go live "
"under a client name."
msgstr ""
"%d erwartete(s) Dokument(e) fehlen. Beim Erstellen entstehen ENTWÜRFE — "
"niemals veröffentlichte Seiten —, denn eine ungeprüfte rechtliche Erklärung "
"sollte nicht unter einem Kundennamen live gehen."

#: includes/class-dvc-admin.php:4815
msgid ""
"Every document this site appears to need already exists. The audit below "
"checks whether they are published, linked, and consistent with what the site"
" loads."
msgstr ""
"Jedes Dokument, das diese Website zu benötigen scheint, existiert bereits. "
"Das Audit unten prüft, ob sie veröffentlicht, verlinkt und konsistent mit "
"dem sind, was die Website lädt."

#: includes/class-dvc-admin.php:4817
msgid "Create missing pages as drafts"
msgstr "Fehlende Seiten als Entwürfe erstellen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4819
msgid "What this site loads"
msgstr "Was diese Website lädt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Kind"
msgstr "Art"

#: includes/class-dvc-admin.php:4821
msgid "Seen on"
msgstr "Gesehen auf"

#: includes/class-dvc-admin.php:4826
msgid ""
"Advertising tags are what trigger the opt-out obligations — under CCPA, "
"sending data to an ad platform counts as sharing even with no money "
"involved."
msgstr ""
"Werbe-Tags sind es, die die Opt-out-Pflichten auslösen — nach dem CCPA gilt "
"das Senden von Daten an eine Werbeplattform auch ohne Geldfluss als "
"Weitergabe."

#: includes/class-dvc-admin.php:4828
msgid ""
"No third-party tags found in stored content or Theme Builder layouts. That "
"is not the same as none: a tag added by the theme, another plugin, a tag-"
"manager container rule or server config is invisible here."
msgstr ""
"Keine Dritt-Tags im gespeicherten Inhalt oder in Theme-Builder-Layouts "
"gefunden. Das ist nicht dasselbe wie keine: Ein Tag, das vom Theme, einem "
"anderen Plugin, einer Tag-Manager-Container-Regel oder der "
"Serverkonfiguration hinzugefügt wird, ist hier unsichtbar."

#: includes/class-dvc-admin.php:4831
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Document"
msgstr "Dokument"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-dvc-admin.php:4832
msgid "Linked"
msgstr "Verlinkt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4837
msgid "missing"
msgstr "fehlt"

#: includes/class-dvc-admin.php:4839 includes/class-dvc-admin.php:4841
msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

#: includes/class-dvc-admin.php:4841
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

#: includes/class-dvc-admin.php:4843
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: includes/class-dvc-admin.php:4843
msgid "no"
msgstr "nein"

#: includes/class-dvc-admin.php:4847
msgid "Site profile"
msgstr "Website-Profil"

#: includes/class-dvc-admin.php:4848
msgid ""
"Used to fill in the drafts. Industry disclaimers are the part of a "
"compliance package that cannot be universal — those rules come from bodies "
"like FINRA, state bar associations and the FDA rather than from privacy law."
msgstr ""
"Wird zum Ausfüllen der Entwürfe verwendet. Branchen-Disclaimer sind der Teil"
" eines Compliance-Pakets, der nicht universell sein kann — diese Regeln "
"stammen von Stellen wie der FINRA, den Anwaltskammern der Bundesstaaten und "
"der FDA und nicht aus dem Datenschutzrecht."

#: includes/class-dvc-admin.php:4852
msgid "Business name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/class-dvc-admin.php:4853
msgid "Contact email for privacy and accessibility requests"
msgstr "Kontakt-E-Mail für Datenschutz- und Barrierefreiheitsanfragen"

#: includes/class-dvc-admin.php:4854
msgid "Industry (optional)"
msgstr "Branche (optional)"

#: includes/class-dvc-admin.php:4854
msgid "healthcare, legal, financial services…"
msgstr "Gesundheitswesen, Recht, Finanzdienstleistungen…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4855
msgid "This site sells online"
msgstr "Diese Website verkauft online"

#: includes/class-dvc-admin.php:4856
msgid "A lawyer has reviewed these documents"
msgstr "Ein Anwalt hat diese Dokumente geprüft"

#: includes/class-dvc-admin.php:4857
msgid "Save profile"
msgstr "Profil speichern"

#. translators: 1: units done, 2: total units, 3: unit name (groups, pages).
#: includes/class-dvc-admin.php:4883
#, php-format
msgid "%1$d/%2$d %3$s"
msgstr "%1$d/%2$d %3$s"

#. translators: 1: units done, 2: total units, 3: unit name (groups, pages).
#: includes/class-dvc-admin.php:4883
msgid "Starting…"
msgstr "Wird gestartet…"

#: includes/class-dvc-admin.php:4886
msgid "Run progress"
msgstr "Fortschritt des Laufs"

#: includes/class-dvc-admin.php:4933
msgid "Copied ✓"
msgstr "Kopiert ✓"

#: includes/class-dvc-admin.php:4934
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: includes/class-dvc-admin.php:4937
msgid "Could not fix this one"
msgstr "Dieser ließ sich nicht beheben"

#: includes/class-dvc-admin.php:4938
msgid "the request did not reach the site"
msgstr "die Anfrage hat die Website nicht erreicht"

#: includes/class-dvc-admin.php:4939
msgid "This writes to every page the cause touches"
msgstr "Dies schreibt auf jede Seite, die die Ursache betrifft"

#: includes/class-dvc-admin.php:4940
msgid ""
"Each page is journaled separately and can be undone one at a time. Continue?"
msgstr ""
"Jede Seite wird separat im Journal erfasst und kann einzeln rückgängig "
"gemacht werden. Fortsetzen?"

#: includes/class-dvc-admin.php:4941
msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:108
msgid "Signed in"
msgstr "Hat sich angemeldet"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:124
msgid "Signed out"
msgstr "Hat sich abgemeldet"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:156
msgid "Failed sign-in attempt for \"{login}\""
msgstr "Fehlgeschlagener Anmeldeversuch für \"{login}\""

#: includes/class-dvc-audit-events.php:175
msgid "Password reset link requested for \"{login}\""
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts für \"{login}\" angefordert"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:186
msgid "Password was reset"
msgstr "Passwort wurde zurückgesetzt"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:202
msgid "Created the user \"{login}\" ({roles})"
msgstr "Hat den Benutzer \"{login}\" erstellt ({roles})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:213
msgid "Deleted the user \"{login}\""
msgstr "Hat den Benutzer \"{login}\" gelöscht"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:238
msgid "Changed the role of \"{login}\" from {old} to {new}"
msgstr "Hat die Rolle von \"{login}\" von {old} zu {new} geändert"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:270
msgid "Updated the profile for \"{login}\" ({fields})"
msgstr "Hat das Profil von \"{login}\" aktualisiert ({fields})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:281
msgid "Created an application password \"{name}\" for \"{login}\""
msgstr "Hat ein Anwendungspasswort \"{name}\" für \"{login}\" erstellt"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:292
msgid "Revoked the application password \"{name}\" for \"{login}\""
msgstr "Hat das Anwendungspasswort \"{name}\" für \"{login}\" widerrufen"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:306
msgid "Activated the plugin {object}"
msgstr "Hat das Plugin {object} aktiviert"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:316
msgid "Deactivated the plugin {object}"
msgstr "Hat das Plugin {object} deaktiviert"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:359
msgid "Installed {kind}: {object}"
msgstr "Hat {kind} installiert: {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:360
msgid "Updated {kind}: {object}"
msgstr "Hat {kind} aktualisiert: {object}"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:370
msgid "Switched the theme to {object} (was {old})"
msgstr "Hat das Theme zu {object} gewechselt (vorher {old})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:380
msgid "Updated WordPress to {version}"
msgstr "Hat WordPress auf {version} aktualisiert"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:406
msgid "Moved {kind} \"{object}\" to the trash"
msgstr "Hat {kind} \"{object}\" in den Papierkorb verschoben"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:408
msgid "Published {kind} \"{object}\""
msgstr "Hat {kind} \"{object}\" veröffentlicht"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:410
msgid "Restored {kind} \"{object}\" from the trash"
msgstr "Hat {kind} \"{object}\" aus dem Papierkorb wiederhergestellt"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:412
msgid "Unpublished {kind} \"{object}\" ({new})"
msgstr "Hat die Veröffentlichung von {kind} \"{object}\" zurückgenommen ({new})"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:431
msgid "Permanently deleted {kind} \"{object}\""
msgstr "Hat {kind} \"{object}\" endgültig gelöscht"

#: includes/class-dvc-audit-events.php:456
msgid "Changed the setting \"{label}\" from \"{old}\" to \"{new}\""
msgstr "Hat die Einstellung \"{label}\" von \"{old}\" zu \"{new}\" geändert"

#: includes/class-dvc-audit.php:523
msgid "someone"
msgstr "jemand"

#: includes/class-dvc-audit.php:668
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: includes/class-dvc-audit.php:669
msgid "Visitor"
msgstr "Besucher"

#: includes/class-dvc-audit.php:670
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: includes/class-dvc-audit.php:671
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/class-dvc-audit.php:672
msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#: includes/class-dvc-audit.php:673
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#. translators: %d: number of restore points removed
#: includes/class-dvc-divi.php:1604
#, php-format
msgid ""
"Removed %d design-system restore point that contained the self-test's "
"temporary colours"
msgid_plural ""
"Removed %d design-system restore points that contained the self-test's "
"temporary colours"
msgstr[0] ""
"%d Design-System-Wiederherstellungspunkt entfernt, der die temporären Farben"
" des Selbsttests enthielt"
msgstr[1] ""
"%d Design-System-Wiederherstellungspunkte entfernt, die die temporären "
"Farben des Selbsttests enthielten"

#: includes/class-dvc-freemius.php:360
msgid "Activating a licence is a site-owner action in wp-admin."
msgstr ""
"Das Aktivieren einer Lizenz ist eine Aktion des Website-Inhabers in wp-"
"admin."

#: includes/class-dvc-freemius.php:365
msgid "Paste the licence key from your purchase email first."
msgstr "Fügen Sie zuerst den Lizenzschlüssel aus Ihrer Kauf-E-Mail ein."

#: includes/class-dvc-freemius.php:372
msgid ""
"The licensing SDK is not loaded on this install, so a key cannot be verified"
" here. Add define( 'DVC_LICENSE_KEY', 'your-key' ); to wp-config.php instead"
" — that path does not need the SDK."
msgstr ""
"Das Lizenz-SDK ist auf dieser Installation nicht geladen, daher kann hier "
"kein Schlüssel geprüft werden. Fügen Sie stattdessen define( "
"'DVC_LICENSE_KEY', 'ihr-schluessel' ); in wp-config.php ein — dieser Weg "
"benötigt das SDK nicht."

#: includes/class-dvc-freemius.php:382
msgid ""
"The licensing service could not be reached from this site, so the key could "
"not be checked. Try again; if this site cannot make outbound requests, use "
"the wp-config licence key instead."
msgstr ""
"Der Lizenzdienst war von dieser Website aus nicht erreichbar, daher konnte "
"der Schlüssel nicht geprüft werden. Versuchen Sie es erneut; wenn diese "
"Website keine ausgehenden Anfragen stellen kann, verwenden Sie stattdessen "
"den Lizenzschlüssel in wp-config."

#: includes/class-dvc-freemius.php:394
msgid ""
"That key was not accepted. Check it against your purchase email — a key that"
" has used all of its sites is refused the same way as a wrong one."
msgstr ""
"Dieser Schlüssel wurde nicht akzeptiert. Prüfen Sie ihn anhand Ihrer Kauf-E-"
"Mail — ein Schlüssel, dessen Websites alle belegt sind, wird genauso "
"abgelehnt wie ein falscher."

#: includes/class-dvc-freemius.php:402
msgid ""
"The key was accepted but this site still resolves to Free. That usually "
"means the licence has no seats left, or it belongs to a different product. "
"Check your account, then try again."
msgstr ""
"Der Schlüssel wurde akzeptiert, aber diese Website bleibt auf Free. Das "
"bedeutet meist, dass die Lizenz keine freien Plätze mehr hat oder zu einem "
"anderen Produkt gehört. Prüfen Sie Ihr Konto und versuchen Sie es erneut."

#: includes/class-dvc-freemius.php:406
msgid "Licence activated — Pro is on for this site."
msgstr "Lizenz aktiviert — Pro ist für diese Website eingeschaltet."

#: includes/class-dvc-mcp.php:169
msgid "Claude tried {tool} and was refused: {reason}"
msgstr "Claude hat {tool} versucht und wurde abgewiesen: {reason}"

#: includes/class-dvc-mcp.php:170
msgid "Claude ran {tool}"
msgstr "Claude hat {tool} ausgeführt"

#: includes/class-dvc-oauth.php:305
msgid "Authorize WP BaseStation"
msgstr "WP BaseStation autorisieren"

#: includes/class-dvc-oauth.php:324
#, php-format
msgid "Authorise %s to build on this site?"
msgstr "%s autorisieren, auf dieser Website zu bauen?"

#: includes/class-dvc-oauth.php:325
msgid "Authorise an unnamed application to build on this site?"
msgstr "Eine unbenannte Anwendung autorisieren, auf dieser Website zu bauen?"

#: includes/class-dvc-oauth.php:327
msgid "Signed in as"
msgstr "Angemeldet als"

#: includes/class-dvc-oauth.php:327
msgid "on"
msgstr "auf"

#: includes/class-dvc-oauth.php:328
msgid "The access credential will be sent to:"
msgstr "Das Zugangsgeheimnis wird gesendet an:"

#: includes/class-dvc-oauth.php:328
msgid "an unknown destination"
msgstr "ein unbekanntes Ziel"

#: includes/class-dvc-oauth.php:329
msgid ""
"If you did not just start a connection from that application, close this "
"page. Anyone can ask for this screen; only you can approve it."
msgstr ""
"Wenn Sie nicht gerade eine Verbindung aus dieser Anwendung gestartet haben, "
"schließen Sie diese Seite. Jeder kann diesen Bildschirm anfordern; nur Sie "
"können ihn genehmigen."

#: includes/class-dvc-oauth.php:330
msgid ""
"Approving lets it read this site's design system and create, edit and delete"
" Divi pages."
msgstr ""
"Mit der Genehmigung darf sie das Design-System dieser Website lesen sowie "
"Divi-Seiten erstellen, bearbeiten und löschen."

#: includes/class-dvc-oauth.php:336
msgid "Authorise"
msgstr "Autorisieren"

#: includes/class-dvc-oauth.php:700
msgid "Rejected an unauthenticated request to the connector endpoint"
msgstr ""
"Hat eine nicht authentifizierte Anfrage an den Konnektor-Endpunkt abgewiesen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:54
msgid ""
"Copy the connector URL into claude.ai. Nothing else here works until a "
"client can reach the site."
msgstr ""
"Kopieren Sie die Konnektor-URL in claude.ai. Nichts anderes hier "
"funktioniert, bevor ein Client die Website erreichen kann."

#: includes/class-dvc-onboard.php:56
msgid "Get the URL"
msgstr "URL holen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:62
msgid ""
"Six audits across every page. This is the number every other screen is "
"measured against."
msgstr ""
"Sechs Audits über jede Seite. Das ist die Zahl, an der jeder andere "
"Bildschirm gemessen wird."

#: includes/class-dvc-onboard.php:63
msgid ""
"Free runs this across your ENTIRE site, read-only. See everything that is "
"wrong before deciding anything."
msgstr ""
"Free führt dies über Ihre GESAMTE Website aus, schreibgeschützt. Sehen Sie "
"alles, was nicht stimmt, bevor Sie irgendetwas entscheiden."

#: includes/class-dvc-onboard.php:65
msgid "Run an audit"
msgstr "Audit ausführen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:75
msgid "Pick your free page"
msgstr "Wählen Sie Ihre freie Seite"

#: includes/class-dvc-onboard.php:76
msgid ""
"Free fixes on ONE page — the first page Claude writes to becomes it. Choose "
"the page you would most like to see fixed."
msgstr ""
"Free korrigiert auf EINER Seite — die erste Seite, auf die Claude schreibt, "
"wird es. Wählen Sie die Seite, die Sie am liebsten korrigiert sehen möchten."

#: includes/class-dvc-onboard.php:78
msgid "How binding works"
msgstr "Wie die Bindung funktioniert"

#: includes/class-dvc-onboard.php:82
msgid "Fix one finding and watch the score move"
msgstr "Beheben Sie einen Befund und sehen Sie den Score sich bewegen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:83
msgid ""
"Every finding has a one-click fix, and every fix is undoable. The site score"
" updates the moment it lands."
msgstr ""
"Jeder Befund hat eine Ein-Klick-Korrektur, und jede Korrektur lässt sich "
"rückgängig machen. Der Website-Score aktualisiert sich in dem Moment, in dem"
" sie greift."

#: includes/class-dvc-onboard.php:85 includes/class-dvc-onboard.php:93
msgid "Open the audit"
msgstr "Audit öffnen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:90
msgid "Fix a cause everywhere at once"
msgstr "Eine Ursache überall auf einmal beheben"

#: includes/class-dvc-onboard.php:91
msgid ""
"A finding on 40 pages is one click, not 40. This is the single biggest "
"difference from Free."
msgstr ""
"Ein Befund auf 40 Seiten ist ein Klick, nicht 40. Das ist der größte "
"Unterschied zu Free."

#: includes/class-dvc-onboard.php:97
msgid "Turn on scheduled audits"
msgstr "Geplante Audits einschalten"

#: includes/class-dvc-onboard.php:98
msgid ""
"The site drifts after you stop looking. A weekly run emails you only when "
"something actually changed."
msgstr ""
"Die Website driftet, sobald Sie nicht mehr hinsehen. Ein wöchentlicher Lauf "
"schreibt Ihnen nur dann eine E-Mail, wenn sich tatsächlich etwas geändert "
"hat."

#: includes/class-dvc-onboard.php:100
msgid "Set a schedule"
msgstr "Zeitplan festlegen"

#: includes/class-dvc-onboard.php:104
msgid "Export a client report"
msgstr "Kundenbericht exportieren"

#: includes/class-dvc-onboard.php:105
msgid ""
"The audit tells you what is wrong. The report is the thing you hand a client"
" with your name on it."
msgstr ""
"Das Audit sagt Ihnen, was nicht stimmt. Der Bericht ist das, was Sie einem "
"Kunden mit Ihrem Namen darauf übergeben."

#: includes/class-dvc-onboard.php:107
msgid "Build a report"
msgstr "Bericht erstellen"

#: includes/class-dvc-report.php:322
msgid "You do not have permission to export reports."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Berichte zu exportieren."

#: includes/class-dvc-seo.php:105
msgid ""
"Whether this site can be found, and whether each page gives search engines "
"something to rank. Titles, meta descriptions, thin content, internal links, "
"slugs, and the Divi-specific mistakes that make a heading look like a "
"heading without being one."
msgstr ""
"Ob diese Website gefunden werden kann und ob jede Seite Suchmaschinen etwas "
"zum Ranken gibt. Titel, Meta-Beschreibungen, dünner Inhalt, interne Links, "
"Slugs und die Divi-spezifischen Fehler, die eine Überschrift wie eine "
"Überschrift aussehen lassen, ohne eine zu sein."

#: includes/class-dvc-seo.php:114
msgid ""
"This audit reads your own site. It cannot see search volume, keyword "
"difficulty, your actual rankings, backlinks, or what competitors rank for — "
"those need a paid data provider (Ahrefs, Semrush, Google Search Console) and"
" no plugin can produce them from inside WordPress. It cannot tell you "
"whether a keyword is worth targeting, only whether the page is built to "
"target one. Meta titles and descriptions are read from Yoast, Rank Math, "
"SEOPress or AIOSEO if present; WP BaseStation never writes them. Heading "
"structure and image alt text are audited under Accessibility rather than "
"repeated here. Content quality is judged by length and structure only — a "
"900-word page can still be worthless."
msgstr ""
"Dieses Audit liest Ihre eigene Website. Es sieht weder Suchvolumen noch "
"Keyword-Schwierigkeit, Ihre tatsächlichen Rankings, Backlinks oder das, "
"wofür Wettbewerber ranken — dafür braucht es einen kostenpflichtigen "
"Datenanbieter (Ahrefs, Semrush, Google Search Console), und kein Plugin kann"
" das aus dem Inneren von WordPress erzeugen. Es kann Ihnen nicht sagen, ob "
"ein Keyword sich zu bespielen lohnt, nur ob die Seite darauf ausgelegt ist, "
"eines zu bespielen. Meta-Titel und -Beschreibungen werden aus Yoast, Rank "
"Math, SEOPress oder AIOSEO gelesen, falls vorhanden; WP BaseStation schreibt"
" sie nie. Überschriftenstruktur und Bild-Alt-Texte werden unter "
"Barrierefreiheit geprüft und hier nicht wiederholt. Inhaltsqualität wird nur"
" nach Länge und Struktur beurteilt — eine Seite mit 900 Wörtern kann "
"trotzdem wertlos sein."

#: includes/class-dvc-seo.php:618
msgid "Site-wide"
msgstr "Websiteweit"
